Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

El sutge de la mentida està viu

  • El 80 aniversari del bombardeig de Guernica va ser l'any passat, enguany és un 26 d'abril més, per la qual cosa no han perdut importància els actes per a commemorar aquesta massacre. La iniciativa popular de Guernica ha completat una extensa programació i un any més ha unit el crim de 1937 i el d'avui dia, recordant que la nostra implicació en la indústria armera i les guerres comencen “aquí”. Tornarem a sentir el so d'una sirena carregada de simbolisme que provoca un calfred, i fa unes setmanes, els ciutadans han escenificat el dia de mercat d'aquell sagnant dilluns, i és imprescindible mantenir viu als altres beste.Oroimena vuit dècades més tard, perquè encara continua viu el sutge de la mentida que han difós uns altres.

L'endemà del bombardeig, el general feixista dels revoltats, Francisco Franco, va ordenar als mitjans de la seva propaganda que neguessin que la venerada vila dels bascos fos destruïda per ells mateixos, al contrari, que a partir d'aquest moment va ser cremada pels vermells i separatistes que serien la versió oficial, “amb foc i gasolina”.

La mentida que ha durat més de 40 anys, aquell relat contra la veritat que s'ha difós de manera deliberada i conscient, avui dia se'ns presenta edulcorada a través d'una historiografia que resta alguna importància al succeït. L'historiador Xabier Irujo porta anys investigant el bombardeig de Guernica i recentment ha publicat el llibre La Veritat Alternativa (Txertoa, 2017), en el qual enumera 30 mentides derivades d'aquesta gran falsedat.

Herbert Southworth en 1977 Guernica! El Guernica! Malgrat que han transcorregut 40 anys més des que va escriure l'obra pionera –l'escriptor estatunidenc va posar potes enlaire els mites franquistes sobre la destrucció de la ciutat–, Irujo ha vist la necessitat de seguir en la mateixa línia, enfront de la negació del bombardeig: “La mentida no existeix en si mateixa –assenyala en el preàmbul– si la veritat no es deformés, i per això mateix, si no existís el que anomenem ‘el fet real i verificable’, no existiria engany ni ficció. Des d'aquest punt de vista, la mentida no és més que el mirall de la veritat. Però un mirall aberrant”.

En el llibre l'autor desmunta algunes de les afirmacions que han arribat fins al fons a través del temps. Per exemple, que Guernica era un important nus de transports –a pesar que els gudaris que es retiraven del front no van passar per allí, sinó per Zornotza–; o que el pont d'Errenteria que estava als afores de la ciutat era el que els avions pretenien destruir, però que es van equivocar per la boira i el fum… El bombardeig mai va ser un objectiu militar estratègic, sinó la ciutadania i la destrucció intencionada de Guernica –només els fragments de la fàbrica d'armes es basen en l'enemic–.

Dolorosa dansa dels morts

Una de les principals discussions s'ha centrat en el nombre de víctimes i persones mortes, ja que el que més importa és el mal que aquestes bombes causen en les persones. Tres dies després del bombardeig, Guernica va quedar en mans dels feixistes i, poc temps després, una comissió presidida per l'enginyer Estanislao Herrán va obrir un informe Herrán a la conveniència de l'aparell franquista, una font que els negadors de la massacre utilitzarien en nombroses ocasions, segons el qual aquest dia a penes van morir cent persones a Guernica.

La mentida que ha durat més de 40 anys, aquell relat contra la veritat que s'ha difós de manera deliberada i conscient, avui dia se'ns presenta edulcorada a través d'una historiografia que resta alguna importància al succeït.

Per contra, segons Irujo, els morts podrien arribar als 2.000, sobretot basant-se en testimoniatges de testimonis i de periodistes internacionals que han mort. “Van desaparèixer famílies senceres –va escriure posteriorment el conegut corresponsal George Steel-, els cadàvers apareixien colpejats i magolats”. El Govern d'Euskadi va registrar 1.646 morts, però els cossos de les víctimes van quedar enterrats durant molt de temps entre edificis i refugis derrocats, i com les restes de les cases destruïdes no van ser retirats íntegrament fins a 1941 –les restes humanes que trobaven s'amagaven sense molts miracles–, Irujo ha conclòs aquesta última xifra. Altres investigadors estimen que podria arribar als 300.

Però per a fer justícia amb aquestes víctimes, és necessari saber el número exacte possible, no sols en el cas de Guernica, sinó també en el cas de la repressió franquista d'ahir. A Navarra, per exemple, la història oral va ser fonamental per a posar números als afusellats. El professor d'història Emilio Majuelo, que recentment ha comparegut en el Parlament de Navarra per a parlar de les trepitjades “silenciades” en aquest territori, ha dit al diari El Diario.es: “A principis dels anys 80 sí que va haver-hi una lluita en la premsa sobre el nombre de morts. Ara aquesta qüestió dels números, no de la interpretació, però sí dels números, està acabada. Les interpretacions són lliures, però els números no”.

Per això és tan amarg aquest ball que encara queda del bombardeig de Guernica. I és que els obstacles que alguns d'ells posen als passos que es pretenen donar per a investigar el succeït en aquell dia de 1937, fan olor de cremat de la mentida que Franco els havia promès. El portaveu del PNB, Jokin Bildarratz, no ha ocultat el seu dolor i ha recordat que encara no sabem quantes persones van morir: “Només això justifica plenament la celebració del congrés”.

Els avions, tant alemanys com italians, van llançar primer grans bombes que van destrossar i van derrocar els habitatges per dins, i després els artefactes incendiaris, una vegada i una altra. Finalment, els ciutadans van ser atacats amb metralletes mentre fugien pels camins de la zona. Dels 318 edificis de Guernica, 271 van quedar "totalment destruïts", el 85% de la vila, segons Xabier Irujo, que afirma que el bombardeig va ser dissenyat per a "capturar" a la població. En aquesta imatge, conservada en l'Arxiu del Regne de Galícia, obtinguda per l'aviació franquista, es posa de manifest l'abast de la destrucció. (Ed. : 'La Veritat Alternativa' / Arquivo do regno de galicia)

És una constant tendència a subestimar o blanquejar el crim, igual que quan un “expert” en art diu que quan Picasso va pintar Guernica li va importar un rave el que va ocórrer en la vila biscaïna i que no és més que una autobiografia seva, o quan Ciutadans confon la massacre de fa 81 anys amb l'atemptat d'ETA per a impedir que l'obra fos traslladada a Euskal Herria, en les últimes votacions en el Congrés d'Espanya.

Gorka Bereziartua va escriure en el número anterior d'aquest Setmanari la veritat sobre el que convé a la guerra, hem après amb Síria: “La mentida fa temps que va deixar de ser un problema, perquè les decisions polítiques no es prenen sobre la base del que ha passat, sinó sobre el que convé que succeeixi”. Com afrontarem els bells i ràpids míssils d'avui si encara no hem pres mesures per a les bombes de llavors?


T'interessa pel canal: Gernika 1937
Un any més les sirenes a Guernica, de la mà de la població palestina i dels Artesans de la Pau
Aquest divendres es compleixen 87 anys des que l'aviació feixista va bombardejar i va massacrar Guernica el 26 d'abril de 1937. Com tots els anys, les institucions i agents socials han organitzat nombroses activitats. Posada en servei de les sirenes del tram, passeig i fàbrica... [+]

Oblidant els crims d'ahir, com evitar les guerres d'avui?
Més enllà del bombardeig de Guernica, Alemanya a penes coneix la participació de la Legió Còndor en la massacre de la població durant la Guerra de 1936. El periodista Carmela Negrete ha comptat aquesta falta de memòria en la revista Context. Sense saldar tals deutes, com... [+]

Els crims de la Legió Còndor oblidats també a Alemanya
A Guernica s'han celebrat actes commemoratius del bombardeig de 1937, i sorgeix una disputa després de les declaracions del ministre Bolaños del Govern espanyol: "És un honor ser aquí per a representar al Govern legítim de la República que va atacar amb el bombardeig". A... [+]

Bombardeigs de Guernica 86 anys
Programa alternatiu al bombardeig fora dels focus
El 25 d'abril, vespra de l'aniversari de la massacre, el periodista Igor Meltxor presentarà en Astra el llibre 'Cabacas'. A la sala Elai Txiki es pot veure una exposició d'imatges de la Guerra Civil seleccionades pel periodista Iñaki Berazadi.

Publicat el llibre sobre el bombardeig de la Legió Còndor en Munitibar en 1937
Munitibar 26/04/1937: Crònica d'un atac aeri i presentació pública el diumenge. El 26 d'abril de 1937 la Legió Còndor va atacar als habitants de Munitibar. A la tarda del mateix dia va ser pròleg a la massacre a Guernica.

2022-09-26 | ARGIA
Luis Iriondo mor als 100 anys, un dels últims testimonis del bombardeig de Guernica
Va morir el dilluns, a Guernica, segons han confirmat fonts municipals. Tenia 14 anys quan van bombardejar el seu poble i va haver de refugiar-se en un refugi. En el seu llibre El noi de Guernica va relatar el viscut.

2022-04-26 | ARGIA
Emilio Aperribai, supervivent del bombardeig de Guernica
"Igual que el govern alemany va demanar perdó, el que hauria de fer el govern espanyol és demanar-lo també"
Emilio APERRIBAI era un nen de 8 mesos quan van bombardejar Guernica. La mare la va portar en braços a un caseriu de Lumo i va aconseguir sobreviure. Ell i la seva filla Mónica ja van escriure l'any passat una carta al Govern espanyol i la van traslladar a través del... [+]

Els crits del bombardeig de Guernica, amb vida després de 85 anys
L'Ajuntament de Guernica i les associacions de la localitat han organitzat diversos actes per a recordar la massacre de fa 85 anys, que va començar el passat 26 d'abril.

Sare recorrerà el traçat del ferrocarril refundat per presos republicans de Guernica a Bermeo
En el marc dels actes commemoratius del 85 aniversari del bombardeig de Guernica, Sare de Guernica-Lumo ha completat el recorregut de la memòria que es prolongarà aquest dissabte seguint la línia ferroviària de Guernica a Bermeo.

2022-04-20 | ARGIA
El 26 d'abril es duran a terme mobilitzacions contra la guerra en les capitals d'Hego Euskal Herria
El 26 d'abril, coincidint amb el 85 aniversari del bombardeig de Guernica, es duran a terme concentracions en les capitals d'Hego Euskal Herria. Alguns municipis també poden realitzar les seves pròpies convocatòries.

Presenten un vídeo d'avançament amb motiu del 45 aniversari de la Comissió Guernica
El mateix dia en què es va bombardejar Guernica, el 26 d'abril es va realitzar la primera declaració pública del Consell Guernica, fa 45 anys. Des de llavors s'ha convertit en un important instrument per a mantenir la memòria de la massacre de 1937. S'està realitzant un vídeo... [+]

Fotos desconegudes de la Guerra de 1936
Koch, l'ombra posterior del fum
En les col·leccions fotogràfiques cedides pels familiars de Sigfrido Koch Bengoechea al Museu de San Telmo de Sant Sebastià, hi ha fotografies mai vistes fins ara. En els cossos morts, en l'ordre perfecte dels avions i míssils, i en els esquelets dels edificis calcinats, com... [+]

Eguneraketa berriak daude