Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Pel rierol Beko, en costa amunt

Estem l'any nou i al llarg d'enguany ens vindrà el desenvolupament d'Euskaraldia, dia a dia, poble a poble. Nosaltres continuem mirant els primers dies de desembre, en els quals hem dut a terme la iniciativa BAM –Baiona-Miguel-Biarritze– en basca. Al principi érem vint i, per sobre de les conjectures, en arribar érem prop de mil.

A partir de la primera reunió setmanal de l'organització, el temps ha passat, els agents i ajuntar als participants. Avui ja hem reflexionat sobre com s'ha donat el seguiment. Ja es poden destacar alguns assoliments com a organitzadors o participants, tots ells de doble cara: assoliments col·lectius i personals alhora.

Com ahobizi o belarriprest, al llarg del BAM hem tingut bultas difícils: superar les dificultats, sortir del remolí del castellà, sofrir els extrems, fins i tot ens ha generat frustració perquè el camp que podíem generar era de nivell personal, somiar amb àmbits més amplis (administració, món laboral...). Els aspectes més satisfactoris són els següents: conèixer a alguns euskaldunes, teixir xarxes, detectar una gran quantitat d'anhels, sentir l'objectiu complert.

La conclusió del grup motor és similar. Hem superat els dubtes, la carrera contra el temps, els avatars logístics. Sustut, hem tingut una gran oportunitat per a conèixer-nos i fer-ho junts: sembla curiós, ja que gairebé tots ens coneixíem, encara que érem euskaltzales coneguts, mai havíem desenvolupat un projecte comú fins ara. De fet, aquest és un gran assoliment, perquè ha generat cohesió entre els euskaltzales; la col·laboració i l'èxit del projecte, ens ha creat il·lusió i hem après els uns dels altres; les opinions, els coneixements i les capacitats de cadascun han tingut un lloc per a expressar-se, la xarxa i les potencialitats de cadascun han estat aportacions.

Tots els que hem estat som de diferents orígens, llocs de residència, experiències i trajectòries, complementaris i sostinguts. Tots aquests valors humans han de fer especial el projecte.

D'altra banda, ens ha recordat la importància de la iniciativa popular i la idoneïtat de la ciutadania, que cal deixar que la valentia de convertir-la en un canvi assolible es posi de manifest, confiant en la ciutadania. Per sobre de tot, si bé encara ens resulta difícil mesurar objectivament si s'ha produït un canvi substancial i si la visibilitat ha estat alta, sabem que la iniciativa ha constituït un buit fonamental, és a dir, el foment de l'ús del basc i l'activació dels parlants; una petita aventura que ha suposat la revitalització del valor social del basc, que ha contribuït a revitalitzar la seva funció més habitual: BAM ha recol·locat el basc com una eina per a fer, aprendre i compartir.

Si tens l'oportunitat de participar en una iniciativa d'aquest tipus, no te'l perdis! El conjunt de la ciutadania és el pilar sobre el qual s'assenteixi el futur del basc. El futur d'una llengua està en mans dels parlants. I el futur no arribarà de les estructures. Ja no vindrà per camins erosionats o motlles. No ho portaran les institucions; per contra, l'observació de la intervenció de les institucions s'ha convertit en el nostre perjudici, encara que s'esperi el que es vulgui, perquè sempre és súbdit de l'Estat que ha posat el basc en la senda del riu submarí. El futur està en mans de cadascun dels bascos que s'empoderen i s'embullen.

BAM ens ha servit per a anar més enllà de les fronteres i per a adonar-nos d'on tenim els límits. BAM ha estat una aventura meravellosa, per tot el que ens ha fet sentir i descobrir, i sobretot perquè ha situat el futur del basc entre tots nosaltres: el parlant està en el centre, la llengua és una eina per a dissenyar el futur. Aprofitem-nos quan arribi l'ocasió.

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


T'interessa pel canal: Iritzia
50 anys de vaga de potasses

Avui, 21 de gener, és un dia per a recordar i reflexionar sobre una interessant efemèride de la nostra història recent. Es compleixen 50 anys del tancament de 47 treballadors de Potasses de Navarra. Aquest tancament, que va durar quinze dies, va provocar una vaga general a... [+]


Conversió de la indústria militar, necessitat ètica

Fa un parell de setmanes es van publicar diverses dades de Noruega. En aquest país d'Europa del Nord han predominat els cotxes elèctrics, sent la marca Tesla la la més venuda, amb un 90% d'energia reciclable que es consumeix allí. Per contra, les empreses públiques noruegues... [+]


2025-01-19 | Urtzi Ugalde
Adeu, mamà

Aquestes van ser les meves últimes paraules quan et vam anar, agafats de la mà en el teu profund somni respiratori. El teu cor es va quedar per sempre sense un dolor especial, senzill, digne. Com vostè vulgui i exigeixi. Com vulguem i respectem.

Ja un mes abans de l'arribada... [+]


2025-01-17 | Oihane Artetxe
Infància vulnerada: violència institucional en el nostre context

Avui dia, les veus de les dones i dels nens i nenes romanen en el si d'una cultura que deslegitima les seves veus, silenciant les seves experiències, dins d'un sistema tendent a minimitzar o ignorar els seus drets i necessitats bàsiques. Un exemple mediàtic d'aquest problema és... [+]


No a la prohibició de la militància política!

El dimarts es va donar a conèixer la sentència contra cinc joves de Lapurdi, condemnats per pertinença a Segi. Quinze mesos de presó per reversió a dos joves, amb una multa de 500 euros cadascun; 140 hores de treball forçat i 500 euros de multa a altres dos joves; i,... [+]


“Habiti with less”

L'altre dia, mentre repassava la famosa sèrie de televisió The Wire, va arribar una escena que em va recordar la desesperació. Allí, la direcció del diari The Baltimore Sun va reunir els treballadors i els va avisar dels canvis que s'aveïnen, és a dir, dels acomiadaments i... [+]


Telèfon intel·ligent: el nostre rei fetitxe

La cultura consumista que vivim, mana a tot usuari a un gaudi desmesurat. Com diu Slavoj Zize, Gaudeix del teu fetitxe, s'ha convertit en el rude mandat de la hiper-modernitat. El gaudi actual es duu a terme a través dels dispositius tecnològics existents per a ocupar el lloc... [+]


Marxter Xef

Un fantasma travessa les cuines: Els fantasmes de Carlos.

Karlos no s'ha presentat al Màster Xef Celebrity. Després d'analitzar el seu patrimoni culinari, té molt clar que no superarà la selecció dels seus contrincants. De fet, l'Acadèmia de la Gastronomia i els mitjans de... [+]


Tecnologia
Vagi...

En 2018 vaig apagar les xarxes socials i la majoria de les comunicacions dels dispositius per a intentar controlar on centrar-me en la vida. Cada dia segueixo en aquesta tasca, a la llum de l'arna, perquè la meva curiositat busca constantment informació fresca que m'ajudi a... [+]


2025-01-15 | Aingeru Epaltza
De Houston al Navarresa Sorra

Beyoncé al descans d'un partit de futbol americà a Houston, Texas. La cantant estatunidenca ha sortit al centre de l'estadi amb un vestit de cowboy al qual ha tingut accés. El barret el cobreix el bonic, les cames les botes llargues fins als genolls. L'escàs vestit blanc li... [+]


Mans

El nou mandatari sirià ha retirat la mà al pit del ministre d'Exteriors alemany, la ministra, i li ha negat l'encaixada. Amablement, Annalena Baerbock sofreix un menyspreu. Abans, el sirià Al-Golani ha tendit la mà al ministre d'Exteriors francès, Jean-Noel Barrot, i li ha... [+]


Demà d'any nou

El matí d'any nou és el títol d'una rodonesa creada per Joxe Ansorena, germà del nostre avi Isidro, perquè els txistularis toquessin pels carrers durant el matí de l'any nou. En l'aire d'aquesta melodia, anàvem recollint les restes de la nit, com els camions de les... [+]


Lliris de primera

Cridàvem “Any nou, què ens porta?”, a la volta de la primera nit de l'any, als prematurs que creuàvem pel camí. Esperant als poltres, borratxos, nosaltres. I com encara no hi havia runner ni selfie, trobaríem a la major part dels russos que havien sortit per a tirar a... [+]


Trump, de nou

Donald Trump prendrà de nou possessió del seu càrrec el pròxim 20 de gener i tornarà a exercir el càrrec de president d'EE. Si en l'anterior mandat, 2017-2021, es va mostrar poc vergonyós en la presa de decisions, en aquest mandat eliminarà aquests escassos complexos i... [+]


Eguneraketa berriak daude