Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa
EHZ

Respirador reanimat

  • “Mai he vist tanta gent al poble, ni tan bon ambient”. El forner d'Irisarri, el seu somriure, no ha pogut mentir-me. Aquest poble, situat en el cor de la Baixa Navarra, s'ha convertit durant un cap de setmana en punt de trobada del festival EHZ, on els bars han allargat les seves barres a la plaça del poble i s'han utilitzat espais públics en el festival. Una vegada finalitzades les activitats de la plaça, els bars també tanquen perquè la gent pugui assistir als concerts. EHZ és el festival més antic d'Euskal Herria i en els últims anys ha estat a punt de desaparèixer. La nova generació, ajudada pel bon temps, ha aconseguit reactivar el projecte en auzolan.
Argazkia: Dani Blanco.
Argazkia: Dani Blanco.
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Com no estarem contents?”, ha afegit el forner seguint amb la conversa, i per un moment m'he posat de front al meu cap el festival i els pobles que viuen del turisme. Però no hi ha comparació possible. A més dels quatre bars de la plaça del poble, els productes que es venen en els llocs de voluntariat s'elaboren en Irisarri o voltants, des dels talos fins a la cervesa que se serveix a altes hores de la matinada. L'impacte econòmic que ha tingut el festival EHZ al poble és innegable, però podria haver suscitat més dubtes la realització d'altres valors com el respecte als veïns. Per això, el que més m'ha alegrat és que el forner hagi dit “bon ambient”, perquè això ho ha dit algú que no viu el festival de l'ambient festiu té molt valor. I més encara si ho hem viscut els que hem estat dins.

Des de primera hora del matí s'han posat en marxa multitud de grups de voluntaris, entre ells la Brigada Verda, encarregada de la neteja. La majoria dels lavabos, probablement, necessiten neteja, o més que neteja, han de ser subministrats, en comptes de serradures. Tampoc els vindria malament una mica d'ordre; buidar els residus en el contenidor i llest. He trobat un sistema de bany mai trobat en els espais festius d'Hego Euskal Herria, un model diferent: un bany sec o ecològic. No hi havia més que un munt de serradures i un pot al seu abast, ni aigua i conduccions que, després del tractament químic dels residus, els enviaria a la depuradora. Té tassa i paper, però no té cap similitud amb l'estil de bany tradicional. A més, és una excel·lent manera d'evitar la pudor, ja que és les serradures el que compleix aquesta funció.

Foto: Dani Blanco

El més destacat és que aquests lavabos no són ni comprats ni sol·licitats a una altra persona: Els membres d'EHZ han passat ja diversos anys. En moltes altres activitats d'Ipar Euskal Herria també s'han utilitzat aquests banys, que se cedeixen a qui estigui disposat a fer un bon ús d'aquests, segons ha explicat Irati, membre de l'organització. Aquesta activitat és una bona mostra del que és posar en pràctica els valors: ecologisme, autogestió i col·laboració amb altres agents.

De la transició a la innovació

El festival Euskal Herria Zuzenean s'ha celebrat des de 1996, any rere any, fins que en 2014 van rebre el primer cop: una tempesta va arruïnar el festival i va provocar un gran forat econòmic. L'any 2017 es pot dir que l'EHZ va tocar fons: en vespres del festival, les previsions meteorològiques preveien un temps molt dolent, per la qual cosa van decidir suspendre el festival per a evitar majors pèrdues. L'equip de llavors es va submergir en un procés de treball intern: en poc temps després de la posada en marxa de la campanya de micromecenatge es va recaptar els diners necessaris per a cobrir el forat. Però el forat no es va quedar només en l'aspecte econòmic.

En els anys 2017 i 2018 el grup va obrir una fase de reflexió perquè l'associació es redefinís. Per al festival es va celebrar un gran congrés a vida o mort en el gaztetxe Zizpa de Baiona, impulsat per la disparitat entre els projectes que s'havien dut a terme fins llavors i les noves generacions. Allí es va acordar donar el testimoni, que els veterans deixin responsabilitats i que els joves prenguessin el bastó de comandament. Els integrants del nou grup van arribar a la conclusió que necessitaven un treball intern profund, i no mediatament, per la mera organització d'un festival, com per pressió. Va ser una decisió rígida: En 2018 no se celebraria cap festival EHZ; sí, però, com a alternativa, EHZ Nomada. Durant tres dies, la festa es va repartir per tres pobles: Baigorri, Baiona i Itsasu. El grup estava en l'època de la transició, com si estigués intentant trobar-se a si mateix.

Foto: Dani Blanco

Es van comprometre a tornar en 2019, i al març es va informar que l'edició d'enguany s'organitzarà en Irisarri els dies 28, 29 i 30 de juny. Es va prometre, i es va prometre complir, un retorn rotund, amb novetats quant a format i objectius. L'actual LER renovat té dos eixos principals: contingut polític i cultural. A més de la consciència euskaltzale, l'objectiu principal és dotar als joves dels agents d'un instrument de lluita i, d'altra banda, aconseguir una oferta cultural variada més enllà de la cultura hegemònica, d'acord amb els valors del LER. Sempre prioritzant la cultura popular i la cultura basca.

El nou grup ha portat novetats per a l'edició d'enguany, i la principal d'elles, coincidint amb el primer eix esmentat anteriorment, han estat els tallers. Per a això, s'ha aprofitat la jornada intermèdia del festival, amb cinc propostes en un programa extraordinari: les agressions sexistes entre amics i en general, la reflexió sobre el model festiu, l'impacte social de la cimera del G7 que se celebrarà en Biarritz a l'agost, les conseqüències polítiques de l'autogestió i l'autoorganització, i l'acolliment de les persones migrants en nombrosos racons d'Euskal Herria. Més que idees limitades a la teoria, han tractat d'orientar el debat a les sessions i a la reflexió, enteses com a eines.

Foto: Dani Blanco

Oasis basc per a tots

Qualsevol que hagi escoltat el francès a través de la Baixa Navarra i hagi vist cartells francesos sovint, qualsevol que sigui la seva edat, diria que Irisarri és una espècie d'oasi del territori; el centre d'una cultura i una societat oprimida. Creat per joves, però produït per a tots. I construït entre tots. Un oasi popular, en el qual gairebé tot s'ha pogut escoltar en basc, tant en una punta com en l'altra.

En Irisarri hem trobat una àmplia oferta per a joves, no tan joves, nens, adults i tots. Res més començar a pujar la costa, el racó infantil: un preciós parc en un prat cuidat. El mateix diumenge desenes de nens i nenes han jugat al llarg del dia, amb un programa favorable –teatre, taller de circ per a nens, inflables…–, ja que moltes famílies han optat per acudir.

Els membres d'EHZ han preparat un ampli programa. Durant tres dies, alguns dels grups bascos més referents del moment han passat per l'escenari de la Plaça i de Pentecosta: Liher, Koban, Gari, Anari, Willis Drummond i Iseo&Dodosound, entre altres, així com grups bascos que, encara que tenen un recorregut més curt, han cridat l'atenció del públic, com Alba o Ibil-Bedi. Quant a l'estil, un era tan diferent com l'altre, però al mateix temps, la majoria d'ells tenien similituds: el basc. Concerts i espectacles totalment diferents per una mateixa causa.

Foto: Dani Blanco

Más de 500 persones han treballat en auzolan per aquest model festiu. A pesar que el festival dura tres dies, es prolonga fins a tres setmanes, incloent-hi els muntatges i desmuntatges. 500 voluntaris. Molts d'ells només ho van fer durant el cap de setmana, ocupant torns de tota mena, tant portàtils com no tan portàtils. Molts altres, en canvi, han passat tot l'any pensant les tasques de cada moment dels tres dies, elaborant el programa i suant i posant l'estrès, els nervis i la suor necessaris per a portar a bon terme totes les activitats. I no sols en Irisarri: és innombrable la quantitat de racons d'Euskal Herria en els quals hi ha tal moviment. És increïble el nombre de festes, activitats o passejos de cap de setmana que s'organitzen, per voluntat, militància, de cor. I poques vegades es visibilitzen aquest tipus de treballs.

A pesar que aquest oasi basc construït el cap de setmana s'ha donat per finalitzat en Irisarri, s'ha notat que l'associació que s'encarregarà de desenvolupar i difondre la consciència basca en Ipar Euskal Herria està ja bastant reforçada. Han vist que la motivació és suficient per a vèncer tots els obstacles. Sembla que venen amb la intenció de ser fidels a la joventut durant molts anys: el LER ha vingut per a quedar-se.

"Euskal Herria harrera herri izan behar da"

Bi urteko geldialdiaren eta talde aldaketaren ostean, EHZren berrikuntzarik nabariena eta landuena tailerren ezartzea da ziurrenik. Artikuluan aipatu bezala bost bloketan banatu dituzte, denak larunbatean, goiz eta arratsaldez: eraso sexistak, festa eredua, G7, autogestioa eta migrazioa. Azken honetan sartu du muturra ARGIAk, goizeko saioan. Migrazioaren azken urteotako testuingurua eta honi erantzuteko sortu diren elkartasun sareak aztertu dute Baionako Etorkinekin elkartearekin, Gernikako Eztenarekin eta Artea herriko proiektu eta kolektiboen parte hartzearekin. Ipar eta Hego Euskal Herriko praktikak eta ikuspegiak jomugan jarriz, Euskal Herrira iristen diren etorkinen inklusioaz mintzatu dira oro har.

Urte luzez, Afrikatik Europarako bidea Italiatik egin izan dute etorkin gehientsuenek, baina Europar Batasunak Mediterraneo itsasoan –batik bat Adriatikoaren ingurumarian– ezarritako politikek oztopoak eragin eta norabidez aldatzera behartu ditu Europara datozen pertsonak; Espainiako Estaturako bidea hartzen dute, eta handik, Euskal Herritik pasatuz, Frantziako Estatura pasatu asmo dute Europara zabaltzeko. Horregatik dago aspaldiko mugimendu handiena Irun eta Hendaiaren artean, hala azaldu du Etorkinekin elkarteko Amaiak. 

Hiru urte eta erdiko bizia du Etorkinekinek. Baionan –bertan dago harrera zentroa–, Angelun eta Biarritzen egiten dute lan, eta batik bat, adin txikiko etorkinen gizarteratze eta etxekotzean aritu dira. Amaiak, adibidez, etxean hartu ditu zenbait etorkin eta errefuxiatu. Lehen unetik adierazi du administratiboki alde nabarmenak daudela Frantziako eta Espainiako Estatuaren artean, azken honek eskumen eta aukera zabalagoak uzten dituela-eta; hots, ez duela Frantziako Estatuak duen zorroztasuna. Dena den, bi lan-ildo argi bereizi dituzte talde barnean: sentsibilizazio ekimenak antolatzea eta instituzioekiko salaketa lan-taldea. Erakundeei ardura handiagoa eskatu behar zaiela dio Amaiak, batik bat, halako arazo puntualetan eragina izan dezaketen tokian-tokikoei: “Ez dugu sinesten erakundeen jardunean, nahiz eta tokiko instituzioek baduten ardura garrantzitsua”.

Gernikan kokatzen den Eztena proiektuko Asierrek argi du beste eragileekin lankidetzan aritu beharra. Herriko gazte asanbladatik sortu zen iaz Eztena. Eraikin bat apirilean okupatu arren urrian eman zioten oraingo erabilera, Bizkaiko Ongi Etorri Errefuxiatuak taldeak Bilboko etorkinen egoera larria ikusirik. Bilbotik Gernikara bideratu zituzten zenbait errefuxiatu, baina ez soilik harrera eman eta zaintzera; Asierren ustez giltzarria hemengo bizimodura ohitzea da, eurekin elkarlanean jardun eta integratzera. “Ez gara sorospenerako zerbitzu, elkarlanean euren bizi-baldintzak hobetzea da gure xedea”, dio Asierrek. 

Arazoa, baina, Mendebaldeko herrialdeetako bizi-erritmo altua dela uste du, eta horrek zailtasun handiak sortzen dituela bien aldetik bateraketa bat ematerakoan. Harrera eman bai, baina autonomoak izatera bultzatu behar dira, beraiek ere parte diren proiektuan emaile ere izan daitezen: “Hemengo bizimodura moldatu ahal izateko autonomia garatzen badute eta eurek ere proiektuan inplikatuko balira, guri ere arnasa emango ligukete, eta gainera, gero etorriko liratekeen errefuxiatuekin erlazionatzea errazagoa izango litzateke”. 

Arteako proiektuko Malu ere bat etorri da Asierrekin: “Erakunde publikoetatik kanpo lan egiten ahalegindu gara gu, baliagarriagoa izango zaigulakoan”. Administrazioarekin talkak izan dituztela aipatu eta adibidetzat jarri du Guatemalatik etorritako emakume baten kasua: herriko emakumeei berak dakien erara josten erakusteko tailerrak antolatu zituzten Artean, baina Udalak arazoak jarri zituen. Horren aurrean erantzun egin zuten: “Azken finean, marra desobediente horiek igaro behar dira eraikitzeko”.

Familia etorkinak hartu dituzte gehienbat Bizkaiko Artea herrian, eta saiatu dira batik bat, helduekin are zailagoa izanik, haurrei independentzia eman eta herrian errotik integratzen. Eskolara eraman dituzte horretarako baimena duten haurrak, baina guztientzat antolatzen dituzte astean birritan bestelako klaseak. Apurka-apurka, epe luzera begira, pertsona horiek gizartearen parte eta giltzarri izatea da euren xedea. Dena den bakoitzari egokitu behar zaiola adierazi du Maluk, norberak helburu ezberdinak ditu-eta. 

“Euskal Herria harrera herria izan behar da”, berretsi dute hiruek. Askorentzat oraindik etorkinak ikusezin direla eta horretarako, sentsibilizazio programak eta salaketak funtsezkoak direla aipatu dute. “Berebizikoa da gizarteari geure ateak zabaltzea eta geure bizitzeko modeloa bajatzea”, dio Amaiak.


T'interessa pel canal: EHZ
Crònica
Sembra una nova llavor en Arberatz-Zilhekoa

Cuidat! Achtung! “Passi el missatge. Quan arribem al CER, control de la flika descomunal amb els chakurros!”. Casos... En Amikuze tampoc es pot deixar tranquil, ha comentat un dels festivals que poc després de passar el control intenta aparcar el seu cotxe. Més tard ha... [+]


Badator EHZ: aurtengo berrikuntzak, informazio praktikoa, ordutegiak, erasoen aurkako protokoloa...

Azken urteetan bezala, belaunaldi eta gustu guztiei zuzendutako kalitatezko eskaintza oparoa proposatzeko xedea adierazi du EHZko antolakuntzak.

ARGIA festibalaren babesle eta laguntzaile da eta han izango gara: BTN bideopodcastaren atal berezia grabatuko dugu larunbat goizean,... [+]


2024-05-16 | Euskal Irratiak
Mattin Irigoien
“Berrikuntzak frantsesaren eskutik heldu badira, zaila izanen da geroan euskaraz bizitzea”

Nola ezar euskara, gal-bidean, ahal-bidean eta zabal-bidean? Galdera horri ihardukitzen entseatuko da Mattin Irigoien Zabalik elkarteko kidea, ostegun honetan eskainiko duen mintzaldian.


El LER ha tancat el cartell: Gorka Urbizu, Anari, Libe, Bananes, Raimundo el Canastra...
També han realitzat un avanç de les conferències i taules rodones: la situació de Palestina, el pacte europeu i la llei d'immigració, la mobilització pagesa o el debat del model de festivals i música, entre altres. El festival tindrà lloc els dies 28, 29 i 30 de juny, per... [+]

2024-04-02 | ARGIA
Pelax, Rudiger, El seu Ta Gar, Süne o Octopussy, entre els nous grups anunciats en EHZ
El festival comptarà amb la presència d'Auhen, Janus Lester i Old School Funky Family. El festival tindrà lloc els dies 28, 29 i 30 de juny en Arberatz. Posen a la venda nous bons per a tres dies.

Belako, Nakar, Benizze, Lysistrata i Vincen García en la 28a edició del LER
Per primera vegada el festival se celebrarà en la localitat d'Arberatze en Amikuze. Tindrà lloc els dies 28, 29 i 30 de juny.

2023-07-07 | Iñigo Satrustegi
Això que passa quan estem mirant

Companyia de
dansa Otempodiz Ertzean El
2 de juliol en Irisarri (Nafarroa Beherea), en el festival EHZ.

-----------------------------------------------------------------

Qui ha estat alguna vegada en el LER sap el que és el diumenge. Nosaltres som aquí. Enguany la... [+]



Distopical, LER tropical

D'una banda la pluja densa, per un altre la sauna insuportable. I el sol del diumenge a la tarda, excessiu per a molts. Tal vegada no, però era convenient portar el paraigua el més lleuger possible, ja que en qualsevol moment tocava la pluja, però també feia calor, per la... [+]


2023-07-03 | Ilargi Manzanares
EHZ acomiada a Irisarri
El festival reuneix 12.000 persones en la plaça d'Irisarri i en la prada. A més del públic, l'organització ha destacat el treball de 500 col·laboradors.

Enguany serà l'últim LER organitzat en Irisarri
La 27a edició ha passat del divendres al diumenge en Irisarri. Allí estaven des de 2019, però ha arribat l'hora de moure's: "No sabem quina serà la nostra pròxima estació. Però és probable que segueixi el LER".

Eguneraketa berriak daude