Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"Salvini és el dolent de la pel·lícula, però té Europa darrere"

  • L'illa grega de Lesbos és la porta d'Europa per a milers de persones que fugen de la violència prop de la costa turca. No obstant això, la porta està tancada des que Europa va bloquejar les fronteres. En l'actualitat, quatre anys després que esclatés la crisi dels refugiats, milers de persones romanen empresonades a l'illa, sense avançar ni retrocedir. Allí treballa l'activista SC Natzab (1964, Pamplona), convençut que la ciutadania té molt a dir davant la crisi.
"Bakoitzak indarkeria mota bat dakar, baina denak datoz ihesi bizi nahiko luketen herrialde batetik. Eta hala iristen dira Greziara" (Argazkia: Josu Santesteban)

Què és Lesbos en l'actualitat?

És una presó plena de gent coneguda que vol treure-la d'allí i no pot treure-la. Els que volem quedar-nos allí podem sortir i els que volen sortir estan obligats a quedar-se allí. El de Moria (Lesbos) és un camp de concentració que no mereix un altre nom.

Ha canviat la situació en els tres anys que porta vostè a Grècia?

Ha canviat, empitjorat. Grècia ha estat històricament un pas cap a Europa: els refugiats entraven per les illes, arribaven al port del Pireo i allí els donaven una bossa de viatge, i en dos o tres dies anaven a Europa. La crisi de 2015 també va començar així, fins que Europa va decidir tancar les seves fronteres. El campament de Moria va ser condicionat com a campament d'acolliment per a 3.000 persones, però arribem a les 10.000. La gent ha hagut de dormir en el sòl, entre aigües fecals, amb una dutxa única per a unes 70-80 persones. Es tracta d'un camp de concentració sense vigilància interna i s'ha produït violència, ja que la concentració de tanta gent ha enfonsat les normes socials. Les coses van a pitjor: ara passen els anys per a fer el que eren els tràmits dels primers mesos. I el nou govern vol a més que tots els centres d'acolliment siguin tancats, és a dir, que tot el procés -i estem parlant d'anys- es doni en una presó. Les persones que fugen de la violència són empresonades, sense judici, i sense fer cas als drets humans.

Quanta gent hi ha en aquesta situació?

En Lesbos són prop de 11.000 persones, de les quals prop de 9.000 es troben en el campament de Moria. El major creixement s'ha produït en l'últim mes: Turquia ha realitzat unes prospeccions de gas en el territori ocupat de Xipre, alguna cosa que Grècia ha denunciat davant la Comissió Europea, que ha sancionat a Turquia. Turquia ho ha utilitzat com a moneda de canvi: “Ja veureu, deixaré passar als refugiats”. Per tant, si fins ara hi havia en Lesbos entre 200 i 300 refugiats per setmana, ara s'estan incorporant aquestes xifres tots els dies. Si no es comença a portar a la gent al continent, es pot arribar a l'hivern amb 18.000 o 20.000 persones, i veient les terribles condicions que tenim aquí, pot haver-hi una revolta. Això pot explotar, però a Europa li és igual.

Foto: Josu Santesteban

Quina és la història d'aquesta gent?

Són moltes històries. Al principi eren els que fugien de la guerra de Síria, fugint de la guerra que havíem creat nosaltres i les nostres empreses armamentístiques basques. També hi ha els qui procedeixen de la guerra de Iemen, així com rivals polítics de Turquia, de Birmània, de Bangladesh, d'Àfrica negra. També són perseguides per pertànyer a una minoria, tant les minories religioses —com els yacidis— com les de col·lectius minoritaris, com el col·lectiu LGTBI. També hi ha dones que fugen de la violència heteropatriarcal. Cadascun porta un tipus de violència, però tots venen fugint d'un país en el qual els agradaria viure. Així arriben a Grècia.

Esperen rebre d'aquest mode?

El que esperen és que els donem la benvinguda a la platja, però no esperen que Europa es retiri. Pensen que Europa és el far de les llibertats i que una vegada aquí han deixat enrere la violència. I de sobte es veuen presoners. No entenen la criminalització cap a ells. Els refugiats no se'ns presenten com a persones amb passat, present i futur; són terroristes islàmics que venen a llevar el treball, a violar a les dones i a imposar el vel. Com a seguretat ens han venut el control de les fronteres, però jo veig idees feixistes. I, efectivament, la dreta està guanyant vots en tota Europa, amb la veu alta.

No és sol Salvini.

Salvini és un gegantesc mos. Llança quatre crits, aplica una normativa que vulnera tots els drets humans i col·loca testicles sobre la taula. Però Salvini està fent el que vol Europa, en cas contrari li pararien. A Europa existeixen suficients mesures administratives per a rebutjar un decret que vulnera els drets humans. Salvini és el dolent de la pel·lícula, però té a Europa darrere.

Què protegeixen les fronteres?

Quatre empreses i empresaris que s'enriqueixen en guerra i pau. Els és igual produir armes o construir presons i concertinas. El que estan secundant és un sistema capitalista que ens deixa fora a tots els que no estem a dalt. En els estatuts europeus existeixen unes línies socials interessants, però en realitat va néixer com un mercat comú, i aquest rastre està en vigor. La circulació de mercaderies és lliure, però no la de persones.

En la situació que viuen, com se sosté la força?

Hi ha molta frustració, perquè darrere de cada somriure hi ha sofriment, perquè no poden sortir. Però també hi ha moltes coses belles. Quan els recollim a la platja, després de passar tota la nit en l'aigua buscant una ombra, i quan comencin a cantar... Treballem amb molt d'esforç però amb molt d'amor. Són persones que venen d'una crisi i porten un trauma; no els podem sumar el nostre trauma. I, per tant, traiem el nostre major somriure, perquè creiem en això; després, a casa, plorem. Mai he plorat tant.

Un nou pas en l'activisme és
“SC Natzab és el meu nom d'activista, no del tot real, ni del qual em van donar en néixer, perquè era un nom masculí que vaig canviar després. Soc jardiner i auxiliar d'infermeria. M'agradaria ser agricultor. Parlo d'activisme des dels 18 anys, primer en ecologia, i després en feminisme i transsexualitat. Vaig fer un soldat insubmís i vaig complir el meu càstig a la presó de Nanclares. Vaig viatjar a Grècia fa tres anys, primer als edificis ocupats SQUAT d'Atenes, veient per primera vegada que el poble s'implicava en la crisi humanitària. L'últim any l'he passat en Lesbos, en el grup No Border Kitchen: repartim menjar, la qual cosa ens permet conèixer els problemes de la gent i posar-nos en contacte amb els serveis que poden solucionar-los”.

 


T'interessa pel canal: Errefuxiatu krisi globala
2024-12-12 | Gedar
Diversos països europeus tallen les peticions d'asil als sirians després de la caiguda del Govern del-Assad
Des de la presa del poder per part d'HTS, diversos governs occidentals han paralitzat les seves demandes de protecció. Alemanya ha suspès de sobte un total de 47.270 peticions d'ajuda humanitària per considerar que "el futur polític de Síria és incert".

2024-10-17 | Gedar
El Govern espanyol no ofereix alternatives d'habitatge a cinc famílies de Gaza situades a Vitòria-Gasteiz
Després de la repatriació del Govern, han hagut de residir gairebé un any en albergs i allotjaments privats, i han estat desplaçats de forma continuada. L'última vegada que se'ls va informar que l'alberg que actualment utilitzen anava a ser abandonat el 31 d'octubre, encara que... [+]

2024-09-27 | Euskal Irratiak
Amaia Fontang
“Hau da etorkinen geroa gobernu berriarekin: kontrola, kanporaketak eta kriminalizazioa”

"Segurtasun gehiago, inmigrazio gutxiago". Bruno Retailleau barne ministro frantsesa argi mintzatu da, kargua hartu berritan. Etorkinen gaineko kontrola azkartu nahi du Michel Barnier lehen ministro eskuindar-kontserbadorearen gobernuak, eta jada Retailleauk aitzinatu... [+]


2024-09-04 | Reyes Ilintxeta
Isa Egiguren
"No hi ha molta diferència entre els guardacostes libis i els mafiosos"
Periodista i apassionada defensora dels drets humans. El reclús ha treballat amb organitzacions no governamentals com a Metges del Món, Suport Mutu o SHM com a voluntari i periodista. En diversos mitjans de comunicació ha publicat nombrosos reportatges des de l'illa grega de... [+]

L'Aita Mari rescata a 34 persones al Mediterrani
El diumenge ha estat el torn de l'Aita Mari, el vaixell de salvament que ha quedat atrapat. Han explicat que la majoria d'ells són procedents de Síria, encara que també es troben entre ells els procedents d'Egipte, Nigèria i Bangladesh, entre altres. El Govern italià ha... [+]

Almenys onze morts i 64 desapareguts en els sinistres ocorreguts el dilluns al Mediterrani per dos vaixells
Un vaixell va naufragar el dilluns a 120 milles de la costa de Calàbria (Itàlia) i en missió de rescat mor una dona embarassada. En un altre vaixell, deu persones moren en el soterrani després d'introduir l'aigua. Entre els desapareguts hi ha almenys 26 nens.

Segons la BBC, els guardacostes gregues ofeguen als migrants expulsats del vaixell en alta mar
Com el 16 de juny la cadena britànica BBC ha fet públic, han reunit testimoniatges que demostren la brutal mort de les persones que van voler viatjar des de Grècia a Europa. S'han realitzat nou casos públics que han sortit de l'aigua grega i han estat llançats a la mar... [+]

Migrazio eta Asilo ituna: Europaren legatu kolonialista denon begien bistan

Europar Batasunean berriki onartu den Migrazio Itunak, asko zaildu dizkie gauzak euren herrialdetik ihesi doazen eta asiloa eskatzen duten pertsonei. Eskuin muturraren tesiak ogi tartean irentsita, migratzaileentzako kontrol neurri zorrotzagoak onartu dituzte Estrasburgon,... [+]


El Parlament Europeu aprova un tractat per a endurir l'entrada dels migrants
L'Eurocambra ha aprovat un tractat per a establir una política migratòria més forta a la Unió Europea després de vuit anys de negociacions. D'aquesta manera, els països podran seguir les idees de l'extrema dreta i utilitzar regles discriminatòries per a augmentar el control... [+]

2024-02-29 | Euskal Irratiak
Otsailean 600 migratzaile lagundu ditu Irungo Harrera Sareak

Migratzaileen kopurua anitz emendatu da Irun eta Hendaia arteko pasabidean. Irungo Harrera Sareak ohartarazi duenez, otsailean 600 pertsona lagundu dituzte, iaz, urte osoan 2.700 izan zirelarik. Iragan urtarrilean, 2.700 etorkin heldu dira Kanariar Uharteetara, egunero 80... [+]


Divuit persones migrants van morir de mitjana l'any passat en el seu intent d'arribar a l'Estat espanyol
Caminant Davanteres és el balanç de l'organització no governamental en la nova edició de l'informe “Monitoratge Dret a la Vida”: 6.618 morts a la Frontera Euroafricana Occidental, entre ells 384 nens.

Eguneraketa berriak daude