Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Més de 100 estudiants de basc en Països Valencians

  • Aquest curs és especial en diverses Escoles Oficials d'Idiomes dels Països Valencians. A Alacant i Castelló acaben de començar a impartir classes de basca. A València, és el tercer curs de la Lliga de Campions. S'ha detectat un canvi de Govern. A diferència de moltes de les Escoles Oficials d'Idiomes de l'Estat espanyol, allí són capaços de crear una xarxa entre els tres.
Alacanteko ikasleak dira, urrian euskara ikasten hasiak. Guztira 30 dira.
Alacanteko ikasleak dira, urrian euskara ikasten hasiak. Guztira 30 dira.
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

GARIKOITZ Knörr és professor de basc de l'Escola Oficial d'Idiomes de València. El curs arrenca a l'octubre i és el tercer. Fa dos anys va començar el Departament de Basc des del no-res a l'Escola d'Idiomes. Un gran repte i alhora atractiu. Knörr està treballant molt content, entre altres coses perquè els seus alumnes tenen una “motivació sana” per a aprendre basca. El professor riu i diu: “Encara no m'he acostumat a la seva motivació”.

Cal creure que els que s'inscriuen a l'Escola d'Idiomes són els que han anat allí des d'Euskal Herria, però no és així. Són uns pocs els que han nascut a Euskal Herria i de petit han anat a València. El propi professor també esperava més alumnes d'aquest tipus. La majoria són locals, valencians, un de Conca i algun dels voltants. També té als que s'han anat des de lluny a viure a València: italià, rus, bieloruso, romanès. Molts són aficionats a la llengua, parlen bastants idiomes. El basc és molt atractiu per als amants de la llengua. Preguntem al professor si ho consideren un tresor: “No és una cosa mística. Se'ls fa curiós, atractiu. A vegades em costa entendre la seva motivació i admiro als meus alumnes”. També hi ha un alumne que de petit escoltava els grups musicals bascos, i, per descomptat, ha decidit aprendre basc. Algú té parella d'Euskal Herria. Knörr no li ho esperava, però també té en classe a algú que vol aprendre basca per motius laborals. Té un estudiant que li agradaria ser conductor d'autobús en Donostia-Sant Sebastià. No obstant això, és l'únic que està aprenent basc per motius laborals. Li preguntem si tots parlen valencià i no, més de la meitat és valencià, però en classe té monolingües castellanoparlants. El professor reconeix que el fet de ser parlant valencià pot influir en l'aprenentatge del basc, però afirma que el castellà monolingüe de la classe està tan motivat com la resta.

70 estudiants a València

Volen aprendre l'idioma, però també practicar-lo. Knörr afirma que hi ha una casa basca sòlida i dona a conèixer als seus alumnes les seves activitats. L'any passat, en la mateixa Escola d'Idiomes, van oferir un petit concert de nadales en Nadal. Un exemple de la passió dels alumnes és que quan han ofert a València la pel·lícula Black is Beltza han anat molts a veure-la, “on la cultura basca, els meus alumnes van allí”. No deixaran passar el Dia del Basc i l'Euskaraldia. Comptaran amb taller de danses basques i conferències, i encara que el nivell de basc és molt baix, trauran una foto a favor d'Euskaraldia per a mostrar el seu suport. Els 70 alumnes estan dividits en tres nivells. Una vegada acabada la segona categoria obtenen el nivell A2 i una vegada acabada la tercera ja tenen realitzat el primer any de nivell B1. La idea és que els alumnes tinguin fins al nivell C1. Alguns alumnes han accedit directament al segon i tercer curs, però molts han començat des de zero. A València parlem de gent que no sap què és “sí” i “no” quan es diu el que comença de zero.

A València ja han començat el tercer curs de l'ESO. Els alumnes de la foto són de primer nivell.
Impuls del Govern

Per primera vegada a València, Alacant i Castelló, enguany s'aconseguirà fer classes de basc en tres ciutats dels Països Valencians. A València, l'Euskal Etxea fa classes amb anterioritat. No és casualitat, sinó que és el PSPV (Partit Socialista del País Valencià), format per Compromís i secundat per Podem. Garikoitz Knör va tenir l'oportunitat de parlar amb el cap de Política Lingüística de València i així ho diu: “Gairebé es pot dir que ha estat la seva aposta, li semblava absolutament lògic ensenyar les llengües que es parlen en l'Estat espanyol. Sembla que és la intenció fundacional de les Escoles Oficials d'Idiomes”. Per al professor, s'han arriscat perquè podria ocórrer que no tinguessin alumnes i que els seus rivals polítics s'haguessin tirat en cara la derrota. No obstant això, no ha ocorregut gens semblant.

Notícies d'Alacant Preparades per a l'Euskaraldia

Izaskun Kortazar acaba de començar a fer classes a Alacant. Compta amb 30 alumnes i diu que estan completament motivats. Tenen molt baix nivell de basc o no saben res, han començat en el nivell A1. Les motivacions d'aprenentatge i els perfils de persones són molt variats: Nascuts al País Basc; amics al País Basc que volen aprendre basc “amb respecte als amics”; que es van de vacances i atreuen a les llengües i cultures; que coneixen quatre i cinc llengües; que sent parlants del València tenen sensibilitat per la relació entre la llengua principal i la petita; per la melodia del basc; que volen conèixer les llengües peninsulars; que volen superar les oposicions a Euskal Herria. Des de jove de 20 anys fins a professor d'anglès de 84. Els professors d'anglès i valencià són bastants.

El professor Kortazar ha intentat des del principi acostar la cultura juntament amb l'idioma, i quan els ha fet un petit campionat sobre el basc s'ha adonat que saben bastant sobre l'idioma.

Atès que els alumnes no tenen un interès exclusivament lingüístic, el professor està preparant una sèrie d'activitats extraescolars. Celebraran el Dia del Basc, després vindran les nadales, Santa Águeda i Korrika. Kortazar també té al cap la possibilitat d'anar a l'Ibilaldia o als Quilòmetres de Recorregut de la Lliga.

També es recorden d'Euskaraldia i ho faran a la seva manera. En classe seran belarriprest o ahobizi i tractaran de mantenir el basc sense recórrer al castellà, amb l'ajuda, entre altres coses, dels llibres que tindran sobre la taula. A través d'Internet, presentaran els seus caps en basc i faran el màxim possible en basc. El professor els proposa ser ahobizi en valencià al carrer. Així, podran experimentar sentiments sociolingüístics similars. S'adonaran que sap valencianisme més del que es creï i notaran bones i males postures quan li ho facin en valencià.

Izaskun Kortazar i GARIKOITZ Knörr estan contents que a partir d'ara puguin formar una xarxa entre València, Alacant i Castelló.


T'interessa pel canal: Euskara
2024-11-29 | Euskal Irratiak
Eguberriko merkatu solidario, etiko eta euskaltzale bat Baionan

Lau egunez idekia izanen den merkatu bat antolatzen du Plazara kooperatibak euskararen aldeko beste hamar bat eragilerekin –horien artean ARGIA–.


2024-11-27 | Julene Flamarique
L'Ajuntament de Barakaldo utilitza "una llengua que no és el basc" en una campanya
L'associació de basca Sasiburu ha denunciat que l'Ajuntament de Barakaldo ha fet un ús "humiliant" del basc. Després de la publicació de la denúncia, l'Ajuntament ha esborrat la versió en basca de la campanya. Sasiburu ha demanat que es posin els mitjans necessaris i la... [+]

2024-11-27 | ARGIA
Korsikako Asanblean frantsesa inposatzen jarraitzen dute, korsikera debekatuta

Korsikako legebiltzarkideek ezin dute Korsikako Asanblean korsikeraz hitz egin, Bastiako Auzitegiaren 2023ko epai baten arabera. Ebazpen horri helegitea jarri zion Asanbleak, baina debekua berretsi du orain auzitegi berak. Epaiak tokiko beste hizkuntzei eragiten diela ohartarazi... [+]


Si no saps com gestionar els idiomes en les reunions, aquesta guia t'ajudarà
En quantes situacions de comunicació surt perdedor el basc? Perquè el responsable no ha pensat en com gestionar els idiomes, perquè hi ha resistències i no hi ha arguments preparats per a contestar-los… El Clúster de Sociolingüística ha posat una guia en Internet... [+]

2024-11-26 | Julene Flamarique
L'11 de desembre se celebrarà una manifestació en tots els barris de Pamplona per a exigir escoles infantils en basca
“No és possible que hàgim de travessar tota la ciutat per a submergir als nostres fills i filles en la llengua d'origen d'aquí”, han denunciat molts pares. En un vídeo realitzat entre moltes famílies, han denunciat que les places en basca també són "molt escasses".

2024-11-25 | Leire Ibar
C.V. del País Basc Organitzen hikadromo en la Fira de Durango
Una de les novetats de la Fira de Durango serà el punt de trobada dels hikalaris que ha creat el grup ZirHika. L'objectiu és que Hika parli i es diverteixi, el 7 de desembre en el col·legi Landako.

Boira

Moltes vegades, després de mirar les boires des de la meva casa, m'ha ocorregut no agafar paraigua, encara que sàpiga que acabaré de xopar. Per què serà? Tal vegada no li ve de gust agafar el paraigua? Potser amb l'esperança que no em mulli? Malgrat tot, la conclusió ha... [+]


Per a viure en basc, la República del Basc

Record que amb 16 anys, l'Ertzaintza em va identificar per primera vegada en una concentració a favor del basc davant els jutjats de Bergara. Crèiem que a Euskal Herria era legítim el clam per l'euskaldunización dels tribunals, però també llavors faltaria algun permís,... [+]


2024-11-22 | ARGIA
Director de Langune Lohitzune Txarola
“Langune vol reivindicar el pes econòmic i estratègic de les llengües minoritzades”
Els dies 26 i 27 de novembre, organitzat per Langune, l'Associació d'Indústries de la Llengua del País Basc i FUEN Federal Union of European Nationalities, se celebrarà la jornada ‘El guany de les llengües. El congrés ‘Benefits of language industry in the economy’... [+]

Llancen un dispositiu intel·ligent de butxaca que converteix els textos en basc en veu
Un dispositiu anomenat Lup converteix els textos en veu gràcies a la intel·ligència artificial. Té la capacitat de transformar-se en diversos idiomes. Es tracta d'un dispositiu de baixa tecnologia que serveix a persones allunyades dels avanços tecnològics. Es tracta d'un... [+]

2024-11-22 | Sustatu
Ajuda'ns a valorar les expressions en basca en aquest qüestionari en línia
Dos professors i investigadors han penjat una enquesta en la xarxa que recull dades sobre algunes de les expressions en basca que s'estan recollint. Et prendrà 5 minuts d'emplenar però atent, hi ha dos qüestionaris, si has nascut en un dia imparell et demanen que emplenis la 1a... [+]

2024-11-22 | Ahotsa.info
A través de les cistelles, Errigora farà la major aportació a la cultura basca de Navarra: 230.000 euros
En l'última campanya Puzka s'han venut més de 16.000 cistelles, i el benefici obtingut es destinarà a les associacions que treballen a favor del basc.

Nom i existència d'Umandi

Andoni Urrestarazu Landazabal va néixer en la localitat d'Araia el 16 de juliol de 1902 i va morir a Vitòria el 21 de novembre de 1993. Ja s'han complert 31 anys i crec que és el moment de reconèixer el seu nom i ser, ja que no es coneix bé el llegat que va deixar. Umandi va... [+]


2024-11-20 | Leire Ibar
Baiona organitza un mercat euskaldun de Nadal
Per primera vegada, vuit associacions que treballen en la revitalització del basc han organitzat una fira per a “difondre les reivindicacions del basc ”.La fira s'obrirà el dia del basc i estarà oberta altres tres dies de desembre.

Eines i formació

“S'aprèn caminant i cantant”. Aquesta ha estat una de les assignatures d'aquesta setmana en els grups de C2. No es tractava d'aprendre a cantar o a peu, sinó d'utilitzar correctament el futur. L'activitat m'ha donat què pensar i m'he preguntat com aprenem a ensenyar. He sentit a... [+]


Eguneraketa berriak daude