Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Part de la presó en l'horta, amb l'objectiu d'aconseguir l'autoestima i l'autonomia

  • A uns quilòmetres de Baiona, el Caseriu Baudonne ha estat creat en Tarnos, una presó per a dones que estan sofrint una llarga condemna. Amb la instal·lació de l'horticultura ecològica en el centre, l'associació Emmaus, encarregada de la zona, tractarà el tema de l'excarceració i el benestar dels presos. Allí podran passar entre sis mesos i dos anys, per a robar les presons amb l'objectiu de recuperar la dignitat i l'autonomia penitenciària. A l'abril arribaran els primers presos.
Jenofa Berhokoirigoin

Gabi Mouesca comença a conversar sense donar-li temps a encendre la gravadora. A penes ha tingut temps de reposar la motxilla i ja som aquí, en la zona anomenada Baudonne, caminant: “Allí hi haurà dormitoris, individuals, en cadascun d'ells hi haurà dutxes i lavabos, allí hi haurà un lloc col·lectiu, on es menjarà el menjador, on els treballadors, els acompanyants i els presos compartim, allí hi haurà tres apartaments, on les mares poden estar amb els nens i nenes, allí estarà l'hort”. L'espai tindrà una gran importància en la consecució dels objectius. Baudonne es convertirà en un allotjament per a dones que estan sent condemnades a llargues penes de presó, en el qual passaran els últims mesos de presó. Serà un espai per a recuperar l'autonomia i dignitat i preparar l'acomiadament. A l'abril arribaran les set primeres dones. A partir de l'any que ve hi haurà deu places.

Ens hem reunit amb Mouesca, que en els últims anys ha dibuixat i encarnat el projecte. El menjador de demà però de moment hem tornat a l'oficina interanacional amb dos ordinadors, un calendari 2020 i poc més. Mentre segueix amb la presentació, li he interromput el flux de paraules, li he advertit de la importància d'utilitzar les paraules que ell va utilitzar com ell les va utilitzar, i li he preguntat el temps per a encendre la gravadora. “Veus aquests tres potretas que estan en la paret? Sap vostè qui són? A l'abat Pierre, vostè ho coneix, i al costat d'ell Georges Legay i Lucie Coutaz, els tres són els creadors d'Emmaus. En l'ADN d'Emmaus tenim un pres, el famós Georges, que ha passat 20 anys pres. Jo dic que entre les 71.000 persones que estan en les presons franceses tenim 71.000 Georges potencials: si els convides a ser agents en la seva vida i en la vida de la comunitat, si la majoria ho té, et respondrem que ho fem. Volem estendre aquesta invitació amb aquest caseriu, com va fer l'abat Pierre”.

El caseriu Baudonne estarà en mans de l'estructura Emmaus, que enguany compleix 70 anys. Hi ha altres dos caserius d'aquest tipus en l'Estat francès, tots dos gestionats per Emmaus i aquest és el tercer però el primer per a les dones. Mouesca és la directora d'aquest espai, amb l'empatia necessària per a ocupar aquest lloc, ja que també va passar 17 anys pres com a militant d'IK, entre 1984 i 2001. “Molts presos i preses –i jo per descomptat- parlen d'un oskola al llarg dels anys de presó en parlar de reinserció i quan se'ls demana que posin paraules sobre el que volen treballar en el camí de la reconstrucció. La presó està formada per la violència i les amenaces, i en aquesta atmosfera que ens porta a la mort, cadascun ha de construir aquesta petxina per a protegir-se a si mateix. Quan ets alliberat, necessites mesos, anys, dècades per a desfer això, i alguns mai ho aconsegueixen”.

En el centre d'horticultura

El caseriu Baudonne és el nom del projecte que es troba en Tarnos a uns quilòmetres de Baiona. Perquè és un hort en la base. Tres hectàrees de terreny per a la producció ecològica d'hortalisses. “Una terra molt bona, com ens ha dit la Societat de la Terra del Demà. El que en cent anys continuarà sent molt bo”, diu Mouesca molt contenta. Els/as presos/as seran treballadors/as de l'horta, amb contracte laboral de 26 hores setmanals, assalariats/as.

Passaran els matins en l'horta per a dedicar les tardes a altres coses: l'art, la cultura, el comiat i el procés de reconstrucció

La plusvàlua que el cultiu pot tenir en el procés de reinserció i de recuperació personal és elevada. Plantar, conrear, cuidar, recol·lectar, recuperar les llavors per a repetir el procés, alimentar-lo tot, un mateix o al costat. L'autoestima que això comporta no és petita. Qui ho desitgi podrà formar-se en l'horta, en col·laboració amb els centres educatius d'Hazparne i Oyereluy. Passaran els matins en l'horta per a dedicar les tardes a altres coses, com l'art, la cultura, l'acomiadament i el procés de reconstrucció.

La petició serà prorrogada pel pres

Podrà sol·licitar la finalització de la sanció en el mateix lloc. El pres enviarà una carta de sol·licitud a Baudonn –directament o passant pel conseller de presó responsable de la reinserció i la prova–. Rebut el sobre, Mouesca o Maude, educador, acudiran a conèixer al pres i explicaran amb detall el projecte. Si el coneixement mutu ha estat satisfactori per a totes dues parts i segueix interessat en el projecte, el pres sol·licitarà al jutge de presó encarregat de l'aplicació de les penes un permís de sortida de 48 hores. Dos dies en el caseriu, descobrint l'horticultura, l'espai, el grup, el context general. Si, després de tot, persisteix el propòsit d'acudir i Baudonne Baserri també veu amb bons ulls la seva arribada, haurà de sol·licitar una autorització especial al jutge de la presó encarregat de l'execució de les penes. Allí el presoner podrà passar un període d'entre sis mesos i dos anys. “Rebutgem ser menys de sis mesos, perquè el termini de sis mesos és el mínim per a preparar el futur d'una persona, no podem fer-lo en menys temps, no tenim un mag”.

Continuaran negant l'estatus de presos. Així, li vaig preguntar quant temps seria per a Baudonne. Amb un pal a la mà, amb una clemència al cap, s'ha descrit en veu alta com el director de la presó, rient perquè no se li pot representar gens semblant. “Serà una llar, tornarem a fer venir ganes de desesperació als desestructurats per la presó. I això és el que trobaran: la confiança. Per experiència sé que la paraula presó és desconfiança. Desconfiem d'un negre mort. Aquí trobaran una llar que es basarà en la confiança. Però la confiança no impedeix el control, llegiran, comprendran i signaran un reglament intern quan arribin. També seran presents els mandats del jutge d'Aplicació de la Pena i de l'assessor que s'encarregarà de la reinserció i de la prova”. La resposta a aquesta pregunta podia ser la següent: “Soc abolicionista. La fi de les presons vindrà en aquest segle, però jo no el coneixeré. No obstant això, en lloc d'estar en l'atmosfera de la cel·la que t'absorbeix la vitalitat, no és poc oferir l'oportunitat d'estar en un hort, en la creació o en els somnis. Aquí passaran els mesos. Almenys, aquest temps no el tindran passat en el període de desestructuració i desocialización”.

A l'abril arribaran les primeres dones al caseriu. L'equip s'enfrontarà amb entusiasme: El propi Mouesca, les col·laboradores, Maude, militant des de fa temps en l'associació Genepi i Alexandre, que a més de ser l'horticultor, és també ergonomista. “Estem bé amb un horticultor que coneix i cuida els cossos i moviments, ja que són cossos que la presó ha esgotat. També és important”.


T'interessa pel canal: Gizartea
2025-01-27 | Leire Ibar
GKS demana la unitat de la classe obrera contra el feixisme i la guerra
Milers de joves s'han reunit en les mobilitzacions que la Coordinadora Juvenil Solizalista (GKS) ha organitzat per al pròxim 25 de gener a Bilbao i Pamplona per a "impedir la normalització de l'agenda bel·licista i del feixisme a Euskal Herria". En totes dues capitals s'ha... [+]

El xalet d'un ex regidor del PNB de Zarautz es veu obligat a ser derrocat per la seva construcció il·legal
Després de deu anys de litigis en els jutjats, el Tribunal Superior de Justícia del País Basc ha dictaminat que el que no veien altres tribunals menors era que no es "reformés" l'antic caseriu, sinó que es va aixecar un edifici molt més gran i allunyat del lloc que li... [+]

Bengoetxea assumeix el càrrec de rector i el finançament de la UPV/EHU continua sent objecte de debat
Joxerra Bengoetxea, que ha jurat el càrrec de rector de la UPV/EHU en Ajuria Enea, ha fet una crida a la "llibertat acadèmica i a l'esperit crític" sense anuncis extraordinaris. "La UPV/EHU serà un mur de contenció contra aquells que rebutgen les evidències científiques".

2025-01-27 | ARGIA
Denuncien les polítiques migratòries i demanen la destitució dels imputats en vespres del judici
Al voltant de 2.000 persones s'han reunit el 26 de gener, en la marxa d'Irun a Hendaia, per a denunciar les polítiques migratòries "letals" d'Europa. Durant el pas de la Korrika s'han donat recer als activistes imputats per ajudar a travessar la frontera a diversos migrants. Els... [+]

2025-01-27 | Aritz Arrieta
Un poble d'acolliment?

La veritat és que no sé per què estic escrivint això. En l'ambient conflictiu d'avui dia no es prenen bé aquest tipus d'opinions. És possible que ARGIA no publiqui això, ja que no coincideix amb les opinions que han publicat fins ara (però si finalment han decidit... [+]


Com crear un criminal (i per què no són criminals d'Aroztegi)
La setmana de la novel·la negra basca s'ha celebrat a Baztan del 20 al 26 d'aquest mes. Entre presentacions de llibres, tertúlies i altres actes, la taula rodona del matí del dissabte ha despertat una gran expectació. De fet, amb l'excusa de la novel·la negra, també s'ha... [+]

Regar a l'hivern
Al febrer, en ple hivern, la prioritat és tenir el cos ben regat. Igual que la noguera: utilitza les arrels com a magatzem a l'hivern, necessita arrels curtes i gruixudes per a recollir l'aigua i els nutrients del sòl.

La lluita entre Trump i els fiscals demòcrates podria obstaculitzar la deportació dels migrants
John C., estatunidenc. El jutge Coughenoiur ha admès el recurs presentat pels estats de Washington, Arizona, Illinois i Oregon contra el decret de Donald Trump d'expulsió dels fills de migrants no legals nascuts als Estats Units.

2025-01-24 | Julene Flamarique
Denuncien el desnonament d'una dona víctima de violència de gènere i les seves cinc filles i fills en Burlada
El Sindicat Socialista d'Habitatge ha explicat que els serveis socials no han ofert cap alternativa, a pesar que l'afectat ha fet més d'una petició. Han denunciat "l'absoluta indefensió que sofreix aquesta dona davant la llei, davant l'agressor i davant les institucions".

“El nacionalisme feminista és l'única opció”
La professora i crítica literària Júlia Ojeda ha acudit a la Casa de les Dones de Donostia per a presentar el seu llibre Màtria o barbàrie (Angle Editorial). Les 30 dones catalanes que han participat en el llibre proposen construir el matrimoni amb el feminisme nacionalista... [+]

June Egino GKS
"Les polítiques d'austeritat imposades per les guerres colpegen durament als treballadors"
Sota el lema ‘Contra la guerra i el feixisme’, la Coordinadora Juvenil Socialista ha organitzat una manifestació el dissabte a Pamplona i Bilbao.

Eguneraketa berriak daude