Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Revisant la història

  • “El cinema pot mentir, l'esport no”. Aquest és l'eix central de la pel·lícula L’empire de la perfection (2018) del director francès Julien Fnn. La idea ve d'una conversa de Godard: “Continuo veient esport perquè el cos humà segueix sense mentir. La política, el cinema i la literatura poden mentir, però l'esport no”. Aquestes paraules trobades en la revista esportiva L’Équipe van ser la base de la seva pel·lícula. En aquest cas, el cos que segueix sense mentir és el del tennista John McEnroe. Veurem al millor jugador de l'època en 16 mm de color en 1984. Veure o, més ben dit, revisar.
John McEnroe tenislariaren mugimenduak, keinuak eta begiradak baliatzen ditu 'L’empire de la perfection' dokumentalak.
John McEnroe tenislariaren mugimenduak, keinuak eta begiradak baliatzen ditu 'L’empire de la perfection' dokumentalak.

Aquesta pel·lícula es va estrenar el mes de febrer passat en la secció Fòrum del Berlinale i el cinema es va posar gairebé dempeus en la terra vermella de París en veure els punts de McEnroe. En veure-la o més aviat en revisar-la. L'assaig cinematogràfic de Farau proposa diverses connexions entre el cinema i el tennis: el moviment i el temps; la similitud entre un tennista i un personatge fictici; o el poder que té un jugador per a construir un drama en la pista. Sembla que Tom Hulce es va inspirar en McEnroe per a preparar l'Amadeus de Milos Formen i que Serge Daney, prestigiós crític de cinema, va escriure cròniques de tennis per a Libération durant deu anys. De fet, en la pel·lícula L’empire de la perfection també trobarem el succés que recull un escrit de Daney: El 5 de juny de 1984, els tennistes que participaven en Roland Garros es van queixar del soroll que feien les càmeres i els flaix dels fotògrafs. En el cas de McEnroe, no era nou que es produís un escàndol amb els mitjans: “La vespra va llançar la pilota contra una càmera de televisió i va destrossar d'un cop d'ull a dos tècnics que estaven parlant en veu alta pensant que estaven solos en el món sobre una grua”, explica Daney. Observi aquest fonedor en la pel·lícula de Farau. Veure o, més ben dit, revisar. El director va treballar durant quinze anys en l'Institut Nacional de l'Esport francès, on va trobar imatges de la documentalista Gil de Kermadec. Imatges d'arxiu. Kermadec feia pel·lícules per a ensenyar tennis i estava tan obsessionat amb la manera de jugar de McEnroe, que el tennista va ser rodat una vegada i una altra. No filmava partits de tennis, només filmava al tennista: serveis amb l'esquerra, moviments de cames i braços, discussions amb els àrbitres, així com la mirada destructiva al soroll que feia la cambra Arri SR de Kermadec. Imatges d'arxiu gestual del passat.

'Waldheims Walzer' ofereix l'oportunitat de repassar el fosc passat polític d'Àustria.

No és Waldheim! No és Waldheim! Waldheim, sí!

Diverses pel·lícules realitzades amb imatges d'arxiu criden l'atenció en la secció Fòrum del Festival de cinema de Berlín, entre elles, 'Waldheims Walzer', guardonada amb el premi al millor documental

L’empire de la perfection no ha estat l'única pel·lícula amb imatges d'arxiu que s'ha vist en la secció Fòrum de la Berlinale d'enguany. El premi al millor documental ha estat per a l'austríaca Ruth Beckerman, per Waldheims Walzer, que ha estat guardonada amb l'Oscar al millor documental. En aquesta proposta també tenim imatges d'arxiu dels anys 80, però en aquest cas els gestos que ens fa revisar el director són de Kurt Waldheim, l'ex president austríac: “Kurt Waldheim i el seu rostre sord. Record les seves mans, el seu somriure i les perles de la futura primera dona. Proclamava harmonia gesticulant sacerdot. La televisió francesa també estava obsessionada amb les seves pròpies mans. Semblava que volia abraçar a la gent d'Àustria, enlluernar-la”.

Aquestes imatges d'arxiu tenen una altra particularitat, ja que algunes van ser filmades pel propi Beckerman. En 1986, Waldheim es va presentar a la presidència d'Àustria i es va convertir en un activista del moviment contra Beckerman. Les protestes i manifestacions van començar amb la publicació d'una sèrie de documents i imatges de Kurt Waldheim, secretari general de Nacions Unides entre 1972 i 1981, que van demostrar ser un col·laborador dels nazis. El candidat es va negar una vegada i una altra i l'única resposta que va donar va ser un no rotund. Pel que sembla, els cossos dels polítics tenen molt a dir sobre les mentides. La pel·lícula presentada en la Berlinale d'enguany barreja l'arxiu personal del director amb l'arxiu col·lectiu i mostra la continuació del cas que els mitjans internacionals van realitzar entre març i juny de 1986. Waldheims Walzer ens convida a repassar la història i la memòria d'un país a través d'un muntatge ràpid i sovint divertit. Seguint les petjades del passat, tornant a veure les imatges del passat, l'Àustria neofeixista del present es va creant davant els nostres ulls. En definitiva, el 8 de juny de 1986 Waldheim va guanyar les eleccions i com a mostra una magnífica panoràmica de Beckerman: No a Waldheim! No és Waldheim! El llarg pla que comença amb els manifestants que criden "Waldheim no!" acabarà amb un home que diu "Waldheim sí!". Les imatges del passat tenen la capacitat de visibilitzar el present.

'Unes preguntes' està format per imatges preses a l'Uruguai després de la Dictadura.

Papereta groga o verda?

Preguntant “Què és la pau per a tu?”, Kristina Konrad i
María Barhoum van travessar l'Uruguai en acabar la dictadura. 32 anys després recupera imatges amb una aportació a la memòria d'un país

El mateix any en què Ruth Beckerman va rodar aquest pla, Kristina Konrad va sortir als carrers de l'Uruguai al costat de María Barhoum per a preguntar a la gent quina era la pau amb una cambra O-matic. “Què és la pau per a tu?”. Després de dotze anys de dictadura (1973-1985), en 1986 es va instaurar una nova llei d'amnistia a l'Uruguai. Per això, els militars que van participar en la dictadura i van cometre crims contra els drets humans van quedar impunes, ja que els van donar impunitat. L'empipament d'alguns ciutadans i les mobilitzacions van aconseguir que se celebrés un referèndum. “Què és per a vostè la pau? I la justícia?”. La pel·lícula Unes preguntes també s'ha estrenat en la secció Fòrum de la Berlinale d'enguany. És una pel·lícula increïble. Un document històric impressionant. Des de la instauració de la llei fins a la celebració del referèndum en 1989, veurem en cru totes les imatges filmades per Konrad i Barhoum, alternades amb les campanyes polítiques de l'època. En quatre hores recorrerem l'Uruguai: de camp a ciutat, del barri més ric al més pobre. Veurem a persones de totes les classes, races, gèneres i edats parlant davant la cambra. “Què és la pau per a tu?”. I una pregunta que sembla tan senzilla no deixarà que aquests cossos esmenten. En algunes converses hàbils, veurem que els dubtes es converteixen en certeses, que els cossos fugitius es paren i que generen respecte. En aquestes destres converses veurem el dolor, la manipulació i la venjança, els Montoneros i els desapareguts, la història i la memòria. Veure o, més ben dit, revisar. I al final veurem una altra cosa, veurem una mica més: En la votació forçosa del referèndum del 16 d'abril de 1989, les paperetes grogues van guanyar a les verdes, aprovant la llei d'amnistia i negant a l'Uruguai el repàs de dotze anys de dictadura.

Per sort, 32 anys després que Kristina Konrad comencés a rodar aquestes imatges, ha fet la pel·lícula Unes preguntes, repassant i fent visible la història de l'Uruguai a la seva manera. Encara sort que les imatges que va rodar fa 32 anys no es van perdre, es van esborrar, es van corrompre, van desaparèixer; amb la desaparició de les imatges, podria desaparèixer part de la història de tot un país. Aquesta és la importància de l'arxiu i la gran responsabilitat dels arxivers. Guardià, protector, agent de la memòria, imatges i sons d'un país. És un ofici realment fascinant i poderós.

De tornada a casa, és una alegria que en l'època de precarització i abandó dels arxius, un dels postgraus que ofereix Elías Querejeta Zine Eskola sigui l'Arxiu. És, sens dubte, un gest de resistència. L'any que ve els quinze alumnes i alumnes que formaran el grup aprendran a restaurar imatges i sons, a analitzar, a projectar, a guardar material. A saber qui d'ells li agradaria realitzar una pel·lícula d'arxiu. Tal vegada la Filmoteca Basca, que aquest mes celebra el seu 40 aniversari, li permeti treballar amb algun dels materials que té guardats. O, potser, també podrà endinsar-se en l'arxiu d'EITB. Qui sap. Potser podem veure una pel·lícula amb imatges d'arxiu d'aquí en la secció Fòrum de la Berlinale de l'any que ve. Si és així, veurem la història d'aquí. Veure-la o, més ben dit, revisar-la.


T'interessa pel canal: Zinema
2024-12-17 | ARGIA
Una vegada que la gestió del litoral quedi en mans del Govern Basc, els projectes "podran accelerar-se"
El Govern Basc té altres dues competències: Ordenació i Gestió del Litoral i Cinematografia i Activitat Audiovisual. La Comissió Mixta de Transferències s'ha reunit aquest dilluns a Madrid per a acordar el traspàs d'aquestes dues competències a la CAB i Navarra.

Acusen a ETB de “contraprogramar” la pel·lícula ‘Bizkarsoro’ en el Dia del Basc
ETB1 va estrenar la pel·lícula Bizkarsoro en el Dia del Basc. A pesar que a ETB2 se li va proposar que s'emetés simultàniament en castellà, Tasio es va oferir finalment en castellà en aquest canal, la qual cosa ha provocat una certa indignació en les xarxes socials.

2024-11-27 | Onintza Enbeita
Aran Calleja. Compositor de música de pel·lícules
"En música, les dones estem fent una gran feina perquè ens vegin"
A les dones creatives que li envolten el sorprèn que el tinguin, però ell ha tingut la síndrome de l'impostor durant molts anys. Però la permanència li ha ensenyat que ha fet moltes coses bé. En 2021 va guanyar el Goya de l'Estat espanyol amb Maite Arroitajauregi per la... [+]

Fermín Muguruza
“El canvi i el moviment m'apassiona”
Fermín va néixer en l'antic hospital d'Irun en 1963, en el si de la família Muguruza dels Ugarte. Es tracta d'un artista que ha exercit una influència gegantesca en la música basca en les últimes dècades. No en va, ha estat el cantant i alma mater de Kortatu e Negu Gorriak,... [+]

'Bizkarsoro' arriba als cinemes donostiarres gràcies a la col·laboració de Bagerá, l'Ajuntament i SADE
La pel·lícula Bizkarsoro (Josu Martínez, 2023) es projectarà als cinemes de Donostia-Sant Sebastià a partir d'aquest divendres (dia 22) i, segons ha explicat Iñaki Elorza, de SADE, es projectarà en principi durant unes dues setmanes i, si té èxit, més temps. Així ho... [+]

Comença a Bilbao l'Homeless Film Festival que treballa en la inclusió de les persones en situació d'exclusió
El festival de cinema i teatre que organitza l'associació Bizitegi des de 2016 ja està en marxa a Bilbao.

2024-10-23 | Julene Flamarique
Zinebi projectarà 132 pel·lícules de 44 països a Bilbao durant una setmana
El festival de cinema de Sant Sebastià se celebrarà del 8 al 15 de novembre. També es podran veure en escena pel·lícules basques com Tasio, una versió restaurada de la pel·lícula i La Mort de Mikel, 40 anys després de l'estrena de la pel·lícula.

2024-10-21 | Zuzeu
47. El Centre Basc d'Estudis Bascos celebra el Dia Internacional del Cinema Basc
La pel·lícula de Jone Arriola “Tot està inventat” ha estat la guanyadora de l'Oca d'Or en la gala de lliurament de premis celebrada aquest dissabte. La Mirada del Cinema Basc ha homenatjat la trajectòria de l'actriu Itziar Ituño.

2024-10-18 | Urumeako Kronika
El festival 'Hariak', testimoni de les històries de resistència, del 7 al 17 de novembre en Hernani
La d'enguany serà la tercera edició, i el tema de la memòria serà l'eix, la Plaça Intercultural Feminista.

2024-10-14 | Leire Ibar
Euskal Zine bilera de Lekeitio aconsegueix aquesta setmana la seva 47 edició
El festival compleix 47 anys, i entre el 16 i el 21 d'octubre, a través de xerrades i tallers, es treballaran diferents àmbits de la cinematografia basca. Sota el lema “El cinema sempre nou”, el festival vol fer l'ullet als joves que volen comptar el nou cinema i les... [+]

2024-10-11 | Uriola.eus
El Festival Internacional de Cinema Invisible “Film Social” de Bilbao portarà a les pantalles el que està ocult
Del 10 al 17 d'octubre, ZINEMA Ikusezinak mostrarà a Bilbao 81 pel·lícules que fomenten la reflexió i la consciència crítica sobre temes socials de gran rellevància i actualitat. Organitzat per l'Organització No Governamental per al Desenvolupament “KDC” (Cultura,... [+]

2024-10-11 | Sustatu
Més que nostàlgia: Quan Són Goku va començar en basc
La setmana passada es van complir 35 anys de la primera vegada que Són Goku va parlar en basca. El 4 d'octubre de 1989 es va estrenar en ETB1 l'emissió de la Bola del Drac (que va arrencar al Japó en 1984) i es realitzarà un acte commemoratiu a Sant Sebastià el 20 d'octubre,... [+]

2024-10-09 | Ula Iruretagoiena
Territori i arquitectura
Euskal Herria

Edurne Azkarate va dir enlaire des del micro de l'escenari que el cinema basc té poc basc en la celebració del Festival de Cinema de Sant Sebastià. La frase retrunyeix per la seva veracitat. En l'escena de l'arquitectura es pot repetir el mateix lema i estic segur que en altres... [+]


Eguneraketa berriak daude