Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Sufragi interessat

  • Nova Jersey (els EUA) 1776. Per primera vegada en la història es va acceptar el sufragi femení “involuntàriament”. La raó de la llei progressista va ser un error en la redacció de la Constitució de l'Estat, que en lloc que tots els “homes” tinguessin dret a votar, van escriure que aquest dret era de totes les “persones”. Conscient de l'error (tardà), la llei no va ser suspesa fins a 1807.  
(Argazkia: AEB-etako Kongresuko liburutegia)
(Argazkia: AEB-etako Kongresuko liburutegia)
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

La curiosa anècdota està recollida en diversos llocs d'Internet, la majoria de les vegades amb les mateixes paraules i sense aprofundir més. Però anant a altres fonts, com l'article Rethinking women’s suffrage in Nova Jersey, 1776-1807, publicat per l'historiador Jan Ellen Lewis en 2011, veurem que és cert que en 1776 les dones de Nova Jersey van aconseguir el dret a votar, i en 1807 es va perdre, però no va haver-hi errors.

Aquest passatge de la Constitució de Nova Jersey diu: “That all inhabitants of the Colony (…) shall be entintled to voti”. És a dir, que tots els “habitants” podien votar; encara que no es parli de “persones”, el text és ambigu quant al gènere. Però 20 anys després, en 1796, es va aprovar un decret per a determinar el procés de votació: “That every voter shall openly, and in full view deliver his or her ballot”. “His” i “her”, amb un títol possessiu masculí i femení, van recollir tots dos en el decret, demostrant que no hi havia cap error involuntari en escriure 20 anys abans. D'altra banda, no és molt creïble que l'error comès en 1776 es descobreixi 31 anys després i es corregeixi llavors.

Per això, avui dia, la majoria dels historiadors pensen que aquesta llengua ambigua es va utilitzar de manera conscient i intencionada. I subratllen que les altres condicions per a votar no van ser gens ambigües. Segons el text, els votants havien de ser majoria d'edat, residir en el mateix comtat durant almenys 12 mesos i tenir al seu nom un patrimoni d'almenys 500 lliures.

Aquests béns mínims només podien votar les dones que tenien el permís del marit o del pare, i unes poques solteres o vídues riques. Continuaven sent vassalls. Però és més profitós un subordinat que té l'opció de votar –a qui vostè vulgui– que un subordinat que no pot utilitzar en les eleccions.

A Nova York i Massachusetts també es van establir lleis electorals semblants, però van ser rebutjades en dos o tres anys. En Nova Jersey els homes rics van esprémer més el dret de vot per part de les dones.


T'interessa pel canal: Denboraren makina
La revolta de Bera i el somriure de Primo de Rivera

Nacimiento 7 de novembre de 1924. Un grup d'anarquistes va irrompre aquesta matinada en Bera per a protestar contra la dictadura de Primo de Rivera i donar inici a la revolució en l'Estat espanyol.

El mes d'octubre passat es va donar a conèixer la composició de la Junta Central... [+]


Mares esclaves de la ginecologia

Washington (els EUA), 1807. La Constitució estatunidenca va prohibir el tràfic transatlàntic d'esclaus. Això no significa que l'esclavitud hagi estat abolida, sinó que la font principal dels esclaus s'hagi interromput. Així, les dones esclaves es van convertir en l'única... [+]


Romanització matemàtica d'Àfrica

Un grup d'investigadors interdisciplinaris de la Universitat Lliure de Berlín i de l'Institut Zuse ha desenvolupat un model matemàtic complex per a comprendre millor com es va estendre la romanització en el nord d'Àfrica.

Segons un estudi publicat en la revista Plos One, el... [+]


No hi ha pau per a hibakush

el Japó, 6 i 9 d'agost de 1945 els Estats Units va llançar una bomba atòmica causant desenes de milers de morts a Hiroshima i Nagasaki; encara que no hi ha xifres precises, els càlculs més prudents indiquen que almenys 210.000 persones van morir a la fi d'aquest any. Però a... [+]


Missatge de l'arqueòleg de fa 200 anys

Mentre treballaven en un jaciment de l'època romana de Normandia, diversos estudiants d'arqueologia han fet recentment un curiós descobriment: a l'interior d'una olla de fang van trobar un petit flascó de cristall, dels quals les dones usaven per a portar el perfum en el segle... [+]


Declaració de la massacre de Tlatelolco

Nacimiento 2 d'octubre de 1968. Uns mesos abans, el moviment estudiantil iniciat el passat 22 de juny va organitzar un míting en la Plaça de les Tres Cultures, en la unitat Nonoalco-Tlatelolco de la ciutat. Els estudiants congregats per l'exèrcit mexicà i el grup paramilitar... [+]


Altres tants geoglifos en Nazcan

Un equip d'investigadors liderat per l'arqueòleg japonès Masato Sakai, de la Universitat de Yamagata, ha descobert nombrosos geoglifos en el desert de Nazca (el Perú). En total s'han trobat 303 geoglifos, gairebé el doble de geoglifos que es coneixia fins al moment. Per a... [+]


A Aware els van robar les estrelles

Tijarafe (Canàries), mediats del segle XIV. Quan els primers monjos catòlics van arribar a la zona de l'illa de La Palma, els awares, els aborígens locals, van veure que adoraven al Sol, a la Lluna i a les estrelles.

I així ho han confirmat les campanyes arqueològiques... [+]


Una dona mochica destacada

En la costa nord del Perú, en el jaciment de Pañamarca, cultura mochica (c. 330- H. C. 800) han trobat una sala de trons. Aquesta cultura és coneguda per la seva impressionant arquitectura, el seu vast imaginari religiós i les seves acolorides parets plenes de detalls.

La... [+]


Les orenetes sempre tornen

Maule, 1892. Vuit dones espardenyeres de la vall de Salazar es van dirigir a les seves cases des de la capital de Zuberoa, però en el camí, en Larrain, van ser sorpreses per la neu i totes van ser assassinades pel fred. Dels vuit ens han arribat set noms: Felicia Juanko,... [+]


La paraula anglosaxó és racista?

La Universitat de Nottingham ha canviat el seu nom al Màster en Estudis sobre Anglosaxons i Vikings: Estudis Superiors Medievals d'Anglaterra. La revista Anglo-Saxon England Journal de la Universitat de Cambridge també havia estat anteriorment canviada de nom: És l'Early... [+]


Victoria Woodhull, primera candidata

Naixement 2 d'abril de 1970. El diari Nova York Herald va publicar una carta amb l'activista i broker Victoria Woodhull (1838-1927), en la qual donava compte de la seva candidatura a les eleccions presidencials dels Estats Units de 1872. Es tracta del candidat més jove de la... [+]


Violència, endogàmia i verola en Treviño

Treviño, segle VI. Un grup d'eremitas va començar a viure en les coves de Les Gobas i van excavar noves coves en el congost del riu Laño, ocupat des de la prehistòria. En el segle següent, la comunitat va començar a utilitzar una de les coves com a necròpolis. En el segle... [+]


Turisme vs. geoglifos

La Fundació Desert d'Atacama ha denunciat en xarxes socials la destrucció dels geoglifos de la zona i, a través de diverses fotografies, ha mostrat la destrossa que estan causant els visitants que viatgen en 4x4 vehicles al desert. Es tracta de grans geoglifos realitzats entre... [+]


Elhuyar anaiek baino lehen

Knustrup (Danimarka), 1546ko abenduaren 15a. Tycho Brahe astronomoa jaio zen. Besteak beste, Kopernikoren Ilargiari buruzko teoria hobetu zuen, errefrakzioei buruzko lehen taula osatu zuen eta Johannes Keplerren irakaslea izan zen.

Beraz, astronomiaren alorrean egindako... [+]


Eguneraketa berriak daude