Totes les administracions públiques existents al País Basc, i evidentment el Govern Basc, utilitzen com a eix de la seva estratègia industrial la digitalització. La recerca en la qual es basa també està orientada a la digitalització el més avançada possible.

L'activitat cultural i cultural basca també té el seu punt de vista en la digitalització i la recerca històrica ve a complir aquest objectiu. Encara que els objectius són similars, per a la gestió de la indústria manufacturera s'utilitzen Desenvolupament Econòmic i Infraestructures o departaments amb títol similar, i per a la gestió lingüística i cultural s'utilitzen departaments amb una denominació similar o Cultura i Política Lingüística.

Per descomptat, els pressupostos de les dues seccions no tenen res a veure, encara que sempre es reivindica que la indústria manufacturera i l'idioma i la cultura haurien de ser elements inseparables de la marca Basque Country i, per tant, les estratègies dels uns i els altres haurien de creuar-se.

En els últims temps s'ha produït un salt exponencial en la recerca en basca, gràcies, d'una banda, al traductor automàtic entre el basc i el castellà, i per un altre, a la millora de les tècniques de transcripció en basca.

Si aconseguíssim estendre el traductor basc-castellà a anglès, francès i altres llengües, és a dir, si aconseguim escoltar el que s'ha dit en basc en altres llengües i el contrari, la nostra indústria manufacturera podria treballar en basca, i si s'exportés a altres llocs, els robots traduirien el que havien de traduir a qualsevol llengua.

Una de les iniciatives d'Euskaraldia en 2020 serà que les associacions intentin acostar-se al basc. Com cada vegada són més els que en la nostra indústria són capaces de parlar o entendre el basc, a les polítiques voluntàries cal afegir polítiques reals; i en el cas del basc, els salts que acabem d'esmentar són una oportunitat immillorable per a tractar amb els recursos i l'estatus de la indústria manufacturera.

De fet, cal no oblidar que la resta de les llengües estan en avançat procés d'intercomunicació, i que si es perd aquest tren, d'aquí a uns anys, els que volem viure en basc haurem de viure més lluny que ara.

Per exemple. Suposem que ens truquen per telèfon i ens parlen en castellà. Si la tecnologia ens permetés escoltar en basca el que ens han dit en castellà, estaríem més prop de viure en basc, no? Per a partir d'aquest camí, cal dotar-li dels mateixos recursos que la indústria manufacturera.