Igual que altres sis milions de ciutadans, Abdelkader i Abdulrazak van deixar enrere la frontera amb Síria als germans Idris. Van néixer a la ciutat d'Homs i des de fa gairebé tres anys viuen en el Mutilva de Navarra, al costat dels seus pares i dos germans. Es tracta de refugiats arribats directament de Turquia, víctimes de la guerra que s'ha iniciat des de la Primavera Àrab.

Com se senten a Navarra i quines notícies els donen els familiars que s'han quedat a Síria?
Abdelkader: Aquí estem molt bé, vivim molt tranquils. La gent és una mica tancada, però ens tracten amb amabilitat.

Abdulacias: L'àvia i dues ties es queden a Homs. Viuen en un dels pocs barris que ha quedat a resguard de les bombes. A causa de Bashar A l'Asad, la majoria dels nostres veïns han agafat la maleta i han sortit d'allí, i temen tornar. Tenim por al règim i hem perdut tot el que teníem allí, la nostra casa ha quedat destrossada, no tenim a on tornar. Homs ha passat de ser la tercera ciutat més important de Síria a perdre les dues terceres parts dels seus habitants, i les bombes han destrossat els seus edificis i barris.

Per què s'han obstinat, entre altres coses, a Homs?
Abdelkader: La família d'Al Asad porta 40 anys en el poder, i el nostre no és un regne, sinó una república. Volíem un canvi d'Homs i va començar una revolució contra el règim, perquè el nostre president era un tirà. La Primavera Àrab d'Egipte també va arribar al nostre país, però els seus aliats, principalment Rússia, la Xina i l'Iran, li van donar el seu suport militar. Si ens rebel·lem no va ser perquè érem pobres o perquè estàvem sense treball, sinó perquè volíem llibertat i democràcia. A l'Asad, que volia eliminar les protestes, es va llançar indiscriminadament contra els barris en els quals es trobaven, utilitzant tot tipus d'armes i fent desaparèixer als innocents. Ha arremès contra el poble, que continua lluitant per la permanència en el poder. Només els veïns que estaven del seu costat s'han deslliurat de les bombes. En el centre de Damasc, per exemple, no trobarà edificis esfondrats.

El nostre poble acollia a molts refugiats a l'Iraq, Palestina i el Líban i ara som nosaltres els refugiats. Jo de jove ja tenia la idea de venir a Europa, però a fer turisme, no com hem vingut.

Abdulacias: Però nosaltres no ficàvem als refugiats en camps tancats. Vivien amb nosaltres, treballaven com nosaltres, menjaven en la nostra mateixa taula...

El president sirià diu que està lluitant contra el terrorisme.
Abdulacias: Això no és cert. A l'Asad és un dels principals promotors del terrorisme.

Abdelkader: El president estatunidenc vol donar arguments a la comunitat internacional perquè no es mogui dels terroristes a l'Afganistan. Però qui ha creat aquests grups? El propi Govern, els Estats Units i Anglaterra. El que pretenen és distorsionar la visió de l'Islam i donar excuses al Govern per a aixafar la revolució. Cal no oblidar que el grup Isis mata a musulmans. Obeeixen, més que a la religió, a les autoritats que estan a dalt.

Abdulacias: A Síria hi ha una gran diversitat. Tenim diferents religions i cultures, és un país laic. Tenim cristians, jueus o kurds, i vivíem junts sense cap problema fins al començament de la guerra. Però els països poderosos del món tenen molt interès en nosaltres.

Com gestionen els records del que allí ha viscut?
Abdelkader: És molt difícil. Hem perdut amics i familiars.I no sols això, també hem perdut la casa, el barri, el cotxe... Hem vist, en directe, com bombardejaven tot.

Abdulacias: El meu pare tenia una empresa de camions amb altres oncles. Quan va esclatar el setge d'Homs, l'exèrcit es va apoderar de tots els nostres camions i els va destruir. Ens quedem sense res. Ara el seu pare té 62 anys, porta la vida de conduir camions, però aquí no pot aconseguir el permís de conduir, ja que per a un estudiant de castellà és molt difícil superar l'examen teòric. El permís està homologat a França i a Alemanya es pot fer en àrab. Nosaltres no volem dependre de subvencions, volem treballar.

Si haguessin decidit quedar-se allí, en quina situació estarien avui?
Abdelkader: Si haguéssim romàs en el nostre barri estaríem morts. A l'Assad controla pràcticament tot el país, però els bombardejos segueixen endavant, com Idleb o Alep. Continuen preparant barrils de dinamita i llançant des d'helicòpters o avions sabent que acabaran amb els innocents.

"Els refugiats tenim molts problemes per a trobar casa o treball"
Abdul Razak Alyusuf va fer el tram de la mar que va de Turquia a Grècia en un pot de plàstic. Va pensar en els nens als quals podia socórrer si la barca anava a enfonsar-se mentre estaven en la mar, i no va poder llevar-se aquesta tensió del cap: “Encara, quan vaig a Villavesa [en l'autobús], em dedico a triar quin nen rescataré. No puc llevar-me aquest pensament del cap”.

És membre del grup Persones refugiades en marxa. Va néixer a Alep i ha optat per quedar-se a Pamplona/Iruña. Domina perfectament el castellà i sap paraules soltes en basca. Recentment ha estat pare d'un fill i coneix de primera mà la situació en la qual es troben els refugiats en la zona.

Ens ha contat que a Navarra viuen entre 30 i 40 refugiats procedents de Síria. La xifra no és exacta, ja que molts es van a altres països amb xarxes familiars, a Alemanya o a països d'Europa del Nord: “A Pamplona els refugiats vivim bastant bé, però alguns es van fos perquè tenim molts problemes a l'hora de trobar casa o treball. Viatgem a altres països europeus per a poder portar una vida normal. No som inútils, volem treballar”.

El programa d'acolliment de persones refugiades és gestionat per Creu Roja i el Comitè Espanyol d'Ajuda al Refugiat CEAR, i consta de tres fases d'un any i mig de durada total. En el primer semestre conviuen en les llars de les entitats citades, en grups de famílies o amb persones refugiades d'altres orígens, rebent una petita ajuda econòmica. Diu que l'ajuda és insuficient: “Ens donen 290 euros per a quatre persones. Amb això només podem pagar les despeses de mig mes. I què fem altres quinze dies?”.

En les dues fases següents del programa, els refugiats han de trobar la seva casa per a poder viure de manera autònoma. No obstant això, en el camí troben molts obstacles: “A pesar que els treballadors d'aquestes dues organitzacions ens ajuden molt, tenim un pes de guerra a la nostra esquena, en sis mesos no dominem bastant l'idioma, no tenim contracte de treball per a ensenyar-lo enlloc, en parlar se'ns nota la melodia àrab i als patrons dels pisos no els agrada... Realment és difícil trobar estabilitat. Quan buscava pis, em van trucar per telèfon i em van tallar de seguida en sentir el meu llenguatge.

Abdul Razak té clar que el tema dels refugiats ha estat de moda: “Sortir d'una selfie amb un refugiat o anar a un camp de refugiats ha estat una moda. En el meu cas, quan vaig arribar aquí els meus amics em van sortir pertot arreu, però ara, on han anat a parar la major part dels meus amics? Han desaparegut. Em criden quan cal pronunciar una conferència, però ja està. En els mitjans de comunicació se sent que l'una o l'altra institució ajuda als refugiats, però en la realitat no és així. A Navarra, per exemple, el grup Help-Na, impulsat pels bombers, és un dels pocs grups que ens acompanyen”.

Trobar una casa és una tasca àrdua, i Razak fa una crida als navarresos que tenen les seves cases buides perquè les lloguin als refugiats. Quant a l'obtenció d'ocupació, es considera que el Govern hauria de facilitar l'homologació de títols: “Si molts dels refugiats que venen aquí han tingut treball, però per als nadius és difícil aconseguir treball, imagina l'idioma per a un refugiat que no domina bé i no té títol homologat. A diferència d'altres països europeus, el permís de conduir també pansa igual, el nostre permís de conducció no té valor aquí”.