Capritxos
L'Itsas Bizia (2019) és un exquisit llibre de poemes escrit per un navegant i que es pot veure en l'editorial Balea zuria. Porta a l'home normal a llunyans horitzons i ens mostra que l'home normal forma part d'una epopeia. Quan he conversat amb Pello Otxoteko (Irun, 1970) o he pres els seus llibres anteriors –aquell llunyà a la recerca de mirades de més enllà (Bermingham, 1999), o a la llum de Goizalba (Erein, 2007), o Anphora (Alberdania, 2010)–, o quan li he llegit les crítiques, Egan o en alguna altra part, sempre m'ha semblat un poeta. M'ha encantat tornar a trobar la lletra d'Otxoteko per a cada paraula. Vaig sentir com si les estrofes de la prestatgeria s'haguessin tornat.
El llibre comença amb una cançó antològica a la mort, en la qual la festina es llisca com un material sempre pesat, en el qual fins i tot el ferro es fa lleuger sota la força de les ones. Tot es liquida: “I submergint-nos en una porta sense panys et faré un gest / abans que la direcció de l'ancora ens acompanyi…”.
Seguint la línia d'Anphora, que és l'última referència, la Vida Marítima part també de les preguntes que un mateix es fa a si mateix, a un terreny sempre antilliscant d'incerteses, i la gràcia i la sal del propi llibre són els dubtes i la falta d'empunyadures: “Els ulls purs d'aigua de la vida/ al somriure de l'autenticitat rares vegades/ rebutgen,/ com l'ésser i la veritat incompatibles./ I nosaltres encara no tenim anses”.
Agafar l'abstracte i donar-li forma és el treball inútil que ha assumit Pello Otxoteko. I, no obstant això, veure com avança aquest treball és emocionant: “Soc jo/ la meva plaga/ la meva gangrena/ el meu càncer/ i la vida de la meva ser”. La poesia de Pello Otxoteko és una decantació de tots els recitals. Marca de cada dia viscut. Espiritual, folosófica, lírica és el seu pensament. I el seu pensament embolicat en poemes cobra una nova forma. En aquesta ocasió ha creat un retrat de l'home que sofreix i riu. Aquí ens trobem tots. No és una poesia d'avantguarda, no és una poesia que arribi al cor per pur de l'emoció. És una forma de poesia gairebé oblidada que a poc a poc et va guanyant, que et deixa un sabor dolç de boca quan tornes a les ocupacions universals diàries.
Itxaso
Martin Zapirain
Erein, 2024
----------------------------------------------------
Títols i imatges de portada (Puntobobo, mata de llana i ninot de drap) evoquen la salut mental, el punt i la infància, però en obrir el llibre s'embullaran més pedaços.
Puntuobo... [+]
La mar plena or de
Dani Martirena
Imatges: Ana Ibañez
Txalaparta, 2022
--------------------------------------------
El lector que s'endinsi en aquest llibre tindrà moltes sensacions. Crida l'atenció el color or i la blancor de les lletres de la superfície, amb una... [+]
Migrants
Issa watanabe
Editorial 1545, 2024
-------------------------------------------
L'editorial 1545, a la qual no coneixia, ha traduït i publicat en 2024 el llibre Migracions d'Issa Watanabe. Narra el procés migratori que duu a terme un grup d'animals i ens mostra... [+]
UN SENZILL DETALL
Adania Shibli
Traducció: Aitor Blanco Leoz
Igela, 2024
----------------------------------------------
Durant aquests dies, un soldat israelià bombardeja amb drons a hospitals, escoles, camps de refugiats palestins com si es tractés d'un videojoc,... [+]
Surf de vela ràpid Home. Una tràgica història
familiar Alison Bechdel
Txalaparta, 2024
---------------------------------------------
Surf de vela ràpid Home. Alison Bechdel és conegut per la primera publicació de la novel·la gràfica Una tràgica història... [+]
PLEIBAK
Mirin Amuriza Plaza
Susa, 2024
--------------------------------------------------
Susa ha publicat la segona novel·la de Miren Amuriza en l'atri de la Fira de Durango: Pléyulas. És fer plebiscits perquè estàs cantant sobre una gravació anterior. En Berria es... [+]
Llibre Senar sense
Edward Lear
Traductor: Juan Kruz Igerabide
Denonartean, 2024
----------------------------------------------
L'escriptor i il·lustrador Edward Lear va publicar aquesta obra en 1846. Com diu Igerabide en el pròleg del llibre, “l'humor nonsense, l'humor... [+]
Hetero
Uxue Alberdi
Susa, 2024
----------------------------------------------------
En l'era del negacionismo, de la manosfera i dels trolls és imprescindible l'aportació de la literatura, perquè és un instrument excepcional per a mirar els plecs de la realitat: les... [+]
Guardasola vol pluja
Patxi Zubizarreta
Ilustraciones: Irrimarra
Ibaizabal, 2024
---------------------------------------------
Fa 30 anys Patxi Zubizarreta va publicar el llibre Marigoringoak hegan; J. M. Il·lustrada per Lavarello i de la mà de l'editorial catalana... [+]
Ulls en l'horitzó
Escriptor: Il·lustradora Mirin Agur
Meabe: Ane Pikaza
Elkar, 2020
-------------------------------------------------------
Mirin Agur Meabe ha publicat diversos textos i llibres. Ha treballat amb tots els gèneres literaris: literatura infantil i... [+]
Barrengaizto
Beatrice Salvioni (Traducció:
engany Fernando Rey)
Txalaparta, 2024
------------------------------------------------
Fernando Rey ha triat el títol de Barrizto per a traduir La malnata de Beatrice Salvioni. Rei diu que ha intentat ser la veu de l'escriptor,... [+]
PELLOKERIAK
Ruben Ruiz
Ilustraciones: Joseba Beramendi, exprai.
Elkar, 2022
-----------------------------------------------
Rubén Ruiz ens ofereix una nova obra de relats breus. No són microrelats, perquè els relats, encara que es poden llegir de manera independent, tenen... [+]
Memet
Noemie Marsily i Isabella Cieli
A fi de centos, 2022
--------------------------------------------------
Obrim la cremallera del càmping de color vermell i mirem per la porteta juntament amb Lucy. Amb aquesta portada rep al lector el còmic Memet. Guions de poques... [+]
Un museu de
cors Leire Vargas
Elkar, 2024
-----------------------------------------------------
El sistema cultural basc té una set de joves. Això és el que deia Leire Vargas en la columna escrita en Berria. La indústria busca sang fresca, variada i diversa. Al... [+]
El que un mestressa. Record de la paraula, lectura
viva Mirin Billelabeitia
Pamiela, 2022
------------------------------------------------
Mirin Billelabeitia és professora de l'institut, aficionada a la literatura i professora de Literatura Universal des de fa anys. En... [+]