Al principi, per a quan feia un temps plujós, Miguel Strogoff li va semblar magnífic. Es van instal·lar en el sostre del poliesportiu per a passar els matins en les noves i acolorides màquines. Per a la segona setmana, algú li va comentar que la màquina de caminar, un molí de pedra que llavors no es podia parar, va ser inventada en el segle XIX pel mecànic Sir William Cubitt perquè els presos del Regne Unit s'adonessin que estaven fent un mal permanent, que mai arribarien a cap part.
Ho va provar a continuació en les bicicletes que no es van posar lluny d'allí. És sabut que en la “teoria de la bicicleta” som nosaltres els que decidim el nostre rumb i ritme. L'única condició és que si s'alenteix molt es perd l'equilibri i es corre el risc de caure. Però, per descomptat, a l'ésser una bicicleta estàtica, no hi ha por de caure's de nassos. Fins que es va adonar que el molí estava sempre en el mateix lloc, com els presoners que caminaven sobre la pedra, es va comportar amb elegància.
Llavors se li va ocórrer nedar. Es murgó en Getaria i va pensar a anar nadant a Zarautz. “Així almenys seguiré endavant sense poder arribar a cap lloc”.
La nena té cada vegada més lluny el dic de Zarautz. El corrent de calor de molts mandataris no sols l'empeny cap enrere, sinó que l'empeny cap al fons, i els paseantes ens mirem. Aviat s'ofegarà
Es va llançar amb força al treball.Va superar les primeres ones i va intentar agafar el ritme adequat. Durant una hora d'esforç, es va adonar que una cosa estranya li estava succeint: quan treia el cap de l'aigua i mirava cap a Zarautz, l'objectiu, el dic, li semblava que cada vegada estava més lluny. Els corrents submarins ho empenyien de nou cap a Getaria i el cansament acumulat era cada vegada major, per la qual cosa es va fer mitja volta i al llarg de la marea la temptació de tornar va començar a girar al seu cap.
Els que estàvem en el passeig nou ens vam adonar de la gravetat de la situació de la jove, però ningú va baixar les escales que conduïen a les roques per a ajudar-la.
Hauríem de parlar en plural de les seleccions basques, perquè hi ha diferències enormes pel que fa a les relacions internacionals d'uns esports a uns altres.
Però en general em sembla que no anem a cap part com en la màquina de caminar o en la bicicleta estàtica, sinó que incidim i actuem fins que ens enganyem, però sempre estem en el mateix lloc.
La nena té cada vegada més lluny el dic de Zarautz. El corrent de calor de molts mandataris no sols l'empeny cap enrere, sinó que l'empeny cap al fons, i els paseantes ens mirem. S'ofegarà aviat. I si fos només de les seleccions, encara sort.