Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Rimes entre txosnas

  • Crònica de l'actuació feminista de l'Aste Nagusia de Bilbao (21 d'agost) en la comparsa Mamiki. Bertsolaris: Iratxe Ibarra, Oihane Perea i Jone Uria.
Argazkia: Dabi Piedra.
Argazkia: Dabi Piedra.

06 de setembre de 2018

El bertsolari sol triar on triar en l'Aste Nagusia de Bilbao, si es tenen en compte les habituals actuacions que s'organitzen tots els dies en la plaça de Santiago i les que fan les comparses aquí i allà. Per a buscar l'equilibri entre els quals apareixen sobre l'escenari, la comparsa Mamiki va portar a tres dones al programa feminista de les festes: Iratxe Ibarra, Oihane Perea i Jone Uria. El sol de la tarda, la música llunyana de les altres txosnas, els moviments dels i les naixents... els tres van ser capaços de gaudir d'una bonica actuació en un ambient inusual per als bertsos, a les ordres d'Hissar Mendiguren, que va posar el tema a punt.

Els bertsolaris van comentar amb freqüència els pros i els contres de la festa, ja que els temes van obrir el camí per a això. Per parelles, Iratxe Ibarra es va decantar per l'Aste Nagusia i Jone Uria va assenyalar els motius per a queixar-se. En el següent exercici, Ibarra se sentia indecís sobre la tabola o no, i tenia al cap a Uria, un angelet, i a Perea, un diable. “Si vols ser, mamà, no t'acostis a Oihane”, li va dir Uria. Però el diable va demostrar la seva capacitat de persuasió: “Ja saps que en l'infern hi ha moltes txosnas”, va arrodonir un dels versos. Un exercici en el qual van oferir un bonic intercanvi per a la satisfacció del públic.

L'autor va donar als bertsolaris un sobre sorpresa, un d'aquests que es venen en les festes i l'altre en les festes. A Ibarra li va tocar una pistola de plàstic, a Perea li van caure unes enormes ulleres habitades i a Uria un perruquer de colors. Les ulleres habitades podien donar molt a parlar en una sessió feminista, però van treure més partit a la pistola. Perea es va recordar d'una pistola d'aigua per a rentar els polls, mentre que Uria, creient que era una pistola de boles, va dir: “És pilotari Iratxe i ull/ sí que mana les boles més lluny amb les mans”.

L'humor i la burla van ser els grans ingredients del programa, per exigències de context, però Uria es va prendre un buit per a la serietat, en solitari, prenent amb un nen de cinc anys per sobre de la pell d'una dona immigrant venedora de festa en carrer. El toc reivindicatiu va arribar amb el segell de la Vall. Amb motiu del 40 aniversari de l'Aste Nagusia, en el paper de Marijaia, va defensar el model festiu popular: “Vull 40 anys més per a seguir així/ dir el que vulgui i fer el que vulgui”.

La sessió organitzada per Mamiki va ser feminista, però no feminista. Perquè és feminista, de per si mateix, que les dones es posin en escena per a treballar temes de tota mena, ara amb humor, ara reivindicant. No obstant això, desgraciadament, encara cal recordar la petició de comiat d'Ibarra: “Com sabem, el carrer festiu és nostra i la nit també”.


T'interessa pel canal: Emakume bertsolariak
2024-06-07 | Estitxu Eizagirre
Acte "El fil de les dones" en Villabona, 7 de juny
Testimoniatges, mural i bertso saioa, per a conèixer el treball de les dones de les fàbriques tèxtils i la seva relació amb el vers
Les dones treballadores de les fàbriques tèxtils i el bertsolarismo han estat cosits per la iniciativa Emakumeen haria. Tindrà lloc el 7 de juny en Villabona. El visitant coneixerà que l'actual casa Subijana, seu de l'Associació Bertsozale, va ser una fàbrica tèxtil en el... [+]

S'està equiparant la proporció d'homes i dones que participen en espectacles de bertsolaris
Bertsozale Elkartea ha publicat un informe sobre les places i les sessions de bertsolaris. Ha analitzat el desequilibri i la intergeneralidad entre dones i homes com bertsolaris.

Nerea Ibarzabal
"La plaça dels bertsos ha canviat en els últims anys i veia el perill que la final em quedés lluny de la imatge de la plaça"
El marquès de Baiona va eliminar la seva llança en l'estómac des d'Irun, completant una sessió rodona i aconseguint el primer lloc.

2022-06-02 | ARGIA
La final del Premi Senyora se celebrarà el 4 de juny en Leitza
La II edició se celebrarà el 4 de juny. Final dels Premis Andrea, en Leitza. Els cantants són els següents: Amaia Iturriotz, Ane Labaka, Aner Euzkitze i Sarai Robles s'han classificat de les eliminatòries d'Hendaia i Llodio, i Erika Lagoma i Uxue Fernandez són els convidats... [+]

2022-05-24 | ARGIA
Se celebra en Markina-Xemein la primera trobada de dones* del món del bertso en Bizkaia
El 22 de maig s'han donat cita en Markina-Xemein 60 dones* de diferents àmbits i generacions del bertsolarismo. La iniciativa està organitzada per l'Associació d'Aficionats al Bertsolarismo de Bizkaia, amb l'objectiu de "conèixer-nos, endinsar-nos i gaudir".

Odei Barroso. Segur
"M'ha perjudicat més que el bé viure d'acord amb l'acceptació dels altres"
És bertsolari i raplari. És d'Urruña i viu en Baiona. Ex integrant del grup 2zio rap, ODEI està ara immers en un projecte individual.

2021-11-25 | Estitxu Eizagirre
El llibre il·lustrat saca a la plaça a la bertsolari Plazida Otaño
Plazida (1867-1954) va ser membre de la família dels Otaño de Zizurkil. No obstant això, només han arribat dos dels seus versos. Els que va cantar en resposta a homes de gran renom en el bertsolarismo. Són els bertsos més sobtats i més antics que es coneixen en les dones... [+]

2021-06-08 | Bertsozale.eus
Les veus de dones bertsolaris de Navarra, agrupades en un disc
Gure Aldetara, impulsada per l'Associació Navarresa de Bertsozale. El projecte Nafarroako emakumeak Bertsolariak recull 14 cançons en solitari o en grup de 14 cançons realitzades per dones bertsolaris de tot el país. A més de donar una empenta als bertsos escrits, el... [+]

2020-07-21 | ARGIA
Bertsos d'Inaxi Etxaberi, dones bertsolaris
Abans de saber que el bertsolari Inaxi Etxabe ha mort, aquesta humil iniciativa ha pres cos entre les dones bertsolaris: escriure un bertso cadascuna i difondre-ho pels mitjans de comunicació. Perquè això era el que va fer Etxabe des de 1956 fins a 2015, posar els versos per... [+]

2020-07-14 | Estitxu Eizagirre
Inaxi Etxabe rep l'agraïment dels alumnes de l'escola de bertsolaris Motxian de Zarautz
El bertsolari Inaxi Etxabe ha mort l'11 de juliol i el 13 de juliol s'ha celebrat un funeral a Zarautz, entre familiars i membres de la bertso eskola Motxian. Al començament de la missa es va recordar la trajectòria d'Etxabe i al final, Hodei Unzueta li va cantar un bertso... [+]

2020-07-13 | Estitxu Eizagirre
Mor el bertsolari Inaxi Etxabe
En aquesta notícia hem resumit les aventures del bertsolari Inaxi Etxabe, al qual se li cantaran les últimes salutacions avui, 13 de juliol. Va escriure versos i els va cantar en la plaça des de 1956. Una peça important per a completar la història de les dones... [+]

2020-05-14
Kristina Mardaras. Bertsoa eta borroka, bizipoz
“Normaltasuna oraindik probokatu beharra dago”

Kristina Mardaras, beste gauza askoren artean, bertsolaria da. Euskal Herriko Bertsolari Txapelketa Nagusian parte hartu zuen lehen emakumea izan zelako da ezagun, bertso munduan. Baina, baita hamaika bertso-saiotako antolatzaile eta entzule gisa ere. Izan ere, plaza utzi zuen,... [+]


2019-07-19 | Estitxu Eizagirre
"No és un llibre còmode, perquè pronuncia violència. Però és un llibre de l'amor"
Ens hem reunit en Getaria per a parlar del llibre Eztarritik. El llibre és una fita en la trajectòria de les dones en el bertsolarismo, perquè després d'això no es pot dir "no ho sabia" o "no ho entenc".

2019-07-01 | Kronika
Emakume bertsolarien bizipenak irakurgai

Nevadako Unibertsitateak emakume bertsolarien bizipenak bildu ditu 'Female Improvisational Poets' liburuan, eta proiektuan Iñaki Arrieta eta Maialen Lujanbio hernaniarrek hartu dute parte.


Eguneraketa berriak daude