Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"Arriba una tercera baga que sorgeix de la visió dels pobles d'origen"

  • L'advocat, professor i escriptor Yaku Pérez Guartambel (Conca, 1969) és un prefecte del departament d'Azuay de l'Equador que ha estat triat recentment. La primera vegada que un indígena ha estat elegit per a aquest càrrec, i més encara quan el punt principal del seu programa ha estat “La defensa de l'aigua”. Des de 2013 ha estat líder de l'Ecuarserie (Confederació dels Pobles Kitxua de l'Equador), fundada en 1972, fins que es va convertir en candidat a la prefectura. Aquesta organització és part de la CONAIE, que s'ha convertit en el principal impulsor de les mobilitzacions ocorregudes a l'Equador el mes d'octubre passat, i que ha portat als principals mandataris de l'Estat a una negociació pública i a l'anul·lació del decret aprovat pel Govern per ordre del Fons Monetari Internacional. Aquesta entrevista es va realitzar el mes d'agost passat, quan Yaku portava quatre mesos en el càrrec. A més de reduir a la meitat el seu sou, utilitza dos dies sencers de la setmana per a parlar amb qualsevol dels col·lectius que li demana diàleg. No vaig trobar una ocupació per a rebre'm un d'aquests dies.
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Vas fer la campanya per a la prefectura centrada en la defensa de l'aigua, traient la resta de temes de gran importància, entre ells les infraestructures i el desenvolupament econòmic, d'entre les seves prioritats. Però res més guanyar, la gent que et donava suport també t'ha posat damunt de la taula solucionis a tots els nivells. Com penses unir aquestes dues línies? Cal
entendre que la “Defensa de l'Aigua” no és una mera defensa d'un bé o recurs natural. L'aigua està en el centre del món que hem conegut durant milers d'anys i que continua vigent en l'actualitat. La destrucció dels cabals donaria lloc a la de tot un món. No sols d'un paisatge, de rius, etc. No parlem d'economia o d'ecologia; parlem d'una manera d'entendre la vida, el treball, les relacions comunitàries… A més, és evident que necessitem inversions per a desenvolupar infraestructures i millorar el dia a dia de la nostra gent. Per a això es necessitarien, per exemple, els 50 milions de dòlars que ens deu l'Estat [al departament d'Azuay], que ens corresponen per les empreses hidroelèctriques, imprescindibles per al desenvolupament de diversos projectes públics. Contra la propaganda dels grans poders es podrien desenvolupar moltes coses –de l'agricultura al turisme, seguint el model d'economia sostenible –que la destrucció de l'extremisme faria impossibles–.

Les possibilitats de la mineria estan en el centre de tota aquesta polèmica, i l'Equador la considera el motor principal del seu desenvolupament econòmic des que va començar l'explotació del petroli, de manera intensiva en les últimes quatre dècades, convertint-se en la principal font d'ingressos de l'Estat. És possible una mineria responsable?
En principi, no som anti-miners. Ens enfrontem a l'explotació minera en zones de cabals com Kimsakotxa o en paratges com l'Amazònia. En aquest continent, i també a nivell mundial, està ben investigat el tema: la destrucció irreversible de tot un entorn a canvi d'uns quants –les multinacionals són les que porten els principals beneficis–, la creació d'ocupacions precàries i precàries i la destrucció de la textura social… A l'Equador no hi ha explotació minera en bones condicions, per això exigim la moratòria en els nous projectes d'explotació. Les últimes, les concessions signades per l'últim president (Rafael Correa) amb els xinesos sota secret, que posen en perill tot el nostre sistema hídric.

Yaku Pérez va ser detingut cinc vegades abans de ser el prefecte.

La resistència dels pobles originaris d'Amèrica ve de l'època de la colonització, i el títol del seu últim llibre parla d'això [La Resistència, Resistència], però m'agradaria situar-la en el context de les últimes dècades i, a més, des de la mirada d'un europeu. Els nascuts en la segona meitat del segle XX hem detectat en les últimes dècades dues grans ones. El primer va ser el dels “aixecaments armats”, era l'època de la Guerra Freda i s'estava produint un ampli procés de descolonització de llarg a llarg del món. Es va derrotar la revolució cubana i, després, des de Centreamèrica fins a l'extrem sud, les guerrilles pertot arreu. En segon lloc, molts ho han anomenat “populista”: es van abandonar la idea de les revoltes armades i es van enfrontar a l'autoritat política dels estats, superant a les omnipresents oligarquies al Brasil, l'Uruguai, Bolívia, etc. l'Equador va tenir “la presidència més llarga de la història moderna” amb Rafael Correa (2008-2017), en el marc d'aquesta baga “progressista”, i l'actual president (Lenin Moreno) va aconseguir el càrrec pel seu impuls. Però també és la història d'una gran decepció. Es podria pensar que avui dia estem en el si d'una tercera baga, que es distingeix de les anteriors? La de Corretja, dit d'una
manera suau, ha estat una dècada perduda. Va arribar a la primera legislatura amb un ampli suport ciutadà, però ha desenvolupat un dels governs més corruptes de la història de la república, amb traïció i de manera totalitària. En l'ampli context que esmenta, podem dir que tant la dreta tradicional com l'esquerra tradicional no han donat una resposta adequada a les necessitats de la societat. Potser perquè tots dos són colonials; perquè tenen llei de captura i dominació; patriarcat, mercantilisme, capitalisme. La dreta sempre ha estat més tancada, reaccionària, hereva dels colons per aquests paratges, oligàrquica; i l'esquerra s'ha aixecat en nom dels drets oprimits de la gent, però cada vegada que ha tocat el poder ha vulnerat de manera similar aquests drets. Entre aquests drets negats i vulnerats, els més elementals són els de la naturalesa. Vivim en un món potes enlaire: Es van pactar els “Drets Humans”, però no els de la Mare Naturalesa. Ens viu una visió antropocèntrica, oblidant la realitat cosmocéntrica. Dretes, liberals, neoliberals, dictadures de tota mena, règims d'esquerres i governs; progressistes i reaccionaris… són orelles sordes amb el crit desesperat de la societat… I sí, jo també noto aquesta tercera baga que sorgeix de la visió del món dels pobles d'origen. El sensible a l'ecologia, perquè els primers ecologistes van ser els pobles d'origen; en lloc d'entendre la Terra com a objecte, la consideraven com a Primera Creadora, moblada per dret. A diferència de les civilitzacions d'origen jueu-cristià, d'aquí el respecte a la Mare Terra a la qual honrem amb afecte. Ells, tant si es basen en la Bíblia com en l'Alcorà, parlen de la dominació de la terra des de la primera paraula, d'un objecte inert que cal arrencar i explotar. En nom del “progrés”, tant l'esquerra vella com la nova no s'han desviat en aquesta línia, hi ha concepcions fonamentals que xoquen aquí.

Vostè ve del moviment indgenista, de la defensa i l'embranzida dels “països natius d'Abya Yala” [“Abya Yala” és el nom que reclamen els pobles natius per al continent que coneixem com a Amèrica]. És habitual pensar que els pobles indígenes duen a terme lluites defensives, però, dins d'aquesta “tercera baga”, vostès estan formulant una sortida general davant la crisi general del món… La nostra
no és només una lluita pels drets d'una minoria. Els que parlen de “indígenes” cauen sovint en el punt de vista racista i colonialista. El que nosaltres treballem és una resposta arrelada a una emergència general.

Fa pocs dies vaig tenir l'oportunitat de ser present en l'acte final d'uns dos-cents joves que es van reunir en la localitat pròxima de Girón durant quatre dies i em van cridar l'atenció dues qüestions. La primera, la maduresa del seu últim comunicat. En segon lloc, van celebrar el ritual de tancament de les jornades. En els seus llibres i conferències és habitual la paraula “Esperit”, que està lluny dels àmbits habituals de la reivindicació a Europa, més encara en el si de moviments radicals o revolucionaris. Quant al vostre discurs, em crida l'atenció aquest complement que revisa una visió del món, que recrearà la tradició dels pobles subdesenvolupats i la identitat col·lectiva. I això, quan esteu reivindicant el “indigenisme” com una alternativa global, amb ritus, cerimònies, mites d'antany… Per a mi el més nou no és tant tot això, sinó la politització de tot això. Perquè a Europa les vivim separades, a diferència d'aquí…
Sempre hi ha una visió del món en la base de qualsevol model social o polític. L'Europa moderna s'ocupa del regne mineral, del regne vegetal i del regne animal, però ha oblidat el quart regne fonamental, el regne de l'esperit. Per a nosaltres el número quatre és un sagrat: Quatre forces de l'Univers, les quatre portes de Txakana [estrella del Sud, símbol principal dels indígenes], les quatre direccions… Aquí estaven vigents les expressions d'aquest quart regne, però quan van arribar els europeus, com no cabien en els seus prejudicis, les van criminalitzar, les van criminalitzar, les van adoptar com a bruixeria, fetilleria, retrocés a destruir, i seguim igual. El que el conqueridor no pot comprendre, ho fa invisible i ho persegueix implacablement. Però sense espiritualitat no hi hauria emoció, ni ira, ni felicitat. Per a nosaltres és evident que la pedra o l'aigua són éssers vius, plens d'esperit. D'aquesta sensibilitat neix la nostra consciència ecològica, i crec que d'aquí sorgeix el que s'està generalitzant entre els joves.

Em sembla que parlem d'un xoc entre models molt profunds i que les forces contra la vostra concepció són més grans que mai. No obstant això, la classe de resistència que sento aquí té alguna cosa que queda fora dels meus esquemes. On està la font de la vostra força, on la de la vostra esperança?
L'experiència em diu que no hi ha impossibles. Fa vint anys, plantejar en Kimsakotxa una consulta popular que semblava una fantasia de bojos per a fer front a una gran multinacional xinesa, i acaba d'ocórrer. Quan aflorem el que expressem amb els noms de comunisme o biocentrismo, els vells límits ideològics se sobrepassen… això està passant per sobre dels àmbits ideològics del capitalisme, del socialisme o del comunisme. No nego, no obstant això, els esforços alliberadors anteriors, però haig de reconèixer que van quedar curts a l'hora de mirar als pobles d'origen, en la qüestió de gènere, en la comprensió dels drets de la naturalesa.

Per això sorgeixen aquestes noves propostes que no es redueixen a esquemes tancats, sinó que s'alimenten d'una concepció àmplia, oberta, intercultural i plurinacional. No som sectaris, no som “indigenistes” en el sentit restrictiu que ha tingut aquesta paraula. I aquí és on es desperten les esperances, els somnis, les utopies… per un impuls dels joves. Sense ells no anem a cap part. Els joves són conscients que l'emergència climàtica és una emergència de civilització. I amb la seva innata irreverència, trenquen amb valentia els esquemes i models caducs i són al carrer defensant a Yasuní, a Tipnis, a la defensa de l'Amazonía i, una vegada més, imaginant que un altre món és possible. Es tracta d'una nova concepció que creu que les petites accions tindran efectes globals; que afecta l'Himàlaia quan defensem l'aigua aquí o a l'Índia; el que li succeeix al riu Danubi té conseqüències a Madagascar. El coneixement científic i els mites i ritus ancestrals, quan coincideixen amb la seva potent iconografia, és possible associar-se amb els joves i amb l'esperança que ells són.

Aquests són llibres de Yaku Perez sobre la
justícia indígena i la seva resistència.

Altres entrevistes interessants a Yaku Pérez en vídeo:

Entrevista 2016

Mineria i consulta, 2019

acabada de rebre la prefectura

 

Aquesta concentració ha estat llançada en el número 247 de LARRUN


T'interessa pel canal: Ekuador
En la segona volta es decidirà qui serà el pròxim president de l'Equador
Encara que el favorit de la majoria de les enquestes és l'actual president de dretes, Daniel Noboa, ha tret menys marge del que es preveu a la candidata oficialista Luisa González. La segona volta tindrà lloc el 13 d'abril.

Mèxic trenca relacions amb l'Equador per ficar força a la policia en l'ambaixada de Quito
És la primera vegada que un Estat s'enfronta a una ambaixada en el seu territori. Mèxic tanca i anuncia que l'Equador serà denunciat davant el Tribunal Internacional de Justícia per vulneració de drets internacionals.

Donya Yuliana Ortiz Ruano. Fabulació crítica
"A les dones i les diferències no ens serveixen els relats heroics"
El mèrit de les entrevistes a vegades és enterament de l'entrevistat. L'escriptora Yuliana Ortiz Ruano, agafa un tall i desplega la seva llum davant com un regal. Recentment ha presentat a Bilbao la novel·la Febre de carnestoltes [La febre del carnestoltes], de la mà de... [+]

Luisa González ha estat la més votada a l'Equador en la primera volta electoral en la qual s'ha imposat el conflicte
El 20 d'agost ha tingut lloc la primera volta electoral a l'Equador i la segona tindrà lloc el 15 d'octubre. Luisa González s'ha imposat amb el 33,13% dels vots i Daniel Noboa amb el 23,94% dels vots. Fernando Villavicencio, candidat a la presidència, va ser assassinat mancant... [+]

2023-08-17 | Ilargi Manzanares
Indígenes i ecologistes organitzen una caravana per a defensar la reserva Yasuní de l'Equador
La caravana recorrerà diverses províncies equatorianes fins al 20 d'agost per a lluitar contra el projecte d'explotació petrolífera en la rica reserva de la biosfera Yasuní. Aquest dia faran una consulta popular i volen votar en contra de l'explotació amb la caravana.

2023-07-26 | ARGIA
31 presos moren en les hostilitats d'una presó equatoriana
Dissabte passat 22 van començar les lluites entre presos en la presó Litoral de la ciutat equatoriana de Guayaquil. Fonts oficials han anunciat la mort de 31 presoners i tretze ferits, inclòs un policia. La Policia i l'Exèrcit han recuperat el "control".

Anaís Segura-Páez. Imatges, lluita, plaer
"Si col·lectes el duel, també has de col·lectivitzar l'alegria"
Vaig conèixer a Anaís Córdova-Páez perquè era amic d'un amic, i a poc a poc m'he adonat que és una caixa de sorpreses. Sabia que feia vídeos i després ho vaig descobrir com un muntador de projecció i música, que ens va fer ballar tota una nit de la mà del col·lectiu... [+]

2023-03-24 | ARGIA
Un intent d'atemptat contra cinc periodistes amb dispositius USB carregats amb explosius a l'Equador
A l'Equador, el dilluns cinc periodistes explosius han estat els destins. Com si fossin dispositius USB, van ser enviats en sobres, cadascun en la seva redacció o domicili. Un dels periodistes, Lenin Artieda, resulta ferit quan el dispositiu es connecta i explota en... [+]

PÒDCAST #60 | Chevron arruïna a l'advocat Donziger: es paga a les multinacionals per guanyar un plet
O.A. ens escriu a ARGIA: “Fa dos anys i mig, en Net Aprox, vau analitzar com els jutges privats van suspendre la pena imposada a Chevron pels tribunals equatorians. Doncs bé, la persecució contra els qui van fer possible aquesta victòria, la de la pena, no té fi i un... [+]

Chevron enfonsa a l'advocat Donziger: guanyar un plet a multinacionals es paga per ell
L'O.A. ens ha escrit a ARGIA: “Fa dos anys i mig van analitzar en Net A prop com els jutges privats van suspendre la pena imposada a Chevron pels tribunals equatorians. Perquè la persecució contra els qui van fer possible aquella victòria, la del càstig, no cessa i un... [+]

2021-04-12 | ARGIA
Victoria de la dreta a l'Equador per vots nuls
El candidat conservador, Guillermo Lasso, ha guanyat les eleccions presidencials de l'Equador després de guanyar les eleccions presidencials. El candidat indigenista, Yaku Pérez, va denunciar frau en la primera volta i en aquesta segona, va sol·licitar un vot nul. La dreta ha... [+]

l'Equador, en el segle XXI també en les arpes del colonialisme
Amb motiu de la segona ronda de les eleccions presidencials que se celebraran l'11 d'abril, en els informatius d'Occident s'oferirà a la República de l'Equador, que es va lliurar a la rebel·lió de 2019, algun titular inferior. Guanyant l'un o l'altre candidat, les cartes continuen... [+]

El significat de Yaku Pérez, una reflexió per als conservadors d'esquerres
L'11 d'abril tindrà lloc la segona volta de les eleccions a Presidència a l'Equador. Finalment, Andrés Arauz i Gillermo Lasso s'enfronten. Yaku Pérez, que ha lluitat pel segon lloc, durant llargs dies en segon lloc, ha denunciat irregularitats. Juan Gorostidi ens ofereix... [+]

Eguneraketa berriak daude