Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

La poma Errezil obre les dones baserritarras motor

Jone Irulegi Amenabar, Begoña Galarraga Toledo eta Maria Jesus Galarraga Galarraga, Errezilgo Azoka elkarteko kideak. Argazkia: Dani Blanco.
Jone Irulegi Amenabar, Begoña Galarraga Toledo eta Maria Jesus Galarraga Galarraga, Errezilgo Azoka elkarteko kideak. Argazkia: Dani Blanco.

29 de octubre de 2018

La poma Errezil o la poma Ibarbia és una de les varietats de pomes més conegudes que rep el nom del poble guipuscoà. Fa uns 30 anys, diverses dones d'Errezil es van ajuntar i van començar a treballar a la recerca de noves oportunitats per a donar sortida a la poma. Van ser els primers passos del projecte que actualment és la Fira d'Errezil: “La gent es movia molt per les fires de la zona per a vendre poma, i ens vam posar a pensar en el que podríem fer perquè la gent comprés pomes i tragués a la venda productes elaborats amb poma”, explica Jone Irulegi, cofundadora del projecte Amenabar.

Centre de transformació i botiga

Les set dones que van iniciar el projecte van començar a vendre pomes en el local cedit per l'Ajuntament d'Errezil. A més de vendre la poma tal com era, cadascun feia en la seva pròpia casa una gran quantitat de pomes dolces, melmelades, compotes i altres productes. Fa uns vint-i-cinc anys, no obstant això, el projecte va fer un salt important: En col·laboració amb l'Ajuntament es va posar en marxa l'espai de transformació i fins llavors es va treballar conjuntament el que cadascun feia en el seu caseriu. “En aquest espai ho fem tot: totes les elaboracions, les etiquetes… i d'aquí surten els productes amb la marca Errezilgo Azoka”, diu Irulegi.

Encara que l'oferta inicial va ser de productes elaborats amb la poma Errezil, de seguida es van adonar que hi havia més coses que oferir al poble. “Es produeixen fruits diferents, com a peres i prunes, i amb ells també comencem a fer melmelades”. Avui dia, dins de la Fira d'Errezil hi ha una gran varietat de productes: mongetes de temporada, nous, avellanes, formatge, pa de caseriu… Aquests productes es venen tant a la botiga que tenen en la zona de transformació com en les fires de la zona, en venda directa i sense intermediaris.

Setmana de la Poma Errezil

A més de la producció, les dones baserritarras de la fira també treballen en la difusió de la poma Errezil. De fet, el primer diumenge de desembre, tots els anys, se celebra el mercat de la poma Errezil. En els últims anys, juntament amb l'Associació de la Poma Errezil, han ampliat el programa al llarg de tota la setmana: xerrades, degustacions, pintxo pot i fira, per exemple, l'any passat.

Quant a la sensibilització i difusió, Irulegi explica que en l'espai de transformació també es realitzen visites i petits cursos. “A més de portar el nostre petit sou a casa amb les produccions, intentem ensenyar a la gent el que és la poma Errezil, per a què serveix i l'important que és”, diu. Es va tirar a riure i va afegir a mitja veu: “Continuar treballant junts després de gairebé trenta anys serà senyal que alguna cosa s'ha fet bé, no?”.


T'interessa pel canal: Baratzetik mundura
2025-01-20 | Garazi Zabaleta
Per unitat
"El nostre és un espai de tests per a l'agricultura regenerativa i per a projectes col·lectius"
Amb l'objectiu de formar-nos en l'agricultura i provar un mateix en la producció i comercialització abans de posar en marxa els seus propis projectes, ja estan en marxa diversos punts de test agrícoles. A Àlaba, el Centre de Test Agrícola d'Alea es va posar en marxa en 2023,... [+]

2025-01-13 | Garazi Zabaleta
Caseriu Urteaga-Urkulegi
Verdures, fruites i carn, diversificació com a base de la producció
Urteaga i Urkulegi són dos caserius veïns d'Itsaso (Guipúscoa), que fa anys es van unir i van posar en marxa un projecte conjunt. “Ajuntem els dos caserius i iniciem el projecte de producció, i des de l'any 2011 treball amb total dedicació”, explica Gorka Sasieta,... [+]

2025-01-06 | Garazi Zabaleta
Associació Trebatu
Projecte per a impulsar el relleu en el sector primari a Guipúscoa
L'associació Trebatu porta anys en marxa en Ipar Euskal Herria, amb l'objectiu que aquelles persones que vulguin posar en marxa aquest projecte puguin formar-se prèviament. Prenent com a model el projecte d'Ipar Euskal Herria i tirant de la mateixa idea, a Guipúscoa també s'ha... [+]

2024-12-23 | Garazi Zabaleta
Ekin Dulantzi
Zona de test agroalimentari en Dulantzi
Cada vegada comptem amb més punts de test agrícoles, és a dir, espais de formació en agricultura i ramaderia abans de posar en marxa el seu projecte. L'espai Zunbeltz de Navarra i la Trebatu de Guipúscoa i Ipar Euskal Herria són alguns dels exemples que s'han posat en marxa... [+]

2024-12-16 | Garazi Zabaleta
Col·lectiu de Zuberoa
Horta col·lectiva en Maule per a sembrar relacions socials
Una de les línies de treball de Xiberoko Kolektiboa és la de promoure la xarxa entre la ciutadania i els espais per a la vida social. En aquest camí, en 2020 se'ls va presentar l'oportunitat de crear un hort col·lectiu en Maule i, sens dubte, van decidir emprendre el projecte... [+]

2024-12-09 | Garazi Zabaleta
Pa d'Errasti
Pa creat amb el coneixement dels anteriors i la macrobiòtica
El projecte Errastiko Ogia, impulsat per Xabi Abasolo Etxabe i Naiara Uriarte Remedios, està situat en el barri de Beroña d'Arrasate. Cadascun va arribar al món del forn pel seu compte, però en el model ecològic i en la producció de massa mare han combinat molt bé els... [+]

2024-11-25 | Garazi Zabaleta
Fira de castanyes en el bosc
Les castañadas i la cultura de la castanya protagonista
Com en altres localitats navarreses, fa quatre o cinc anys van començar en Basaburua els treballs sobre els castanyers. “El Govern de Navarra va iniciar una recerca relacionada amb les varietats autòctones de castanyes, i va anar llavors quan va començar a reviure la... [+]

2024-11-18 | Garazi Zabaleta
L'Horta Viva
La Fira de Durango, ens anem
La Fira de Durango, que se celebra del 5 al 8 de desembre, és un dels punts de trobada més importants de la literatura i la cultura basca.

2024-11-11 | Garazi Zabaleta
Cosmètics amb herbes medicinals
Enfront de la cosmètica industrial, fes-ho tu mateix
Garbiñe Larrea acaba de publicar el llibre Cosmètics sendabelarrak amb ARGIA. Traduït al món de la filosofia cosmètica, "fes-lo tu mateix", és un llibre teoricopràctic per a elaborar els productes que es necessiten en el dia a dia. Disponible en azoka.argia.eus.

2024-11-04 | Garazi Zabaleta
Mimogoxo
Un projecte que busca la salut més que la bellesa en Ezkio
L'ezkiotarra Eztizen Agirresarobe Pineda va arribar al món de la cosmètica natural des del món de la naturopatía i la iridiología: “És el meu tercer any d'estudis de Naturopatía i Iridiología, però ja abans havia fet ungüents, cacau, etc.”, ha explicat. Gairebé per... [+]

2024-10-28 | Garazi Zabaleta
Artotxiki
Artobeltza, mill, quinoa i productes vegans a Estella
Des de nen, Gillen i el seu germà Bittor Abrego Arlegi han viscut en el caseriu, en Terra Estella, al poble d'Igúzquiza. La família ha estat ramadera però quan el caseriu i les parcel·les van quedar a les seves mans, els dos germans van decidir fer un volt al projecte:... [+]

2024-10-21 | Garazi Zabaleta
Llibre "Haziak"
“Amb el llibre volem animar a la gent a començar a produir llavors”
Miguel Arribas Kelo i Marc Badal, autors del llibre Haziak, porten molts anys treballant en el món de les llavors. A més de les explicacions pràctiques sobre la reproducció de les llavors, s'han recollit elements històrics, econòmics, polítics i culturals, per la qual... [+]

2024-10-14 | Garazi Zabaleta
Des de Larrea
Ramaders dels Pirineus posen en marxa un projecte d'escorxador per a tancar el circuit
La Mesa dels Pirineus es va crear en el marc dels esforços que es realitzen en els últims anys per impulsar i enfortir el sector primari al Pirineu navarrès. En els últims anys s'ha realitzat un diagnòstic per a identificar les mancances que tenen a la comarca relacionades... [+]

2024-10-07 | Garazi Zabaleta
En la xarxa
Cercador per a identificar aliments ecològics locals
ENEEK-Ekolurra és el Consell de la Producció Ecològica de la CAPV, que a més de la certificació, impulsa la promoció del model ecològic. “Avui dia, veiem clarament que la producció ecològica és un model de futur i que hi ha necessitat d'informar i incorporar el tema... [+]

2024-09-30 | Garazi Zabaleta
Elikaenea
Projecte de revitalització de la plaça de mercat de Bergara
Hace anys que en Bergara es va començar a treballar molt de sobre el consum i el sector primari. La creació de la cooperativa Ereindajan i de la Mesa d'Alimentació va suposar un impuls en aquesta labor general. En els últims anys, s'ha centrat en el procés de reflexió entorn... [+]

Eguneraketa berriak daude