Juan no era coix; va ser futbolista professional, jugava en la banda esquerra i va ser un dels jugadors més ràpids de la seva època en la col·locació de la pilota. Va jugar en el celta i en l'ATLÈTIC de Madrid, entre altres equips, en la dècada de 1920. Després d'abandonar el futbol, es va traslladar a Catalunya amb la seva família i va començar a treballar en Hisenda, per a complementar els seus ingressos, en el mercat negre, i també com a mediador.

Però va anar a principis de la dècada de 1940 quan va despertar l'interès de les organitzacions internacionals per exercir d'espia per als alemanys. En l'últim número de la revista Sapiens s'ha investigat l'expedient de l'arxiu nacional de Londres, per a conèixer el parador de Lecube.

Segons informes del MI6, va ser reclutat pels nazis a l'octubre de 1941 i format fins a maig de 1942. Va embarcar el primer de juny a Barcelona, camí de Panamà, però va ser detingut el 17 de juny pels britànics en la Trinitat. Diversos missatges d'Alemanya van ser interceptats i portaven mesos perseguint a Lecube. Per a ells era un dels agents més importants i perillosos que va travessar l'Atlàntic al servei dels alemanys. En el moment de la detenció portava material per a fabricar tinta invisible, així com noms i direccions d'altres agents del servei d'intel·ligència alemany.

Per ordre del ministre de l'Interior del gabinet de Churchill, Herbert Morrison, va ser traslladat al Regne Unit i introduït en el recinte 020 el 4 d'octubre de 1942. Els durs interrogatoris britànics van ser inútils. També van posar en marxa un pla especial anomenat Squealer (espieta de peix), en el qual es va emprar un altre agent com a esquer i es va llançar una bomba.

Lecub va demanar una vegada i una altra a l'ambaixador d'Espanya i al ministre d'Interior d'Anglaterra que l'alliberessin, i va denunciar el tracte que havia rebut. Però d'ell no van obtenir cap informació. “Lecube ha estat el pres més difícil i problemàtic que hem tingut en tota la guerra. Hem fracassat en tots els esforços per a aconseguir la declaració”, afirmava un informe del 10 d'agost de 1945. La guerra estava acabada i va ser deportada a Espanya.

Després d'obtenir el títol d'entrenador, Lleida i Comtal van ser entrenats en els seus últims anys. Va morir a Barcelona el 2 de maig de 1966.