Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Dels colors d'Euskal Herria

Paula Estévez

Encara sort que al final ha arribat la pluja: Com aguantar tan verd, si no, a Euskal Herria…!”, diuen. I ho té de veritat. Però al país de la nostra mare la terra adquireix un color teixeixi fosc quan plou, com si no fos molt clar què està fet de: teules per terra o teules. Els verds prats es troben solament en els escassos parcs artificials regats artificialment, i els gruixuts fangs vermellosos de l'hivern es converteixen en pols groguenca per a l'època estival. A vegades, només el grandiós riu i els exuberants fruits de les hortes vermelles semblen verds.

Quan cantem “M'agraden, m'agraden els nostres racons, quan m'oculten les boires…”, quins són exactament “els nostres racons”? Quantes persones recorden un conjunt de cims o de pujols a l'alba, a la vista d'un fi llençol de boira? I a quant li ve a la memòria l'espessa boira d'aquest Ebre que descendeix, acariciant violentament, tota la plana davantera sud-oest d'Euskal Herria?

Em refereixo a l'imaginari geogràfic homogeneïtzat d'Euskal Herria, però en part m'ha portat un imaginari parcial sobre la situació política heterogènia d'Euskal Herria: concretament, el fet que en l'al·luvió de les eleccions celebrades el mes passat en l'Estat espanyol alguns bascos diguessin, eufòric, trifachito, que no va aconseguir ni un representant en la CAB (més tard vam saber que el PP va aconseguir un diputat en Bizkaia). Potser alguns hem de decidir si realment som o no Navarresa; Navarra, amb els seus contrastos: Aquesta Navarra que ha fet costat a Bel Pozueta, i a aquesta Navarra que ha fet tornar a la butaca d'alcalde de la capital, Enrique Maia, i aquesta Navarra que ha donat més del 10% de suport a Vox en alguns municipis. Alguna vegada li he sentit dir a algunes persones de la Ribera, de broma, que ells s'assemblen més als aragonesos que als navarresos de més enllà de Pamplona, i he sentit moltes vegades als navarresos de més enllà de Pamplona que es distingeixen clarament dels navarresos del sud. És una realitat. Com una realitat, molts bascos diuen “tots som navarresos” però prenent Navarra com un símbol llunyà idealitzat, gairebé com diuen alguns homes “tots estimem a la mare”.

I què dir de l'abisme que existeix entre aquest Nord pròpiament oriental i aquest Sud pròpiament occidental. Doncs que som allí l'u per a l'altre, molt l'altre, molt els dos. Estem tan lluny un de l'altre, que a penes tenim aquesta competència estúpida entre els pobles pròxims: els guipuscoans de la costa meaplayas, els del nord de Navarra robasetas als guipuscoans, tots arrogants als bilbaïns, tots als alabesos pateros, tots als donostiarres ñoñostianos, i així ad infinitum . Els del Sud, que jo sàpiga, no tenim rivalitats tan insensates i, d'una banda, gràcies a les d'Iparralde, però, per un altre, aquest buit mostra també llunyania, desigualtat.

No pretenc (no se'm malinterpreti) que aquesta absurda competència entre territoris es consideri una cosa positiva, ni que se li demani comptes a ningú: és normal que cadascun conegui molt millor el seu entorn i, en certa manera, és normal que la gent de les zones més poblades s'estengui més. Però els qui parlem d'una certa unitat, potser hem d'esforçar-nos una mica més per reconèixer-nos mútuament o, més ben dit, per reconèixer-nos plenament a nosaltres mateixos més enllà de les idealitzacions, els tòpics i la condescendència.

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


T'interessa pel canal: Iritzia
Poble d'acolliment del basc

Els euskaltzales movem els nostres peus després del testimoni de la Korrika, per a reivindicar que volem continuar vivint com a poble basc, en favor de la nostra llengua.

Els primers passos els dona la persona migrant que surt del seu país d'origen a Àfrica, Amèrica del Sud... [+]


Vagues de glutamat

I un any més, els sindicats ens han organitzat vagues prefabricades. I nosaltres, individualment, decidirem si ens sumem o no a la vaga, sense necessitat de cap assemblea en el centre.

Pel que sembla, el model de vaga que em van ensenyar a mi ja no està de moda. En el meu... [+]


Teknologia
Bizitza sistemak

Bizitzak dena inguratzen du, mugatua eta hauskorra da. Bizitza onak bizitzeko, gorputzak zer egin badakiela iruditzen zait, buruak ordea, nahiz eta jakin (ondo informatuta dagoenean), askotan gorputza nahita isiltzen duela ikusten dut. Isiltze horretan burua beste buru... [+]


2025-01-22 | Ula Iruretagoiena
Lurraldea eta arkitektura
Erosoa

Eroso gaude ingurunea gure egoera fisiko/emozionalera egokitzen denean. Besteak ni kontuan hartu nauenean, izan gizaki bat, objektu bat, espazio bat. Erosotasunaren klabea produktu eta espazio diseinuan beharrizan handi gisa sartu da, erosotzat jotzen dena erosgarria delako... [+]


2025-01-22 | Inma Errea Cleix
No som aire

Un amic que havia vist la Mitoedad en el Navarresa Sorra va qualificar de “tel·lúric” el que havia sentit. A mi també em va semblar el que havia vist de casa per la televisió.

Pot pensar-se que la passió i l'adhesió despertades per Mitoaroa es basen en la visibilitat... [+]


2025-01-22 | Itxaro Borda
Hutsa egin

Urte berria hastearekin batera, bizitza aldatuko diguten erabakiak hartzeko ohitura bada. Listak egiten ditugu hiru puntutan: bat, kirola gehiago praktika; bi, lagun zaharrak maizago ikusi; hiru, Islandiara itzuli, errealki eta metaforikoki. Xedeak beti xede geratzen direla... [+]


2025-01-22 | Sukar Horia
Semàfor vs. ciutadans

En la circulació les prioritats exerceixen un paper fonamental. Són les primeres coses que aprenem a conduir: si no dominem les rotondes i la STOP no aconseguirem el permís de conduir.

No obstant això, les prioritats no són qüestions neutres, sinó que han estat... [+]


Benito, alquimista de les nostres emocions

Des de Benito Lertxundi, que ens va comunicar que deixarà els escenaris per sempre, portem ja diverses setmanes, i des de llavors som molts els que ens sentim orfes de l'una o l'altra manera, amb una sensació de pèrdua o abandó, trist. A Iruindarro, almenys, ens quedarà per... [+]


2025-01-22 | Karmelo Landa
Korapilo-morapilo mordoilo

Hiru korapilotan mordoilotzen digute euskaldunon elkarbizitza, eta urte luzez, pazientzia handiz eta erabakitasun irmoz ekin arren, loturok askatu ezinean gabiltza. Hiru bederen badira uneko korapiloak: presoak, euskara, etorkinak.

Urte berriarekin elkartu ohi gara milaka... [+]


50 anys de vaga de potasses

Avui, 21 de gener, és un dia per a recordar i reflexionar sobre una interessant efemèride de la nostra història recent. Es compleixen 50 anys del tancament de 47 treballadors de Potasses de Navarra. Aquest tancament, que va durar quinze dies, va provocar una vaga general a... [+]


Conversió de la indústria militar, necessitat ètica

Fa un parell de setmanes es van publicar diverses dades de Noruega. En aquest país d'Europa del Nord han predominat els cotxes elèctrics, sent la marca Tesla la la més venuda, amb un 90% d'energia reciclable que es consumeix allí. Per contra, les empreses públiques noruegues... [+]


2025-01-19 | Urtzi Ugalde
Adeu, mamà

Aquestes van ser les meves últimes paraules quan et vam anar, agafats de la mà en el teu profund somni respiratori. El teu cor es va quedar per sempre sense un dolor especial, senzill, digne. Com vostè vulgui i exigeixi. Com vulguem i respectem.

Ja un mes abans de l'arribada... [+]


2025-01-17 | Oihane Artetxe
Infància vulnerada: violència institucional en el nostre context

Avui dia, les veus de les dones i dels nens i nenes romanen en el si d'una cultura que deslegitima les seves veus, silenciant les seves experiències, dins d'un sistema tendent a minimitzar o ignorar els seus drets i necessitats bàsiques. Un exemple mediàtic d'aquest problema és... [+]


No a la prohibició de la militància política!

El dimarts es va donar a conèixer la sentència contra cinc joves de Lapurdi, condemnats per pertinença a Segi. Quinze mesos de presó per reversió a dos joves, amb una multa de 500 euros cadascun; 140 hores de treball forçat i 500 euros de multa a altres dos joves; i,... [+]


Eguneraketa berriak daude