Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Tourist, stay at home

Cap al mes de juliol un company de la universitat em va escriure: “El meu nuvi havia reservat el bitllet a Nicaragua fa temps”. Tenia coneixement de la situació de violència i no volia perdre els diners. Fins llavors els cossos policials i parapolicials havien assassinat a 400 persones i la llista de segrestats, ferits i desapareguts cada dia anava en augment. En aquest context, la preocupació del meu amic em va semblar comprensible però molt surrealista i lleugera. La pregunta no és si per a un turista anar de vacances a un país en conflicte armat és perillós, sinó si la seva presència és adequada i quin és el seu paper. Surfear en les meravelloses platges de Sant Joan del Sud i intentar fer tabola a les nits, mentre els vilatans construeixen barricades o s'acomiaden dels seus familiars exiliats?

La revista digital Bacanalnica ha dirigit als turistes que tenen aquest dilema un article ple d'ironia: “Ai, chelito (blanc estranger), t'ho explicaré. Beitu, les platges són aquí però no veuràs a ningú banyant-se. Totes les ciutats que et vaig recomanar estan destruïdes, buides i sota ocupació militar. A partir de les sis de la tarda hi ha un toc de queda no oficial, ja que a aquesta hora surten Hilux plens de paramilitars amb la intenció de matar i segrestar gent en nom de Daniel. Et diria que no et faran res per ser turista, però aquesta gent ha pegat foc a tota una família, incloent a dos nens petits, per la qual cosa per si de cas no t'ho prometo”.

En els ambients d'esquerres,
el clam 'Tourist go home' té el seu gran èxit a Euskadi. Perquè en Donostia i Bilbao la massificació del turisme està expulsant als
vilatans, arruïnant l'ànima dels vells i desgastant el flysch de Gaztelugatxe i Zumaia, que han aparegut en la sèrie 'Game of Thrones'

En els ambients d'esquerres, la reivindicació Tourist go home té un gran èxit. Perquè en Donostia i Bilbao la massificació del turisme està expulsant als vilatans, enfonsant l'ànima dels vells i desgastant el flysch de Gaztelugatxe i Zumaia, que han aparegut en la sèrie Joc de Trons. Ens molesta l'actitud ignorant i indiferent dels guiris, no s'adonen que en el nostre entorn ningú beu sagnia? Sincerament, pensem que quan anem a l'Havana a beure mojitos nosaltres no som guiris ni viatgers? Que els habitants de Sant Cristòfor de les Cases no perceben els efectes del turisme progre massificat? Que Machu Picchu no sofreix desgast?

Els meus amics han publicat fotos de vacances en Instagram: Cambodja, Tailàndia, Islàndia, Croàcia, Costa Rica. Vaig sentir una mica d'enveja, però jo reafirmo el meu compromís de gaudir de paradisos pròxims en Illa d'Arousa i La Vora. De tant en tant somiava amb viatges apassionants, diguem Cap Verd. Però cada vegada m'incomoda més saber que puc agafar el mapamundi i, per raons de raça i classe, anar a qualsevol lloc: perquè puc pagar la targeta d'avió, perquè en les colònies antigues i empobrides la vida és barata, perquè en l'aeroport no em deportaré.

Tinc clar que el turisme internacional no és sostenible i la passió pel consum d'experiències és capitalista. També tinc clar que aquestes reflexions i contradiccions ideològiques són les preocupacions d'un privilegiat. Puc renunciar fàcilment al turisme perquè la meva professió em dona la facilitat de viatjar amb freqüència i la coartada ètica. La clau pot ser què fer amb aquest privilegi. Quin pot ser el meu paper. Per a començar, tinc clar que tinc la responsabilitat de denunciar la repressió de Daniel Ortega per gaudir del Carib de Nicaragua, els volcans i els llacs.

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


T'interessa pel canal: Iritzia
Teknologia
Bizitza sistemak

Bizitzak dena inguratzen du, mugatua eta hauskorra da. Bizitza onak bizitzeko, gorputzak zer egin badakiela iruditzen zait, buruak ordea, nahiz eta jakin (ondo informatuta dagoenean), askotan gorputza nahita isiltzen duela ikusten dut. Isiltze horretan burua beste buru... [+]


2025-01-22 | Ula Iruretagoiena
Lurraldea eta arkitektura
Erosoa

Eroso gaude ingurunea gure egoera fisiko/emozionalera egokitzen denean. Besteak ni kontuan hartu nauenean, izan gizaki bat, objektu bat, espazio bat. Erosotasunaren klabea produktu eta espazio diseinuan beharrizan handi gisa sartu da, erosotzat jotzen dena erosgarria delako... [+]


2025-01-22 | Karmelo Landa
Korapilo-morapilo mordoilo

Hiru korapilotan mordoilotzen digute euskaldunon elkarbizitza, eta urte luzez, pazientzia handiz eta erabakitasun irmoz ekin arren, loturok askatu ezinean gabiltza. Hiru bederen badira uneko korapiloak: presoak, euskara, etorkinak.

Urte berriarekin elkartu ohi gara milaka... [+]


2025-01-22 | Inma Errea Cleix
No som aire

Un amic que havia vist la Mitoedad en el Navarresa Sorra va qualificar de “tel·lúric” el que havia sentit. A mi també em va semblar el que havia vist de casa per la televisió.

Pot pensar-se que la passió i l'adhesió despertades per Mitoaroa es basen en la visibilitat... [+]


2025-01-22 | Itxaro Borda
Hutsa egin

Urte berria hastearekin batera, bizitza aldatuko diguten erabakiak hartzeko ohitura bada. Listak egiten ditugu hiru puntutan: bat, kirola gehiago praktika; bi, lagun zaharrak maizago ikusi; hiru, Islandiara itzuli, errealki eta metaforikoki. Xedeak beti xede geratzen direla... [+]


2025-01-22 | Sukar Horia
Semàfor vs. ciutadans

En la circulació les prioritats exerceixen un paper fonamental. Són les primeres coses que aprenem a conduir: si no dominem les rotondes i la STOP no aconseguirem el permís de conduir.

No obstant això, les prioritats no són qüestions neutres, sinó que han estat... [+]


Benito, alquimista de les nostres emocions

Des de Benito Lertxundi, que ens va comunicar que deixarà els escenaris per sempre, portem ja diverses setmanes, i des de llavors som molts els que ens sentim orfes de l'una o l'altra manera, amb una sensació de pèrdua o abandó, trist. A Iruindarro, almenys, ens quedarà per... [+]


50 anys de vaga de potasses

Avui, 21 de gener, és un dia per a recordar i reflexionar sobre una interessant efemèride de la nostra història recent. Es compleixen 50 anys del tancament de 47 treballadors de Potasses de Navarra. Aquest tancament, que va durar quinze dies, va provocar una vaga general a... [+]


Conversió de la indústria militar, necessitat ètica

Fa un parell de setmanes es van publicar diverses dades de Noruega. En aquest país d'Europa del Nord han predominat els cotxes elèctrics, sent la marca Tesla la la més venuda, amb un 90% d'energia reciclable que es consumeix allí. Per contra, les empreses públiques noruegues... [+]


2025-01-19 | Urtzi Ugalde
Adeu, mamà

Aquestes van ser les meves últimes paraules quan et vam anar, agafats de la mà en el teu profund somni respiratori. El teu cor es va quedar per sempre sense un dolor especial, senzill, digne. Com vostè vulgui i exigeixi. Com vulguem i respectem.

Ja un mes abans de l'arribada... [+]


2025-01-17 | Oihane Artetxe
Infància vulnerada: violència institucional en el nostre context

Avui dia, les veus de les dones i dels nens i nenes romanen en el si d'una cultura que deslegitima les seves veus, silenciant les seves experiències, dins d'un sistema tendent a minimitzar o ignorar els seus drets i necessitats bàsiques. Un exemple mediàtic d'aquest problema és... [+]


No a la prohibició de la militància política!

El dimarts es va donar a conèixer la sentència contra cinc joves de Lapurdi, condemnats per pertinença a Segi. Quinze mesos de presó per reversió a dos joves, amb una multa de 500 euros cadascun; 140 hores de treball forçat i 500 euros de multa a altres dos joves; i,... [+]


“Habiti with less”

L'altre dia, mentre repassava la famosa sèrie de televisió The Wire, va arribar una escena que em va recordar la desesperació. Allí, la direcció del diari The Baltimore Sun va reunir els treballadors i els va avisar dels canvis que s'aveïnen, és a dir, dels acomiadaments i... [+]


Telèfon intel·ligent: el nostre rei fetitxe

La cultura consumista que vivim, mana a tot usuari a un gaudi desmesurat. Com diu Slavoj Zize, Gaudeix del teu fetitxe, s'ha convertit en el rude mandat de la hiper-modernitat. El gaudi actual es duu a terme a través dels dispositius tecnològics existents per a ocupar el lloc... [+]


Eguneraketa berriak daude