Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Del plat a l'hort


26 de març de 2021

A penes som persones, a penes som ciutadans. Som consumidors. Ocasionalment usuaris. Clients potencials: Contractistes de serveis o compradors de béns. Si no som el mateix producte, meitat de mal. Per al sistema no som molt més, això és una cosa que se sap. Però potser nosaltres mateixos hem començat a sentir-nos massa còmodes en el paper, exigint els nostres drets com a consumidors, exigint que els nostres interessos personals se satisfacin i sol·licitant fulles de reclamacions.

No obstant això, en el rol de consumidor tenim alguna cosa a fer més enllà de satisfer les seves suposades necessitats. Per què no, doncs, sobreactuar? En lloc de limitar-nos a triar entre els béns de consum que se'ns col·loquen en l'aparador, per què no actuar en equip? Per què no aprofitar el poder que podem tenir com a consumidors per a trencar amb altres models junts?

El 4 de març, Errigorri va llançar una nova edició de la campanya La collita del sud de Navarra de la mà, convidant a l'horta del plat. I és que, en decidir amb què omplirem el nostre plat, inconscientment o en adonar-se, decidim amb què s'omplirà la nostra horta o de què es buidarà. Podem ser, per tant, consumidors domèstics i casolans que només miren al plat o a la cartera, o consumidors responsables que, a més del seu propi plat, miren la nostra horta. En altres paraules, podem començar el camí a la sobirania alimentària pels nostres plats, canviar les formes de consum per a canviar les formes de producció.

"Podem començar el camí a la sobirania alimentària des dels nostres plats; canviar les formes de consum per a canviar les
formes de producció"

La nostra és una iniciativa senzilla. No tenim intenció de ser gegants. Aquesta campanya no posarà potes enlaire la nostra horta. Oferim oli d'oliva verge extra, conserves, arròs i pasta del sud i centre de Navarra, conegut com ager vasconum, gràcies a un sistema de comunicació i distribució basat en l'auzolan, a preus originals del productor. En la campanya de l'any passat, per exemple, es van repartir gairebé 100.000 litres d'oli en tota Euskal Herria. Això pot suposar, com a màxim, l'1% de l'oli d'oliva que es va consumir al nostre país.

En qualsevol cas, hem demostrat en la nostra curta trajectòria que treballant en equip, les eleccions conscients de milers de consumidors poden influir molt en la producció i fer bons passos en el camí de la sobirania alimentària entre tots, encara que siguin senzilles. Perquè la producció s'adapta a la demanda, no és cap secret.

Així hem vist que a mesura que la demanda de determinats productes ha anat creixent, per a augmentar la producció han estat necessaris nous consensos entre agricultors i transformadors, establint relacions justes per a totes les parts. O que a mesura que augmenta la demanda de productes ecològics, el nombre de productes produïts seguint els principis de l'agroecologia ha augmentat i ha passat de diversos productors no ecològics a ecològics.

Així ho hem vist a mesura que els consumidors d'Euskal Herria miren a l'horta del sud de Navarra, cada vegada s'han posat més productors navarresos mirant la plaça del País Basc. I, per exemple, si no, les etiquetes que estarien en castellà estan ara en basc. Avui es poden visitar en basc les pàgines web dels productors que abans estaven en castellà. En els últims mesos, a més, hem començat a desenvolupar plans de basc en les empreses dels productors. És clar que, a mesura que augmenta el desig de consumir en basc, està guanyant el seu lloc en la producció de basca.

En aquests moments, tenim grans limitacions en la producció de diferents productes. Abans de finalitzar la campanya s'han esgotat els pebrots del piquillo i les escalfes ecològiques, i moltes altres s'estan esgotant. No obstant això, aquestes limitacions, lluny de ser una feblesa, han de ser vistes com una oportunitat: si avui es reforça la demanda, demà estarem en condicions de fer passos per a reforçar la producció d'aquests productes, com ho hem fet fins ara. Recordeu que la producció de demà dependrà del consum d'avui.

Hem dit que la nostra és una iniciativa senzilla. No té vocació de Via, sinó de tenir un camí més. Errigorri vol sonar amb iniciatives de diferents tipus i escales que tenen com a objectiu promoure altres consums, distribucions i models de producció. Inspirador sempre que sigui possible, absorbent en general. Desgraciadament, tenim un llarg camí entre el plat i l'horta. Afortunadament, tindrem l'oportunitat de gaudir del camí durant molt de temps.

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


T'interessa pel canal: Iritzia
2024-10-21 | Behe Banda
Contenir, banarama i

No preguntis per què, però sovint he pensat que tenim una gran facilitat per a acceptar el que ens perjudica. Senzillesa, o potser, necessitat. En definitiva, es tracta d'una qüestió que planteja una dicotomia evident: pots oposar-te a la seva causa o devorar-la amb ossos. No... [+]


La por com a espai comú
La preocupació per la inseguretat ciutadana és cada vegada major en les converses dels nostres barris i ciutats, sobretot entorn dels robatoris i conflictes provocats per joves del Magreb que sobreviuen al carrer. Aquestes situacions, que sembla que han augmentat en els... [+]

4 d'Iruña-Veleia Congrés: il·luminar, no destruir

“Han passat 18 anys des que van aparèixer uns 400 grafits en l'excavació, 16 anys des que fos expulsat del camp d'excavacions de Lurmen sense proves científiques i 4 anys des que es va celebrar el judici sense aclarir el tema, podem dir que continuem investigant i els que van... [+]


Més drets humans i menys extrema dreta

En aquest món frenètic i vertiginós en el qual vivim, els canvis socials que se succeeixen a poc a poc ens semblen a vegades imperceptibles, irrellevants o insignificants. Tanmateix, no és així, i hem de ser conscients d'això per a actuar amb prudència. Exemple d'això és... [+]


Popuerza

Els diumenges de setembre és costum pujar a Ernio, ballar en Zelatun i menjar xoriço morro, o una cosa així. El pitjor temps no fa falta gent. Enguany, quan els meus amics marxaven més primerenc i jo em retardava, pujava només, trobant-me amb les quadrilles que baixaven. La... [+]


2024-10-16 | Edu Zelaieta Anta
Volta completa

En el llibre fronterer de The House on Mango Street, escrit per Sandra Cisneros, el gos d'un personatge té dos noms: un en espanyol i un altre en anglès. És possible que a primera vista pugui resultar estrany, fins i tot per a un llibre, però si un pensa més... [+]


2024-10-16 | Iñaki Murua
On Ángel!

Era impossible endevinar qui era o qui era el lema que llegia, però qui era!

Ángel González Olvera va ser conegut a Mèxic fa 11 anys quan els bertsolaris ens van convidar a unes jornades amb els seus improvisadors. Vivia en un alt del pujol, alimentant-se d'ocells, coloms,... [+]


Ens espera l'Hezitopia

Els utopianos del llibre Utopia de Thomas More estimaven llegir-lo. La bona educació de les lletres els havia portat a començar en la infància i a prosseguir la seva vida adulta sense que ningú els ordenés res, llegint i aprenent i llegint més. Imagineu el temps dedicat a... [+]


El mite del mercat lliure

Com en l'Edat mitjana dominava Déu, en l'època moderna vivim sotmesos al mercat i a les seves rígides lleis. Els grans sous d'alt nivell estan determinats pel mercat, ja que els premis dels CEO d'Iberdrola o BBVA els marquen els mercats del seu sector, encara que s'emporten 300... [+]


Tecnologia
Cessió

En la podksemana La llanterna de diógenes he trobat moltes idees per a continuar pensant en l'entrevista a Miguel Benasayag-eg. Entre elles, les reflexions que fa l'ésser humà sobre les nostres relacions amb la tecnologia.En el
diàleg es compara la influència de les... [+]


Materialisme histèric
Atrapar

La tercera vegada que rebia les mateixes dades que l'estudiant, no recordava més que aquestes frases tan usades, en les quals el no-res havia aixafat la meva intel·ligència: “No som res”, “la vida no té sentit”, “Déu, si és tan innocent com diuen, per què ens fa... [+]


Qui o qui són els responsables d'aquesta massacre?

La responsabilitat és de l'Estat sionista d'Israel, que, amb l'ajuda d'una gran part de la població, soldades, colons, etc., està fent neteja ètnica i genocidi contra els països i pobles de voltant.

Els Estats occidentals també els donen suport, els donen armes i els presten... [+]


“He retirat la denúncia per violació”

Això em va dir l'ex alumne, que va trigar molt a presentar una denúncia que estava en el jutjat mesos i que, per recomanació del psicòleg, havia retirat la denúncia de violació. I jo romania callat, sense poder endevinar què dir-li al jove que encara presentava símptomes... [+]


Què signifiquen les paraules 'mirar', 'entendre' i 'persona'?

No és un senyal d'orgull mirar a les persones que estan davant meu com si no fossin persones? Sí, clar que sí. Però com podem esperar que els altres s'entenguin? Comprendre, observar, mirar. Voler entendre als altres no requereix aquesta actitud orgullosa? Sabent el que és... [+]


Eguneraketa berriak daude