Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"A Àfrica et sents molt blanc, vols i no vols privilegiar"

  • En vint documentals, ens mostra els inferns més terribles que hi ha en el món. Ara, oferirà un especial sobre el polonès Ryszard Kapuściński, que va ser testimoni del sofriment d'Àfrica com ell mateix, en el Festival de Cinema de Sant Sebastià i competirà pel Premi del Públic Ciutat de Sant Sebastià.
Argazkia: Dani Blanco.
Argazkia: Dani Blanco.
Raúl de la Fuente (Iruñea, 1974)

Kazetaria, zinema zuzendaria eta gidoigilea. Zinema dokumentalean egin du ibilbide nagusia. Lehen filma Nomadak Tx (2006) izan zen. 2014an Goya saria irabazi zuen Minerita lanarekin. 2015ean, dokumental labur onenarentzako Oscar saria jasotzeko hautagai izan zen Minerita. Donostiako Zinemaldian emango du Un día más con vida (Beste egun bat bizirik) Damian Nenow animatzaile poloniarrarekin batera. 1975ean, Angolan, Ryszard Kapuścińskiren bizipenak biltzen ditu, animazioa eta irudi errealak josiz.

Què fa el periodista darrere de la càmera?

De petit em van regalar una màquina de fotos i li vaig agafar el gust. Quan vaig entrar en la Facultat de Comunicació no tenia molt clar el que volia fer, però res més començar les pràctiques em vaig adonar que volia estar darrere de la cambra. Uns altres buscaven estar davant de la càmera, com a bons periodistes, però jo preferia estar darrere. Potser havia d'estudiar cinema, però bo. Vaig rebre una formació més humanística que tècnica, i no em penedeixo.

En el Festival de Cinema de Sant Sebastià presentaràs Ryszard Kapuściński, un treball sobre un altre periodista. Quin tipus de pel·lícula és?

Supera els límits del documental. És una pel·lícula d'animació, una imatge documental, però que intercala imatges reals. Volíem crear un nou llenguatge. Volia fer una sola pel·lícula amb dos gèneres narratius. No sols volíem fer un documental sobre Kapuściński, sinó convertir a l'espectador en el seu copilot durant la guerra d'Angola.

Per què Kapuściński?

Sempre m'ha marcat. He llegit tots els seus llibres i ell em va animar a viatjar a Àfrica. Sempre hi ha hagut una espècie de vincle entre nosaltres. Sempre m'ha deixat estupefacte. És escriptor, no periodista de guerra, i molts diuen que ha estat el millor cronista del segle XX. Era molt poètic, molt sensible, coneixia molt bé Àfrica. És increïble com va comptar la desestructuració d'Angola, quan en 1975 va aconseguir separar-se de Portugal. Descriu com la ciutat de Luanda [capital d'Angola] queda un esquelet buit quan els colons tornen a Portugal, com portaven totes les seves coses a la molla, en caixes de fusta, per a embarcar en vaixells… Sempre l'he imaginat com una novel·la gràfica animada.

Acabada la pel·lícula Nomadak Tx, Pablo Iraburu, Harkaitz Martinez de Sant Vicent, Igor Otxoa i jo ens vam anar de festivals per tot el món. Després d'això, estava ansiós per fer un altre llargmetratge. Porto deu anys treballant, però per fi és aquí.

En la plana salina d'Uyuni, a Bolívia.

Vau estrenar Un dia més amb vida en el Festival de Cannes. Com està vostè?

Ha estat el millor lloc per a l'estrena d'aquest llargmetratge que s'ha allargat deu anys. Competim en la secció oficial i ha estat històric. L'acolliment del públic i la crítica ha estat immillorable. Thierry Fremaux, director del festival, va dir alguna cosa que ens va agradar molt: “No seràs la mateixa persona després de veure aquesta pel·lícula”. Va ser terrible anar allí. La secció especial Perlak del Festival de Cinema de Sant Sebastià també serà una sorpresa, ja que recopila algunes de les millors pel·lícules presentades en altres festivals.

El 26 d'octubre s'estrenarà en cinemes de tot l'Estat i es podrà veure en cinema i televisió en molts llocs de tot el món: A Portugal, el Regne Unit, Escandinàvia, Polònia, Bèlgica, Alemanya, la Xina i en més d'onze llocs.

Mentrestant, seguiu amb els documentals, no?

Sí, per descomptat. A l'abril es va estrenar Love, un documental sobre nenes forçades a exercir la prostitució a Sierra Leone i ara [a la fi d'agost] vaig a Uganda a fer un treball sobre les persones refugiades que venen de Sudan. Tenim altres coses a Moçambic, a Sierra Leone...

M'encanta fer documentals, però també m'agrada barrejar coses amb altres formats. Jo soc una espècie de fusió, potser és per això. Sempre m'ha interessat Amèrica Llatina, Àfrica… i barrejar gèneres, com la ficció i el documental, o l'animació i el documental, com en aquest cas.

Què ha estat Nomadak Tx en la teva carrera?

Un començament meravellós. Va ser el meu primer treball, i a més un llargmetratge. La idea va ser d'Harkaitz i Igor d'Oreka tx i del productor Pablo Iraburu. Ells tenien clar el que volien fer i em van convidar a participar. La txalaparta és la vida d'ells i vaig poder recollir i captar l'energia que es genera d'ells. Va ser increïble: la possibilitat d'anar amb bons amics, la manera de viatjar, només la txalaparta i la cambra, la gran llibertat, amb molt de temps i pocs diners, amb poques idees però molt clares… Van ser viatges màgics. El muntatge de la pel·lícula també va ser difícil i enriquidor. Un procés molt orgànic, molt intens i amb molt bon resultat. La pel·lícula ha guanyat al voltant de vint premis en els festivals més grans de la història. Això et deixa una marca. Aquí t'adones que vols fer aquest tipus de treballs.

Amb els miners bolivians protagonistes de “Minerita”.

Per on vau caminar i quina resposta vau rebre?

Vam estar gravant a l'Índia, el Marroc, Lapònia, Mongòlia… Els d'allí pensarien que estàvem bojos. La txalaparta és un instrument que crida l'atenció, desconegut, i que a més emet un so fort i fort. Harkaitz i Igor toquen amb tot el seu cos i això també és molt cridaner. La txalaparta obre un munt de portes. A l'Índia ens miraven amb especial sorpresa els nens, però va succeir el següent: tocaven al país dels samis quan sortien de missa i ningú va mostrar gens d'interès. La veritat és que 30 graus sota zero i potser també per això.

Com va sorgir la idea de fer el documental Minerita?

Quan vaig llegir el reportatge que recull el text d'Ander Izagirre i les fotos de Dani Burgui, vaig sentir la necessitat d'anar allí i conèixer a Abigail, una noia minera. Cerro Rico, de Potosí (Bolívia), ha estat la residència més dura i dura que he vist en la meva vida, especialment per a les dones. Viuen en una extrema violència permanent, per l'estil de vida i perquè creuen que els homes miners tenen dret a violar-los i colpejar-los. Vaig ser testimoni d'aquesta cruesa i aquest sofriment. El pitjor de tot és que aquestes realitats no canvien fàcilment. L'única solució és sortir d'allí, però per a ells és pràcticament impossible. Total frustració. Va ser un rodatge molt dur en tots els sentits i, a més, un company de treball va sofrir un accident i va estar a punt de morir. Vaig tornar molt emocionat.

Heu mantingut la relació amb els miners Abigail, Ivonne i Lucía?

Sí. Abigail La Paz es va anar a la capital a formar-se per a ser policia, però es va tornar a casa de la seva mare en el pujol. No volia deixar-la sola. Ivonne també és allí. A més, un dels germans va sofrir un accident i va perdre el braç i la cama per la qual cosa va ser traslladat a l'hospital. La situació ha empitjorat en els últims anys.

Com t'afecta el seu sofriment?

De tant en tant m'ho passo malament, però en general crec que ho porto bastant bé. A Sierra Leone és molt dolorós veure a nens en la presó i a nenes prostituïdes al carrer. Aquestes idees les he colpejat durant les nits en el meu cervell. No pots evitar pensar en aquestes persones, sabent a més que a penes pots fer res.

Treballant en la capital, Freetown, Sierra Leone.

Treballa per a salesians i Medicus Mundi, entre altres.

Tinc molt bona relació amb els Salesians des de fa deu anys i ja hem fet altres punts documentals per a ells. Tenim una gran confiança i gràcies a elles he pogut conèixer situacions terribles: Entre ells, nens i nenes de Colòmbia, nenes que exerceixen la prostitució a Sierra Leone, nenes acusats de bruixeria a Togo, nens dels carrers d'Angola i Haití, i refugiats de guerra a Costa d'Ivori. Amb Medicus Mundi hem fet dos documentals a Moçambic, La febre de l'or i A luta contínua.

És útil divulgar informació sobre aquests inferns per a canviar les coses?

Sí. Per a canviar alguna cosa primer cal conèixer-ho. Per a mi ha estat un privilegi poder donar veu a aquestes persones. Soc el seu altaveu. M'interessen els relats de lluita de la gent per a sobreviure. És molt gratificant veure que els teus treballs serveixen per a canviar algunes situacions. Després de fer el documental Live, per exemple, el Govern de Sierra Leone va conèixer el treball dels salesians, el va aplaudir, i ara ha començat a treballar per a acabar amb la dramàtica situació de prostitució infantil. S'ha aconseguit arribar i mobilitzar als agents amb capacitat per a canviar les coses. Aquí està la sagnia.

Com treballes els documentals?

La documentació és la primera. Com més es prepari, tant millor. Fem moltes entrevistes abans d'anar per Skype, per exemple. Porto poques idees però clares. Soc una persona oberta i m'agrada conèixer a la gent. Reunir-se amb gent senzilla i escoltar les seves històries. Admiro a aquestes persones. En veure com viuen, com lluiten en diferents parts del món, no sento pena, sinó admiració. Ells són els protagonistes, els herois en aquests documentals, i així em sento bé.

A Angola, en la gravació de 2011.

És fàcil caminar per aquests llocs amb una cambra?

A Àfrica et sents molt blanc i et sents en un estat de privilegi involuntari per haver nascut en el primer món. Aquest privilegi obliga al fet que totes les relacions siguin sempre desiguals. Faci el que faci, vostè sempre pot anar allí, menjar allí tots els dies i tornar a la seva casa. M'imagino que a vegades ens miraran amb enveja, sobretot perquè podem anar on vulguem. A vegades també senten odi.

Després del terratrèmol vam ser a Haití a fer uns documentals per iniciativa del donostiarra Alejandro Pacheco, que treballa en l'ONU. Es tracta d'una persona molt intel·ligent i molt bona que tenia ganes de fer un documental des d'un punt de vista positiu per a mostrar les seves històries de vida. La Nòmada va veure a Tx i li va agradar molt. En dos mesos vam fer tres boniques pel·lícules, però vam haver de suportar pressions i insults. Tanta gent ha anat a buscar imatges esborronadores, ara hi ha una espècie d'odi cap al blanc amb la cambra.

El tema de les persones refugiades i migrants està en clau.

La realitat m'espanta. Veure el periòdic fa venir ganes d'escopir. Estem veient als nens dins de la presó a la frontera dels EUA, separats dels seus pares; deixem ofegar a centenars de persones en la mar; declaracions xenòfobes pertot arreu…

És horrible, incomprensible, egoista i miserable. Com es pot aixafar així la vida d'una persona que fuig de l'infern? I no és només una qüestió d'uns polítics, és una idea molt estesa també en la societat. Em sento orgullós de ser basc perquè aquí hi ha molta sensibilitat, proximitat i generositat, molt més gran que en altres llocs. No obstant això, el que està succeint és terrible. Com a societat és una vergonya el que estem fent.

Quin és el seu pròxim treball?

A més del documental d'Uganda, tenim a les nostres mans el projecte d'un llargmetratge de ficció. Freetown és una història basada en la situació de la presó de Pademba, en la capital de Sierra Leone. En la presó, amb capacitat per a 300 persones, es concentren en l'actualitat més de 1.900 persones, entre elles molts menors. A aquest lloc el diuen “l'infern de la terra” i el que allí es veu és realment dur. He estat tres vegades i em crida a crits. Aquest és el lloc que més m'ha emocionat, juntament amb Cerro Rico.

Foto: Dani Blanco

 

Off the record: Untzitin eta Donostian

Untzitin, bere etxean, hartu gaitu Donostiako Zinemaldirako azken lanaren emanaldiaren zain eta Ugandara beste dokumental bat grabatzera abiatu aurretik. Etxe eder eta koloretsuan bere 3 urteko umetxoaren jostailu eta marrazkiak nonahi. Kanaki Films ere Untzitin dago. Untziti Amaia Remirez ekoizlearekin batera sortu zuen ekoiztetxearen egoitzetako bat da (bestea Donostian dute). Biak aritzen dira lanean mundu zabalean dauden hamaika heroi xumeren historia latzak kontatzeko.


T'interessa pel canal: Dokumentalak
Jesús Carrera, cap comunista torturat i afusellat pels franquistes, a la pantalla
No obstant això, Jesús Carrera Olascoaga (Hondarribia 1911 – Alcala d'Henares 1945) va arribar a ser secretari general del Partit Comunista d'Espanya. Detingut, torturat i afusellat pels franquistes, les seves restes van ser destapades en 2018 en el cementiri d'Alcalá de... [+]

Celebren la fi de cicle del projecte 'Bi arnasa'
"El documental ajuda a alleujar la ferida de la tortura en la mare i la filla"
Dos documentals respiratoris protagonitzen el presoner torturat Iratxe Sorzabal i la seva mare. El procés iniciat fa dos anys ha culminat amb un acte en el qual els beneficis econòmics obtinguts han estat donats a dues associacions: Harrera eta Axut! L'acte ha tingut moments... [+]

Crònica
"Pel Bidasoa sempre són els mateixos camins"

Projecció del documental Bidasoa 2018-2023

On: Presó de Martutene, Donostia

Quan: Divendres, 22 de desembre, 16:00h

Disponible en xarxa: Perfecte en la plataforma

------------------------------------------------

És Nadal. Divendres havent dinat. Recorrem els llargs... [+]


2024-01-12 | Euskal Irratiak
Italia eta Afrika ardatz Miarritzeko FIPADOC festibalaren seigarren edizioan

FIPADOC Nazioarteko dokumental jaialdia berriz heldu da Miarritzera. Urtarrilaren 19tik 27ra ospatuko dute, eta seigarren edizio honetan «Italia eta Afrika» izanen dira protagonistak.


Netflix anuncia que emetrà un documental sobre el cas del Capgròs
Les víctimes i la productora que apareixen en el documental En el nom d'elles han agraït a la plataforma la seva "valentia" i la seva història. Disney+ va estrenar el documental al novembre de 2022, però va retrocedir.

2022-11-11 | Leire Artola Arin
Olga Rodríguez, experta a Orient Mitjà
"El masclisme és l'essència de l'estat egipci i l'exèrcit l'ha aplicat sempre"
El documental de 2021 As I Want (al meu gust) part dels atacs sexuals a dones en les revoltes egípcies. El director Samaher Alqadi mostra de primera persona i crues experiències viscudes entre 2011 i 2013 com les fortes protestes de les dones que es van encendre al Caire,... [+]

2022-09-06 | Kepa Matxain
Viatge tántrico des del dol
La seva mare va morir en pocs mesos a Irati Gorostidi (Vall d'Egüés, 1988) i a Mirari Echavarri (Pamplona, 1988), totes dues passades per la comunitat tantrica Arc de Sant Martí, estabilitzada en Lizaso en 1978. Si ja tenien interès per aquesta experiència, tot es va... [+]

Marek Kozakiewicz, directora de cinema
"Les polítiques poloneses entenen a LGTB com el major enemic en moviment"
La pel·lícula Silent Love del cineasta Marek Kozakiewicz es va estrenar a principis d'abril en el festival Visions Du Réel de Suïssa. Un documental llargament filmat reflecteix, d'una banda, l'amor que una societat homòfoba l'obliga a amagar-se i, per un altre, la intimitat i... [+]

Partint del cas de Sorzabal, el dijous el documental 'Bi Arnasa' de tortura a Pamplona
La relació entre Iratxe Sorzabal i la seva mare Mari Nieves Diaz és l'eix del relat del documental Bi Arnasa. Es projectarà a Pamplona el 2 de juny. Començarà a les 19.00 als cinemes Golem i serà la sessió de presentació a Navarra. Es va estrenar el 22 de maig a Irun, en... [+]

Passat a les mans

Les mans tenen una variada simbologia. Amb les mans es condueix el món i amb punys forts es dona suport al comandament. El poder també lluita amb els punys, recollint els dits i aixecant les mans cap amunt. Les mans són necessàries per als qui sempre han estat perdedors de... [+]


2022-01-18 | Leire Artola Arin
Crowdfundinga abiatu dute Iratxe Sorzabalen kasuari buruzko ‘Bi arnas’ dokumentala egiteko

Lana finantzatzeko diru bilketa abiatu dute; ahalik eta gehien zabaldu nahi dute ikus-entzunezkoa, protagonistak sufritutakoa ezagutarazteko eta torturak salatzeko. Bi arnas kontatzen dira, torturaren eraginez itxi gabe dauden bi zauri: Sorzabalena eta haren ama Maria Nieves... [+]


2021-12-15 | Ahotsa.info
“Non dago Mikel?” filmak AtlantiDoc Saria irabazi du Uruguaiko Nazioarteko Zine dokumentalaren jaialdian

Mikel Zabalzari buruzko Non dago Mikel? filmak Urugaiko Nazioarteko Zine dokumentalaren festibalaren sari nagusia irabazi du, AtlantiDoc Saria hain zuzen ere, dokumentu-film luzerik onenarentzat.


2021-10-25 | ARGIA
El dilluns s'estrena en el festival internacional de documentals ‘918 nits’ d'Arantza Santesteban DOC Lisboa
Santesteban va ser detingut per la Policia en 2007 en la batuda de Segura contra responsables de la il·legalitzada Batasuna i va romandre en la presó durant 918 dies. En el seu treball, Santesteban vol reflectir la vida quotidiana de la presó.

2021-04-30 | Ixone Arana
El documental "Les vacances dels Pelegrins Moderns" pretén donar a conèixer les arrels del turisme
El documental Vacances dels Pelegrins Moderns aborda el tema del turisme mundial. L'autor d'Aimar Uribesalgo ha volgut deixar de costat els fenòmens més comuns que s'escolten entorn del turisme i aprofundir en el tema d'una manera més profunda. El 12 de maig, el gaztetxe d'Oñati... [+]

Eguneraketa berriak daude