Tens una horta? De nen, les dues hortes que he conegut a casa tenien un mur. Un en la volta i l'altre en un costat. Una bona utilització dels murs farà que l'horta tingui un gran benefici. Crearà un refugi: es col·locarà en el lloc adequat per a fer ombra, o per a protegir-se de forts vents o tempestes. És un bon agafador també per a les enfiladisses, els arbres fruiters, etc. En l'horta, el mur crea un racó a part, planta flors, posa un fossat, recull pals i marrons i floreix cada any i dona llavor a les verdures que duraran anys.

El julivert (Petroselinum crispum) i la borratja (Borrago officinalis) són dues dels quals es renoven cada any per completar, florir i donar llavor dins del cicle. Aprofitar i permetre el desenvolupament del benefici foliar durant tot l'any, donant flors en tota la longitud de la vara o en l'extrem i llavors d'elles. Les llavors cauen allí i sorgeixen noves plantes. El julivert és una mica fluix però la borratja és molt fèrtil, es crearan moltes plantes al peu de l'any passat. Per això en el centre de l'horta es troben millor en un racó o en la base del mur. Rincón per a diversos anys.

Emmurriament és també tristesa i melancolia. Antigament s'utilitzava la borratja com a remei contra elles. El Dr. Laguna va recollir que les seves fulles, flors i arrels s'utilitzen per a espantar la melancolia, estimular l'ànim i estimular l'alegria.

També se'l coneix com “murruin” i “murriona”. José María Lakoizketa en el seu Diccionari dels noms euskaros de les plantes en correspondència amb els vulgars castellans i francesos i cientificos llatins proposa dues vies per a entendre aquests noms. D'una banda, des de les paraules “emmurriament” i “peu”, ja que creix al peu de la paret o del mur. D'altra banda, de les paraules “emmurriament” i “ona”, ja que l'emmurriament s'utilitza per a tractar i recuperar la desesperació, la tristesa o la melancolia.

Orixe fa un ús elegant de la paraula “emmurriament” en la traducció del seu poema èpic Mirèio, amb el qual Frédérik va concedir el Premi Nobel de Literatura a l'escriptor occità Mistralenc, comparat amb la fita “lizar” (Fraxinus excelsior): “Tan estret com un freixe, et vas allunyar del yendarte”.

El gran Bitoriano Gandiaga ho fa també molt bé en el llibre Elorri: “Txoria kantari. / Espino blanc. / Un cor estúpid plora / i plora, obstinat / ple de sol / tapat en l'herba / finestra al dia / mandra per a obrir-se”.

Hauríem de dir al borratxo herba d'un poema. I tu, ni més ni menys?