Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Obra de lectura i representació

-Qui mana? ". Alaitz Olaizola. Il·lustracions: Manuel Ortega. Erein, 2019.

Després d'uns anys d'aturada, tenim una altra obra de teatre entre mans. En aquest sentit, i només per això, és una alegria aquesta nova obra d'Alaitz Olaizola que s'ha publicat dins de la col·lecció Antzoki Txikia d'Erein. Olaizola és coneguda en aquest camp, ja que en aquesta mateixa col·lecció té diverses obres publicades. En aquest sentit, coneix perfectament els detalls d'aquests llibres que són llegits i representats.

Al principi, amb la inestimable ajuda de Manuel Ortega en el camp de la il·lustració, se'ns presenten sinopsi i protagonistes (cinc nenes i nens d'una escola –bo, un nen i quatre nenes– i tres extraterrestres –que més tard adquiriran la personalitat i l'aparença humana entre nosaltres–). A continuació es mostren alguns dels elements necessaris per a la representació, com un plàstic o les tauletes, abans d'abordar la narració, el relat o el guió de l'obra.

El mateix autor, en sinopsi, ens explica breument quina és la història del llibre: “Mikel sofreix assetjament escolar. El seu sofriment transcorre en silenci i en secret. Però molt lluny d'aquí, en un planeta llunyà, han tingut coneixement del fet i no tenen intenció de quedar-se sense fer res”.

Com es pot veure, Mikel, l'únic noi d'aquesta obra, sofreix assetjament a l'escola, i entre els quals són allí, Amaia serà l'única que defensi al noi. Aquesta situació, no obstant això, no és del tot clara i senzilla, ja que, igual que el líder entre els agressors, també hi ha els qui no estan completament tranquils i d'acord amb la seva tasca. En aquest sentit, el llibre serveix per a parlar d'assetjament escolar, per a visibilitzar, per a donar solució a aquesta xacra dels nostres centres.

No fa falta dir que el llibre es pot llegir en un post, ja que és una obra teatral molt viva, composta d'entrevistes, amb uns relats curts i organitzada en nou aparicions breus. També cal destacar que l'autor proposa una manera molt senzilla i ràpida de canviar l'escenari d'una compareixença a una altra, i en aquest sentit estem convençuts que, com hem pogut gaudir amb la lectura d'aquesta obra, molts altres gaudiran de l'actuació d'Esne Beltza en la qual s'interpreta i veu el concert que acaba amb la cançó Nork ordena!, d'Esne Beltza.


T'interessa pel canal: Liburu kritikak
Errugabetasuna frogatzen

Segundo erabakigarriak
Manu López Gaseni
Elkar, 2024

--------------------------------------------------

Nobela labur hau irakurtzen hasi eta harrapatuta sentitzen zara, eta horretan badu zerikusia idazleak ezarritako erritmo bizi eta azkarrak. Lehen hamar... [+]


Eclipsi

Quan el drac va devorar el
sol Aksinja Kermauner
Alberdania, 2024

-------------------------------------------------------

L'escriptora eslovena Aksinja Kermauner ha escrit diverses desenes de llibres, entre ells llibres de ficció. Aquesta és la primera versió publicada... [+]



Jersey de llana de mamà

Itxaso
Martin Zapirain
Erein, 2024

----------------------------------------------------

Títols i imatges de portada (Puntobobo, mata de llana i ninot de drap) evoquen la salut mental, el punt i la infància, però en obrir el llibre s'embullaran més pedaços.

Puntuobo... [+]



La mar també té mil cares

La mar plena or de
Dani Martirena
Imatges: Ana Ibañez
Txalaparta, 2022

--------------------------------------------

El lector que s'endinsi en aquest llibre tindrà moltes sensacions. Crida l'atenció el color or i la blancor de les lletres de la superfície, amb una... [+]




Mut

Migrants
Issa watanabe
Editorial 1545, 2024

-------------------------------------------

L'editorial 1545, a la qual no coneixia, ha traduït i publicat en 2024 el llibre Migracions d'Issa Watanabe. Narra el procés migratori que duu a terme un grup d'animals i ens mostra... [+]



Més enllà de 'Check point'

UN SENZILL DETALL
Adania Shibli
Traducció: Aitor Blanco Leoz
Igela, 2024

----------------------------------------------

Durant aquests dies, un soldat israelià bombardeja amb drons a hospitals, escoles, camps de refugiats palestins com si es tractés d'un videojoc,... [+]




Aquella vella calamitat

Surf de vela ràpid Home. Una tràgica història
familiar Alison Bechdel
Txalaparta, 2024

---------------------------------------------

Surf de vela ràpid Home. Alison Bechdel és conegut per la primera publicació de la novel·la gràfica Una tràgica història... [+]



Vols escoltar un politono?

PLEIBAK
Mirin Amuriza Plaza
Susa, 2024

--------------------------------------------------

Susa ha publicat la segona novel·la de Miren Amuriza en l'atri de la Fira de Durango: Pléyulas. És fer plebiscits perquè estàs cantant sobre una gravació anterior. En Berria es... [+]



Humor boig

Llibre Senar sense
Edward Lear
Traductor: Juan Kruz Igerabide
Denonartean, 2024

----------------------------------------------

L'escriptor i il·lustrador Edward Lear va publicar aquesta obra en 1846. Com diu Igerabide en el pròleg del llibre, “l'humor nonsense, l'humor... [+]




Es rendeix o no

Hetero
Uxue Alberdi
Susa, 2024

----------------------------------------------------

En l'era del negacionismo, de la manosfera i dels trolls és imprescindible l'aportació de la literatura, perquè és un instrument excepcional per a mirar els plecs de la realitat: les... [+]



Marietes en Àfrica

Guardasola vol pluja
Patxi Zubizarreta
Ilustraciones: Irrimarra
Ibaizabal, 2024

---------------------------------------------

Fa 30 anys Patxi Zubizarreta va publicar el llibre Marigoringoak hegan; J. M. Il·lustrada per Lavarello i de la mà de l'editorial catalana... [+]




El meu propi

Ulls en l'horitzó
Escriptor: Il·lustradora Mirin Agur
Meabe: Ane Pikaza
Elkar, 2020

-------------------------------------------------------

Mirin Agur Meabe ha publicat diversos textos i llibres. Ha treballat amb tots els gèneres literaris: literatura infantil i... [+]





Francesca i Maddalena

Barrengaizto
Beatrice Salvioni (Traducció:
engany Fernando Rey)
Txalaparta, 2024

------------------------------------------------

Fernando Rey ha triat el títol de Barrizto per a traduir La malnata de Beatrice Salvioni. Rei diu que ha intentat ser la veu de l'escriptor,... [+]




Per a llegir amb un somriure

PELLOKERIAK
Ruben Ruiz
Ilustraciones: Joseba Beramendi, exprai.
Elkar, 2022

-----------------------------------------------

Rubén Ruiz ens ofereix una nova obra de relats breus. No són microrelats, perquè els relats, encara que es poden llegir de manera independent, tenen... [+]




Qui és Memet?

Memet
Noemie Marsily i Isabella Cieli
A fi de centos, 2022

--------------------------------------------------

Obrim la cremallera del càmping de color vermell i mirem per la porteta juntament amb Lucy. Amb aquesta portada rep al lector el còmic Memet. Guions de poques... [+]



Eguneraketa berriak daude