Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Últim

En les jornades “Euskara ala ezkara” organitzades a Elgoibar porto tatuada una d'aquestes frases inspiradores d'Harkaitz Cano –una altra més– en la templa.“Quan desapareixerà realment el basc? Quan tots els parlants desapareixen, o quan només queda un?”. Aquest únic no podrà parlar en basc amb ningú, només viurà el basc en poemes i cançons que recitarà per a si mateix, però hi ha una llengua viva en aquestes condicions?

Des d'aquell dia m'imagino com seria l'últim vascoparlante. Quin seria. Una àvia d'Idiazabal? Un adolescent de Santurtzi que després de perdre als seus pares, l'última parella euskaldun, en un accident, s'ha quedat només? Un actor que viu en una casa oculta de Maule i que no ha tingut notícia de la desaparició del basc perquè es va fortificar fa cinc anys a la recerca d'inspiració per a la seva última obra? O imagineu que l'últim parlant és un que no té consciència de la situació del basc, l'únic que no ha oblidat els pocs que ha après a l'escola. Què faria amb tot el pes d'una concepció de la llengua, de la cultura i del món que s'encarna en ell, però que no li desperta gens d'interès especial?

Es van complir tots els pronòstics de la mort del basc. La gent es va avorrir de demanar mesures concretes a les autoritats, i les activacions lingüístiques al carrer van fallar. A Euskaraldia se li va oferir una plaça a Vitòria-Gasteiz, això sí, perquè va ser l'única que va aconseguir allargar alguns anys més la vida de la llengua. Però, bo, després va venir la rebel·lió d'Ahobizi i… la resta ja ho sabeu. Ara hi ha més ikurriñas als carrers que mai. Els noms dels llocs en anglès, el castellà ja ha passat a ser la segona llengua a Euskal Herria. Els americans han tornat còmodes i –d'una vegada per sempre– sense complexos lingüístics d'Idaho i Miami, i ara es diu Little Boise Bilbao. L'últim basc és admirat per la societat, però el Govern li ha posat escortes, perquè acaba de començar els tràmits per a declarar-lo patrimoni històric, i, per descomptat, aquí sorgeixen les reticències. Competeix amb l'últim pi de Bizkaia i amb l'últim metre quadrat sense militaritzar de les Bardenas.

S'han fet documentals i pel·lícules sobre l'últim basc parlant; les sales del SSIFF sempre s'omplen fins dalt, encara que ningú entengui ni una paraula, ja que ningú pot subtitular-se. El morb és gran, però és curiós, a ningú se li passa pel cap aprendre basc. Els agrada més la sonoritat de la llengua morta, l'única cosa que esmenten la sortida de la sala; diversos columnistes han escrit que estar morts embelleix; finalment, el basc està en el seu lloc: en el món de les llegendes, de les flors solars i de les bruixes.

L'últim vascoparlante va al llit amb un somriure, content amb la seva dosi habitual de protagonisme. I té clar que no la compartirà amb ningú.

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


T'interessa pel canal: Iritzia
50 anys de vaga de potasses

Avui, 21 de gener, és un dia per a recordar i reflexionar sobre una interessant efemèride de la nostra història recent. Es compleixen 50 anys del tancament de 47 treballadors de Potasses de Navarra. Aquest tancament, que va durar quinze dies, va provocar una vaga general a... [+]


Conversió de la indústria militar, necessitat ètica

Fa un parell de setmanes es van publicar diverses dades de Noruega. En aquest país d'Europa del Nord han predominat els cotxes elèctrics, sent la marca Tesla la la més venuda, amb un 90% d'energia reciclable que es consumeix allí. Per contra, les empreses públiques noruegues... [+]


2025-01-19 | Urtzi Ugalde
Adeu, mamà

Aquestes van ser les meves últimes paraules quan et vam anar, agafats de la mà en el teu profund somni respiratori. El teu cor es va quedar per sempre sense un dolor especial, senzill, digne. Com vostè vulgui i exigeixi. Com vulguem i respectem.

Ja un mes abans de l'arribada... [+]


2025-01-17 | Oihane Artetxe
Infància vulnerada: violència institucional en el nostre context

Avui dia, les veus de les dones i dels nens i nenes romanen en el si d'una cultura que deslegitima les seves veus, silenciant les seves experiències, dins d'un sistema tendent a minimitzar o ignorar els seus drets i necessitats bàsiques. Un exemple mediàtic d'aquest problema és... [+]


No a la prohibició de la militància política!

El dimarts es va donar a conèixer la sentència contra cinc joves de Lapurdi, condemnats per pertinença a Segi. Quinze mesos de presó per reversió a dos joves, amb una multa de 500 euros cadascun; 140 hores de treball forçat i 500 euros de multa a altres dos joves; i,... [+]


“Habiti with less”

L'altre dia, mentre repassava la famosa sèrie de televisió The Wire, va arribar una escena que em va recordar la desesperació. Allí, la direcció del diari The Baltimore Sun va reunir els treballadors i els va avisar dels canvis que s'aveïnen, és a dir, dels acomiadaments i... [+]


Telèfon intel·ligent: el nostre rei fetitxe

La cultura consumista que vivim, mana a tot usuari a un gaudi desmesurat. Com diu Slavoj Zize, Gaudeix del teu fetitxe, s'ha convertit en el rude mandat de la hiper-modernitat. El gaudi actual es duu a terme a través dels dispositius tecnològics existents per a ocupar el lloc... [+]


Marxter Xef

Un fantasma travessa les cuines: Els fantasmes de Carlos.

Karlos no s'ha presentat al Màster Xef Celebrity. Després d'analitzar el seu patrimoni culinari, té molt clar que no superarà la selecció dels seus contrincants. De fet, l'Acadèmia de la Gastronomia i els mitjans de... [+]


Tecnologia
Vagi...

En 2018 vaig apagar les xarxes socials i la majoria de les comunicacions dels dispositius per a intentar controlar on centrar-me en la vida. Cada dia segueixo en aquesta tasca, a la llum de l'arna, perquè la meva curiositat busca constantment informació fresca que m'ajudi a... [+]


2025-01-15 | Aingeru Epaltza
De Houston al Navarresa Sorra

Beyoncé al descans d'un partit de futbol americà a Houston, Texas. La cantant estatunidenca ha sortit al centre de l'estadi amb un vestit de cowboy al qual ha tingut accés. El barret el cobreix el bonic, les cames les botes llargues fins als genolls. L'escàs vestit blanc li... [+]


Mans

El nou mandatari sirià ha retirat la mà al pit del ministre d'Exteriors alemany, la ministra, i li ha negat l'encaixada. Amablement, Annalena Baerbock sofreix un menyspreu. Abans, el sirià Al-Golani ha tendit la mà al ministre d'Exteriors francès, Jean-Noel Barrot, i li ha... [+]


Demà d'any nou

El matí d'any nou és el títol d'una rodonesa creada per Joxe Ansorena, germà del nostre avi Isidro, perquè els txistularis toquessin pels carrers durant el matí de l'any nou. En l'aire d'aquesta melodia, anàvem recollint les restes de la nit, com els camions de les... [+]


Lliris de primera

Cridàvem “Any nou, què ens porta?”, a la volta de la primera nit de l'any, als prematurs que creuàvem pel camí. Esperant als poltres, borratxos, nosaltres. I com encara no hi havia runner ni selfie, trobaríem a la major part dels russos que havien sortit per a tirar a... [+]


Trump, de nou

Donald Trump prendrà de nou possessió del seu càrrec el pròxim 20 de gener i tornarà a exercir el càrrec de president d'EE. Si en l'anterior mandat, 2017-2021, es va mostrar poc vergonyós en la presa de decisions, en aquest mandat eliminarà aquests escassos complexos i... [+]


Eguneraketa berriak daude