Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Et besaria

Jo et besaria, tu saps per què, t'ho donaria de bona gana.

Sí, t'ho donaria si, com és natural, encara existís el costum de fer-ho, no fos ja el gest col·loquial, habitual, vulgar, que els últims dotze mesos han portat al forat de les memòries. Si no s'hagués lliscat entre les coses d'abans. Des de quan no li hem donat un al company, al company, al qual odiem, al rival? Quant temps fa que no ens acariciem un petó? Ja em direu que no tots estarem tristos per la desaparició d'aquesta pràctica. No obstant això, la nostra comunicació no lingüística s'empobrirà tant, que nosaltres encara no ens adonem.

Hi havia alguna cosa en la llar que ens donaven els pares quan anaven de casa, a l'escola, al viatge, i que sempre tenia l'esperança de separar-nos d'ells i de reunir-nos de nou, i que ens prometia una llar infernal, per a onsevulla que ens acompanyés, i que, per exemple, podríem fer el que poguéssim fer els que vivim amb el simple record d'aquells.

"Afecte, protocol, hostilitat, submissió, proximitat, falsedat, amor, amistat, desitjo, necessitem nous codis per a expressar-los"

Hi havia una gota madura i sovint un petó d'olor de mostassa vella i a perfum barat. Quan arribàvem a casa ens estrenyia la cara entre les dues mans i ens donava suport en ella, amb el seu bell nen, el seu llarg petó, el vague estómac de la seva mona, la sensació i, sobretot, l'olor, surant a través de les llargues hores.

En general, era una manera terriblement corrent de saludar-se entre els membres de la família i els amics, alguna cosa que no es refusava mai, un ballet acordat, una forma habitual de dir-li que és molt familiar, que vinc a veure-li, que li escoltaré aviat, bon dia. A vegades el llenç era un simple contacte, altres vegades acompanyat pel so, i altres, enllaçant-se encara amb els braços. A cada moment, creava un espai entre els seus camarades, com si definís un registre de relacions.

Les coses no eren tan senzilles entre els seus companys, hi havia gent que s'acostumava a saludar (els que no s'avorrien eren els muatx i els muatx), als quals els agradava, als quals no, als quals preferien encaixar la mà o als dos alhora la mà-el petó, o cap dels dos. Oh, quants esperits malvats havia calgut no havien aconseguit mai harmonitzar-se, que havien preferit tant un petó com una mà!

A vegades els petons eren també una manifestació d'opressió i submissió. El meu amo, el meu volgut i electe, venia a veure-li com si li fes un favor o com si no li ho negués; sempre triava, en nom de la solitud, el donar-li o el rebre'l.

Se'ls veia fins i tot entre enemics, amb els petons llargs i subratllats, amb els riures blancs, anunciant llargues disputes, no soc jo el dolent, sinó vostè el que es presenta. Eren símbols d'acords polítics, com entre Brejnev-Honecker o Iglesias-Domenech. Eren promeses sensuals, quan les secundàvem en la part inferior de la cara, tan prop de la comissura dels llavis.
També va haver-hi pots de submissió o traïció. Petons de comunió. Pottas culturals, Madonna i Britney, Serge i Jane. El petó transgressiu de Toulouse Lautrec. El trist flascó de Lichtenstein! Ángeles pàl·lids no es lliuraven mai.

Afecte, protocol, hostilitat, submissió, proximitat, falsedat, amor, amistat, desitjo, necessitem nous codis per a expressar-los. “El petó és la forma més segura per a callar i alhora per a dir-ho tot”, deia Maupassant.

Et besaria, tu sabries per què.

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


T'interessa pel canal: Iritzia
Autonomia, un nou pas
EHBai ha preparat una proposta d'Estatut d'Autonomia com una etapa cap a la plena sobirania de la nostra nació.

Esquiladors d'ovelles

El dia del pastor d'Huarte van explicar que Euskal Herria ha obtingut el reconeixement per a participar en concursos internacionals de tala d'ovella. L'oficialitat es va produir en el Campionat del Món d'Escòcia de 2023, a conseqüència del dossier presentat pels mosses bascos i... [+]


2024-12-11 | Itxaro Borda
De regal

Segurament, la majoria de nosaltres ja han comprat, aquí i allà, els regals per a Nadal. Perquè la visita nocturna a Olentzero és una gran cita, especialment per als més petits. Tots es preparen per a aquesta fructífera època de l'any: Bilbao crema tant com Vitòria,... [+]


Sortides, circ de la solidaritat i alzheimer polític

Què és el que més t'ha sorprès quan vas sortir de la presó? M'han preguntat moltes vegades en l'últim any i mig.

Veure que els carrers de Bilbao estan plenes de turistes i de gossos amb dues potes, per exemple? O els canvis en la situació política? El primer m'ha cansat i... [+]


Títols necessaris

El tema de les ajudes per a l'aprenentatge del basc és realment confús. El ciutadà que vulgui aprendre basc haurà d'acudir a més d'una finestreta per a saber quant li costarà el curs que vol realitzar i d'on, com i quan obtindrà les subvencions. Perquè encara costa diners... [+]


No conceptes

La comprensió i interpretació de la llengua matemàtica és el que té importància en el procés d'aprenentatge, almenys és el que nosaltres diem als nostres alumnes. El llenguatge de les matemàtiques és universal, i en general, el marge d'error per a la interpretació sol... [+]


Tecnologia
El que es diu...

Potser una de les febleses dels éssers humans és la tendència que tenim d'escoltar i atendre la majoria. Segur que ha estat una característica important del desenvolupament de la nostra espècie i necessària per a la supervivència. Però amb la digitalització, aquesta... [+]


Materialisme histèric
Divisors

En les reunions ens ajuntem de tot, i les reunions ens caracteritzen en el moment en què cadascun té el seu paper, el seu poder (o la seva falta), la seva edat, el seu moment vital. Però sempre hi ha qui calla. Lete ens cantava que quan siguem majors aprendríem el que costa... [+]


Dones, pobles indígenes i naturalesa: en primera línia de la lluita pels drets humans

Els nostres drets, el nostre futur, ara! Sota el lema, el Dia Internacional dels Drets Humans commemora el llegat dels 76 anys. L'objectiu del dia és impulsar la construcció d'un món més pacífic, igualitari i sostenible. No obstant això, mentre se celebren els avanços, ens... [+]


Invisible

Estàs en el bar, en la barra, demanant. En el taulell altres persones també. En breu et tocarà el torn, però el criat no t'ha preguntat què és el que vols, t'ha saltat i ha atès l'home que ha vingut darrere de tu. Se t'ha quedat la cara estúpida i vols atreure l'atenció del... [+]


2024-12-04 | Maialen Arteaga
Aquesta cosa interior

M'agradaria escriure a aquesta cosa que porto dins. Es compleixen gairebé cinc anys de la pandèmia, i els que érem joves en aquella època, encara que continuem sent joves, hem començat a orbitar en altres espais. L'habitatge, el projecte de vida, la maternitat, el treball, la... [+]


2024-12-04 | Tere Maldonado
La roda continua girant

Recorden? El 90% del Parlament va aprovar l'Acord Educatiu fa dos segles –perdona, dos anys–. La reacció dels congressistes de l'esquerra es va moure entre eufòria i satisfacció moderada. Segons el document aprovat, els centres privats continuarien rebent diners públics,... [+]


2024-12-04 | Karmelo Landa
El que porta Durango

Estar és fer. Així ho diu enguany la Fira de Durango, i és cert, almenys en el cas de la pròpia fira i tenint en compte a Euskal Herria. La present edició és ja la 59 edició de l'Azoka, i el fet que cada any se celebri el demostra que la Fira de Durango és una manera de... [+]


Eguneraketa berriak daude