Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

El mateix Everest no volia

  • l'Índia, 1823. Mor el superintendent de topografia de l'Índia William Lambton. En 1802 va començar de sud a nord l'estudi topogràfic del sub-continent i ho va recollir en mapes.
George Everest (1790-1866) galestar geografoak ekarpen handiak egin zizkion topografiari, neurketa zehatzak eginez eta tresneria hobetuz. Baina munduko gailurrik altuenari haren izena jarri ziotelako da ezaguna, mendia sekula ikusi ez zuen arren.
George Everest (1790-1866) galestar geografoak ekarpen handiak egin zizkion topografiari, neurketa zehatzak eginez eta tresneria hobetuz. Baina munduko gailurrik altuenari haren izena jarri ziotelako da ezaguna, mendia sekula ikusi ez zuen arren.

La gran feina trigaria més d'un segle a completar-se, però a la mort de Lambton, George Everest, que li va acompanyar durant els últims cinc anys, prendria el càrrec. En 1830 va ser nomenat màxim responsable de topografia de l'Índia i va continuar estudiant el territori cap al nord. A més de ser un agrimensor exacte, també era inventor i el gal·lès va fer millores fonamentals en els instruments de topografia. Es va retirar en 1843 sense arribar a l'Himàlaia i va ser nomenat el seu successor Andrew Scott Waugh.

En 1852, el matemàtic Radhanath Sikhdar va descobrir el cim més alt del món i la va comunicar a Waugh. De moment, a aquesta muntanya se'l coneix com el pic XV. Però en 1856 Waugh va proposar el nom Everest. El mateix George Everest no volia que aquesta muntanya, que mai havia vist, tingués el seu nom i va oferir a la Royal Geographical Society arguments en contra d'aquesta proposta en 1857: els nadius no podien escriure i pronunciar l'everst, i el criteri dels topògrafs britànics que van actuar a l'Índia va ser mantenir la toponímia original. Per això, els cims més alts del món tenen noms com Kangchenjunga, Cho Oyu, Manaslu, Nanga Parbat, Annapurna, etc. Però Waugh va argumentar que aquest cim del XV no tenia un nom original clar, encara que els tibetans la cridaven Chomolungma (mare sagrada) i els nepalesos Sagarmatha (mare de l'univers).

Amb la segona cimera del món, K2, va succeir una cosa semblant, i en aquest cas van decidir mantenir el codi que s'havia posat inicialment –encara que van suggerir el nom de l'explorador Godwin-Austen, mai ha estat un nom oficial–. Però la Royal Geographical Society va oficialitzar el nom Everest en 1865, un any abans de la mort de George Everest i en contra de la seva voluntat.

El cim més alt d'Amèrica del Nord es troba a Alaska, on els vilatans sempre li han anomenat Denal (el gran). Però en 1896, en honor del president dels Estats Units, William McKinley, el nom oficial de la muntanya va ser batejat com el seu cognom. A partir de 2015, no obstant això, el cim s'ha fet amb el seu nom original, Denali, demostrant que no és tard per a corregir altres errors.


T'interessa pel canal: Kolonialismoa
“Ja no som els vostres micos”

L'organització Centri Tricontinental ha descrit la resistència històrica dels congolesos en el dossier The Congolese Fight for Their Own Wealth (el poble congolès lluita per la seva riquesa) (juliol de 2024, núm. 77). Durant el colonialisme, el pànic entre els pagesos per... [+]


Congo i cobalt
Per a què estem disposats a seguir connectats?
Ens serveix per a treure aquest últim retrat amb el crepuscle. O el marianito que acabem de demanar al cambrer de la barra de pagament en un instant. I, caramba, en la butxaca de darrere dels pantalons que volen imitar als Levi’s arriben perfectament. El mòbil també serveix... [+]

Jaja Wachukuk no es va adormir

Nova York, 1960. En una reunió de l'ONU es va adormir el ministre d'Exteriors de Nigèria i ambaixador de l'ONU, Jaja Wachucu. Nigèria acabava d'aconseguir la independència l'1 d'octubre. Per tant, Wachuku es convertia en el primer representant de l'ONU a Nigèria i acabava d'assumir... [+]


Exercici difícil de retornar les 500.000 obres d'art robades a Àfrica per colons europeus
França ha retornat el 4 de novembre l'escó real Katakle, que va ser robat pels colons francesos en el desastre de fa 132 anys. En nom de la memòria, el reconeixement i el patrimoni cultural, els països africans volen recuperar els 500.000 objectes robats que tenen en tota... [+]

Mares esclaves de la ginecologia

Washington (els EUA), 1807. La Constitució estatunidenca va prohibir el tràfic transatlàntic d'esclaus. Això no significa que l'esclavitud hagi estat abolida, sinó que la font principal dels esclaus s'hagi interromput. Així, les dones esclaves es van convertir en l'única... [+]


Cimera de Commonwelth
Els estats del Carib demanen al Regne Unit indemnitzacions per esclavitud
El cim dels països de la Commonwealth ha començat aquest divendres en l'Estat de Samoa (Oceania), on els països del Carib han demanat al Regne Unit que reconegui el seu passat esclavista, que demani perdó i que faci una reparació.

Premis Nobel 2024: no és casualitat
L'Acadèmia Nobel de Medicina ha anunciat els guanyadors d'enguany en les categories de Medicina, Física i Química. Són set, i set, els homes, tots blancs, i els dels Estats Units o el Regne Unit, que són set. Per tant, s'ha complert totalment amb l'anunci realitzat uns dies... [+]

L'altre costat del 12 d'octubre: reflexions de la resistència

No és casualitat que el Dia de la Hispanitat, el de la Guàrdia Civil i la Verge del Pilar coincidissin en aquesta data. Els tres representen estructures opressores (estàtua, exèrcit i església). D'altra banda, hi ha resistència indígena i població represaliada per l'Estat... [+]


2024-10-09
Memòria històrica
Som memòria

Cadis
Esclavistes bascos en la metròpoli colonial
El 12 d'octubre de 1492 no va començar només el genocidi dels pobles originaris d'Amèrica. També es va obrir el camí al negoci de l'esclavitud atlàntica que convertiria a Europa en una potència mundial. Aquest gegantesc sistema colonial hauria estat impossible sense una... [+]

Airbnb i Booking ofereixen allotjament en terres retirades als palestins
Centenars de cases, hotels o apartaments s'instal·len en els terrenys ocupats per Israel en la Franja de Palestina. Desoeixen a l'ONU.

2024-10-08 | Mikel Aramendi
Norenak ote dira munduaren akabuko uharteak?

Gurutzegramen zaletuek –eta beste inork gutxik– ezagutu ohi dute Txagos uhartediaren izena. Irla haietan handiena, Diego Garcia, aipatzen bada, gehixeago izango ginateke aditzera dugunak: ospea –ez batere gozoa– lortu du bertan dagoen base militar... [+]


La Societat Mèdica del Canadà demana perdó pels danys causats als pobles indígenes
La Societat Mèdica Canadenca (CMA) ha demanat disculpes als pobles indígenes pels danys físics i psicològics que històricament els han afectat per la pràctica mèdica o l'absència d'aquesta. En el mateix acte que ha fet la petició de perdó ha presentat un informe que... [+]

Rutes decoloniales (V)
Muntanya Navarresa: capitals d'escuts

Des de la Muntanya de Navarra, milers de persones van prendre rumb a Amèrica en el segle XIX per a sobreviure en el pasturatge o en altres quefers. La historiadora Raquel Idoate recupera en la seva tesi la història d'uns 4.000 d'ells: com es va fer el viatge, en què es van... [+]


Eguneraketa berriak daude