Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Internet, clau per a reforçar el projecte periodístic

  • La web d'ARGIA compleix 20 anys. Va ser pioner en els mitjans de comunicació en basc a saltar a la xarxa al costat de Ttipi Ttapa, de la Muntanya de Navarra, gràcies a la visió dels seus companys d'aquella època i als seus companys de viatge molt qualificats tècnicament. Des de llavors, el món del periodisme ha canviat radicalment i avui dia ARGIA no s'entén sense tenir en compte el treball que es fa en la xarxa. Volem celebrar l'aniversari renovant la web i, de pas, llançar aquesta reflexió sobre Internet.

El diumenge, 1 d'octubre, dia del referèndum a Catalunya. La redacció d'ARGIA ha decidit fer una aposta: malgrat ser un equip petit, tots els periodistes es posaran a seguir el tema. Dos periodistes des de Barcelona, la resta des de casa, organitzats en grups per torns, entraran en el remolí de la informació des de les 04.00 de la matinada fins a les 4.00 hores de l'endemà. Recollint testimoniatges, buscant dades o escrivint notícies, recollint material que estan enviant els bascos des de Catalunya, informant la gent a través de tots els canals disponibles... i l'endemà, com de costum, enviarem la revista a la impremta i seguirem amb les reaccions en la xarxa. Un grup de treball procedent de la cultura del periodisme en paper podria servir per a imaginar el salt que s'ha fet amb força al món digital. Resultat: L'1 d'octubre ARGIA va rebre el major nombre de visitants de la seva història en la web, centenars de milers de persones en les xarxes socials i un grup de treball que compartia el sentiment d'haver aguantat bé el difícil repte.

Si bé a les generacions joves ens costa imaginar un món sense Internet, fins fa poc ho ha estat. Igual que les relacions humanes estan canviant, la manera de fer periodisme també ha canviat. Segons recorden els veterans, les informacions i cròniques que s'envien en temps real per correu electrònic, s'enviaven manuscrites i es mecanografiaven en redacció, o es feien arribar en disquets a la redacció, enviant-les amb autobús des de nombrosos racons d'Euskal Herria. Des del moment en què es produïa la notícia fins a la seva publicació, els tempos eren uns altres; no hi havia més remei que treure un setmanari en una redacció.

No s'han complert dues dècades des que ARGIA va començar a canviar tot amb la seva finestra en la xarxa. En 1997, juntament amb Ttipi Ttapa, va obrir el camí del periodisme en basc en la xarxa, abans que la majoria dels grans mitjans de comunicació castellans del País Basc, encara que Internet encara generava grans controvèrsies i recels en el sector. Mataria Internet el paper? Com mantenir econòmicament els projectes?

Primera web d'ARGIA en 1997: Llum de Xarxa.

Atès que l'objectiu principal d'ARGIA ha estat la difusió, va decidir des del principi no posar un cadenat al contingut en línia. La web permetia que les revistes que arribaven a les llars cada setmana es poguessin posar a la disposició de forma oberta, així com centenars d'entrevistes prèviament digitalitzades entre 1963 i 1996. D'aquesta manera, es pretenia donar un servei en línia més complet als subscriptors i arribar a un públic que difícilment compraria la revista en el quiosc. No obstant això, les dificultats eren enormes, ARGIA havia de complir la seva funció en la xarxa i havia de trobar un plantejament econòmic que li permetés reprendre d'alguna manera la inversió.

A pesar que en 2002 van estar a punt de tancar la web, una pregunta es va imposar en la redacció de Lasarte-Oria: “És possible el projecte de comunicació d'ARGIA sense estar en Internet?”. Van decidir que no, i des de llavors, fins a 2017, el projecte ha arribat fent petits passos.

Claus per al treball d'ARGIA

La intenció d'aquest reportatge no és fer un repàs cronològic dels projectes i passos que s'han donat en la xarxa al llarg d'aquests vint anys, sinó compartir com entenem Internet per a explicar amb quines bases treballem de cara al futur.

Periodisme independent: En el contrapunt dels mitjans de comunicació, dependents de bancs, multinacionals i partits polítics, intentem aportar claus per a conèixer i interpretar el món en el qual vivim. Anem cosint una narració coherent de l'actualitat, posant en el centre les inquietuds i interessos de la ciutadania, en lloc dels poders elitistes.

Funció social: A més de treballar l'agenda pròpia, fem un seguiment dels esdeveniments que interessen a la nostra comunitat. Per a això, intentem donar cabuda als debats i iniciatives ciutadanes que es reuneixen entorn de temes diversos, conscients que no tenen cabuda en la majoria dels mitjans de comunicació.

Valors a la pràctica: Molts dels temes que treballem són els valors transformadors que ARGIA fa seus, per la qual cosa intentem posar-los en pràctica en l'empresa i en el funcionament diari dels treballadors.

Velocitat i molts formats: Internet exigeix un ritme ràpid i les revistes que traiem en paper tenen la seva pròpia lògica. Igual que la xarxa pot ser frenètica en el ritme, els setmanaris, Larrun i Claus de l'Actualitat ofereixen un alè per a treballar la informació amb una altra profunditat. No obstant això, és innegable que Internet ho ha accelerat tot.

Cultura lliure: En un llenguatge tan petit com el nostre, com a creadors de contingut, preferim la col·laboració lliure. Distribuïm tots els nostres continguts sota llicència Creative Commons, ens alegrem que altres mitjans o agents difonguin els nostres continguts i tractem de donar difusió als continguts dels mitjans de comunicació amb llicència CC-BY-SA. No obstant això, la concessió de subvencions a Internet per part de les institucions públiques d'acord amb les estadístiques dels llocs web –sense tenir en compte molts altres factors– fa difícil que els mitjans de comunicació en basc vulguin ampliar al màxim la seva informació –reduint la seva capacitat d'influència–, ja que el nombre de visites al seu lloc web és motiu de preocupació. En ARGIA, en aquest cas, donem prioritat a la difusió de la nostra informació, encara que algunes pràctiques no porten visites a la web.

Projecte multilingüe centrat en el basc: ARGIA és un projecte que es fa en basc, un agent per a la normalitat lingüística. Sense perdre mai de vista això, considerem que la xarxa és una excel·lent plataforma per a proporcionar informació en el major nombre d'idiomes possible. En el canal ARGIA English oferim informació d'Euskal Herria en anglès, i en els mitjans en els quals col·laborem a nivell internacional publiquen continguts d'ARGIA en altres idiomes com El Salt de l'Estat espanyol, La Directa dels Països Catalans o Sermos de Galícia, per exemple. De tant en tant realitzem experiments: Escrivim un reportatge sobre la Korrika, la repressió que els bascos van sofrir durant segles per part dels Estats espanyol i francès com a comunitat lingüística, traduïm a 39 llengües en auzolan, i ens dirigim a la difusió de la nostra veu a tothom.

Contingut multimèdia: Començant pels vídeos solts, ens hem dirigit als programes de televisió Hitzetik Hulera, Beranegi, Damutuko Zaute o Zautela. A més, els bascos estem construint el canal Multimèdia que fa de magatzem el material audiovisual que anem creant des de l'univers d'Internet. En ella es poden trobar més de 2.500 reportatges, entrevistes, documentals, conferències, vídeos populars, curts i molt més.

Projecte integral: El paper alimenta la xarxa i la xarxa el paper. Produïm un setmanari, una pàgina web, una revista mensual de Larrun, un anuari de Les Claus de l'Actualitat, un Hort Vital o llibres com Zuloan. ARGIA La gent, amb la seva aportació econòmica, impulsa tot el projecte, no té un producte concret, per exemple, el setmanari “comprant”.

Removent des de petit: Preocupats per la situació política i econòmica actual, des de la nostra petitesa intentem impulsar valors que sempre posen a les persones en el centre.

En un any 1.000 ARGIA Más gent nova

Pello Zubiria deia el següent en el reportatge sobre el 10 aniversari d'ARGIA en 2007. “En una cultura petita, un petit grup professional té altres possibilitats de competir gràcies a Internet. No resol el món, però li dona noves oportunitats si a més de talent, coratge i ganes de treballar encerta a aprofitar aquestes oportunitats”.

Ajudats per l'efecte català, les dades d'octubre han estat els millors de la història d'ARGIA. Segons Google Analytics, ARGIA ha rebut en la seva pàgina web més de 213.869 visites al mes; en el mateix període de temps en Facebook hem arribat a 1.980.323 persones amb enllaços, fotos o vídeos; en Twitter els tuits enviats per @argia han superat els 4 milions de reproduccions –sense tenir en compte el contingut d'ARGIA que cada redactor ha enviat del seu compte–; Instagram està tenint més de mitjana que 1.200 membres.

En Internet el treball realitzat per ARGIA té un preu: cada vegada som més persones. Des que al desembre de l'any passat es modifiqués el model de subscripció, en un any s'han sumat mil nous socis per a impulsar econòmicament el projecte. Ni tan sols els més optimistes antics haurien pogut imaginar la situació.

La il·lusió per continuar treballant intensament en equip és que tot és possible gràcies a la força de la gent. Fent periodisme, ens comprometem a continuar actuant des de petit, convençuts que sense informació no hi ha democràcia. Reivindiquem la importància dels mitjans de comunicació independents i volem impulsar la sobirania en l'àmbit de la informació.


T'interessa pel canal: Kazetaritza
2024-11-28 | Julene Flamarique
Sèrie 'Feminizketak' i projecte 'Ikusgela': guanyadors dels Premis de Periodisme Rikardo Arregi d'enguany
El lliurament dels premis Rikardo Arregi s'ha realitzat aquest dimecres en la localitat guipuscoana d'Andoain. El Premi de Periodisme ha estat per a la sèrie Feminizketak, publicada en Berria, i el projecte Ikusgela, de l'Associació Cultural Wikilarien Kultura Elkartea, ha rebut... [+]

2024-11-27 | ARGIA
Gaur banatuko dituzte Rikardo Arregi Sariak

Kazetaritza arloko zortzi finalisten artean dago June Fernández, ARGIAn argitaratutako Nerabeak eta sexu-heziketa: pornoa ote da arazoa? erreportajeagatik. Sari banaketa ekitaldia Andoainen egingo dute.


Israel adopta mesures per a ofegar el periòdic 'Haaretz', crític amb el Govern, amb l'objectiu d'acabar amb ell
El Govern israelià ha adoptat aquesta mesura en resposta a unes declaracions de l'editor del diari, Benjamín Netanyahu. "El règim de Netanyahu és cruel i està fent apartheid", va dir l'editor d'Amos Xoc en una conferència oferta a Londres fa un mes, a les 10.00.

2024-11-15 | Sustatu
The Guardian i La Vanguardia deixen X/Twitter
El diari britànic The Guardian i el català La Vanguardia, que edita una edició més estesa en espanyol però també en català, van anunciar ahir la seva decisió d'abandonar la xarxa social X/Twitter per convertir-se en el focus de la desinformació.

Programa 'Barraka'
Aposta d'ETB, però en segon pla
Aquest diumenge, 17 de novembre, s'estrena en la plataforma Primeran d'EITB el programa en format batega-night que es titula Barraka. La producció és a càrrec d'Hiru Damatxo, un espectacle ple d'humor i basat en l'humor.

Elixabete Garmendia Lassa
“He viscut com a oportunitat i repte treballar el periodisme en basc”
L'ormaiztegiarra Elixabete Garmendia Lassa va ser una dona pionera en el periodisme en basc. En la dècada dels 70 hem tingut l'oportunitat de parlar sobre la seva extensa trajectòria des que va començar a treballar en la revista 'Zeruko Argia'.

2024-11-07 | June Fernández
Violència masclista
Jare vol difondre el relat de la seva agressió sexual
L'Ajuntament de Bilbao i diversos mitjans de comunicació van informar d'una violació perpetrada per una jove durant la matinada, sense el consentiment de la víctima i de manera sensacionalista. La dona havia buscat en les xarxes socials un altre tipus d'aliances per a fer front... [+]

2024-11-06 | Julene Flamarique
El jurat ha anunciat els vuit finalistes dels Premis de Periodisme Rikardo Arregi
Els organitzadors de la gala lliuraran el Premi de Periodisme i el Premi de la Comunicació. El jurat ha triat a quatre finalistes per cadascun dels premis als quals optarà. June Fernández és una de les finalistes del Premi de Periodisme pel reportatge “Adolescents i... [+]

Eguneraketa berriak daude