Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Del plat a l'hort


26 de març de 2021

A penes som persones, a penes som ciutadans. Som consumidors. Ocasionalment usuaris. Clients potencials: Contractistes de serveis o compradors de béns. Si no som el mateix producte, meitat de mal. Per al sistema no som molt més, això és una cosa que se sap. Però potser nosaltres mateixos hem començat a sentir-nos massa còmodes en el paper, exigint els nostres drets com a consumidors, exigint que els nostres interessos personals se satisfacin i sol·licitant fulles de reclamacions.

No obstant això, en el rol de consumidor tenim alguna cosa a fer més enllà de satisfer les seves suposades necessitats. Per què no, doncs, sobreactuar? En lloc de limitar-nos a triar entre els béns de consum que se'ns col·loquen en l'aparador, per què no actuar en equip? Per què no aprofitar el poder que podem tenir com a consumidors per a trencar amb altres models junts?

El 4 de març, Errigorri va llançar una nova edició de la campanya La collita del sud de Navarra de la mà, convidant a l'horta del plat. I és que, en decidir amb què omplirem el nostre plat, inconscientment o en adonar-se, decidim amb què s'omplirà la nostra horta o de què es buidarà. Podem ser, per tant, consumidors domèstics i casolans que només miren al plat o a la cartera, o consumidors responsables que, a més del seu propi plat, miren la nostra horta. En altres paraules, podem començar el camí a la sobirania alimentària pels nostres plats, canviar les formes de consum per a canviar les formes de producció.

"Podem començar el camí a la sobirania alimentària des dels nostres plats; canviar les formes de consum per a canviar les
formes de producció"

La nostra és una iniciativa senzilla. No tenim intenció de ser gegants. Aquesta campanya no posarà potes enlaire la nostra horta. Oferim oli d'oliva verge extra, conserves, arròs i pasta del sud i centre de Navarra, conegut com ager vasconum, gràcies a un sistema de comunicació i distribució basat en l'auzolan, a preus originals del productor. En la campanya de l'any passat, per exemple, es van repartir gairebé 100.000 litres d'oli en tota Euskal Herria. Això pot suposar, com a màxim, l'1% de l'oli d'oliva que es va consumir al nostre país.

En qualsevol cas, hem demostrat en la nostra curta trajectòria que treballant en equip, les eleccions conscients de milers de consumidors poden influir molt en la producció i fer bons passos en el camí de la sobirania alimentària entre tots, encara que siguin senzilles. Perquè la producció s'adapta a la demanda, no és cap secret.

Així hem vist que a mesura que la demanda de determinats productes ha anat creixent, per a augmentar la producció han estat necessaris nous consensos entre agricultors i transformadors, establint relacions justes per a totes les parts. O que a mesura que augmenta la demanda de productes ecològics, el nombre de productes produïts seguint els principis de l'agroecologia ha augmentat i ha passat de diversos productors no ecològics a ecològics.

Així ho hem vist a mesura que els consumidors d'Euskal Herria miren a l'horta del sud de Navarra, cada vegada s'han posat més productors navarresos mirant la plaça del País Basc. I, per exemple, si no, les etiquetes que estarien en castellà estan ara en basc. Avui es poden visitar en basc les pàgines web dels productors que abans estaven en castellà. En els últims mesos, a més, hem començat a desenvolupar plans de basc en les empreses dels productors. És clar que, a mesura que augmenta el desig de consumir en basc, està guanyant el seu lloc en la producció de basca.

En aquests moments, tenim grans limitacions en la producció de diferents productes. Abans de finalitzar la campanya s'han esgotat els pebrots del piquillo i les escalfes ecològiques, i moltes altres s'estan esgotant. No obstant això, aquestes limitacions, lluny de ser una feblesa, han de ser vistes com una oportunitat: si avui es reforça la demanda, demà estarem en condicions de fer passos per a reforçar la producció d'aquests productes, com ho hem fet fins ara. Recordeu que la producció de demà dependrà del consum d'avui.

Hem dit que la nostra és una iniciativa senzilla. No té vocació de Via, sinó de tenir un camí més. Errigorri vol sonar amb iniciatives de diferents tipus i escales que tenen com a objectiu promoure altres consums, distribucions i models de producció. Inspirador sempre que sigui possible, absorbent en general. Desgraciadament, tenim un llarg camí entre el plat i l'horta. Afortunadament, tindrem l'oportunitat de gaudir del camí durant molt de temps.

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


T'interessa pel canal: Iritzia
En defensa de Labraza
"L'objectiu del ple d'Oyón és clar, legitimar legalment els megaprojectes energètics amb irregularitats substancials en la tramitació"

Dimecres passat vam viure un dia dur i desagradable, no sols per a Labraza, sinó per a tots aquells pobles que estem amenaçats per una... [+]


Igual que amb l'ajuda dels artistes hem viscut la florida d'Euskal Herria, també en aquesta ocasió, amb el seu impuls, continuem fent el camí junts, donant el suport necessari als presos polítics, exiliats i deportats bascos

El lector ja sap que l'Associació Harrera neix... [+]


Repassant el present dels filòsofs d'ahir

L'epistemologia, o teoria del coneixement, és una de les principals àrees de la filosofia i al llarg de la història s'han succeït importants debats sobre els límits i les bases del nostre coneixement. En ell es troben dos poderosos corrents que proposen diferents vies d'accés... [+]


Responsabilitat de les institucions en la protecció dels nens i nenes

Aquesta setmana hem tingut coneixement que el Jutjat de Getxo ha arxivat el cas dels nens de 4 anys d'Europa Ikastetxea. Això ens porta a preguntar-nos: estan disposades les instàncies judicials, policials… per a respondre a les demandes dels nens? Es protegeixen de veritat... [+]


De la construcció de relacions públic-cooperatives

Cada vegada escoltem més sobre les necessitats, desitjos i iniciatives que sorgeixen en els nostres territoris i en les nostres vides, sobre la necessitat de treballar les relacions i projectes públic-comunitaris, i és un autèntic motiu de satisfacció, ja que es tracta d'un... [+]


2025-02-12 | Edu Zelaieta Anta
Desprotecció de la sobreprotecció

Hem renovat l'entrevista en la secretaria de la facultat, per la qual cosa no se sap: estan lluny les dates en les quals els alumnes venien solos per a realitzar la seva matrícula. Fa temps que la tendència va canviar, i els pares –més accentuats les mares– adquireixen un... [+]


2025-02-12 | Iñaki Barcena
Aroztegiaren silogismoa

Silogismo baten argumentuak hiru proposizio ditu, eta horietatik azkena nahitaez ondorioztatzen da beste bietatik. Logika deduktibo horrekin aztertu daiteke, nire aburuz, Nafarroan gertatzen ari den Aroztegiako gatazka sozioekologiko luze eta traumatikoa.

Tesia: Baztango... [+]


El patrimoni del menyspreu deprimit

Recentment he treballat en classe les boniques i emocionants coves d'Etxahun Barkoxe. Pobre home! Les penes domèstiques van començar perquè s'havia creat “Bellesa praube”, però als disset anys ja havia entrat en la mar de la desgràcia, ja que la nena sense dot Marie... [+]


2025-02-12 | Jesús Rodríguez
Enfront dels desnonaments, organitzar per a guanyar

Els últims dies han estat de gran importància per al moviment en defensa de l'habitatge i per a la lluita contra els especuladors a Barcelona. La matinada del 28 de gener, un Exèrcit de Policia va atacar sense previ avís a la Vella Massana (centre social ocupat) del barri de... [+]


Tecnologia
Evolució conscient

Què haig de saber? Amb qui haig de relacionar-me? On haig de viure? Amb aquestes responsabilitats, els éssers humans estem en el camí de viure la idea d'una bona vida en el si de les nostres societats. Si no sabem respondre correctament, per por de quedar-nos en els... [+]


Declaració de la Comissió de Basca d'EITB
Mitjançant aquest escrit, la Comissió de Basca d'EITB i els òrgans sotasignats volen expressar la seva preocupació i rebuig pels processos de selecció que s'han posat en marxa en els últims mesos per als llocs d'adreça d'EITB, ja que s'ha subestimat la demanda de coneixement... [+]

Calderers: Un 'blackface' a la donostiarra?

No vull que la meva filla es disfressi de gitana en els calderers. No vull que els nens gitanos de l'escola de la meva filla gaudeixin de gitanos en els calderers. Perquè ser gitano no és una disfressa. Perquè ser gitano no és una festa que se celebra una vegada a l'any,... [+]


2025-02-05 | Iñaki Murua
Bide luzea pauso ttikitan!

Bidea pausoka egiten da, eta hasiak egina dirudiela ikasi nuen aspaldi xamar. Baina jendeak esaldi hori edukiz betetzen ere ikasi nahi du. Bakarrik ezer gutxi lor genezake, hasi orduko etsi, akaso. Sekulako jendetza biltzeak ere antolaketa zaildu eta ikusi beharrekoa gandutu... [+]


Minoria

No va actuar correctament, calia prendre mesures, si no, no aprenem. Pel que sembla, no s'adonava de l'impacte del que havia fet, continuava normal, a vegades amb un aspecte més feliç que els que li envoltaven. A més, parla massa alt, això no li agrada a ningú. Com les... [+]


Eguneraketa berriak daude