Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Els petits agricultors del món tenen una cita al País Basc

  • La Via Pagesa, la major associació d'agricultors del món, celebra a Euskal Herria el VII Congrés Internacional d'Agricultura Pagesa. Congrés Internacional. L'organització va néixer fa 24 anys per a fer front a la globalització de manera conjunta, i des de llavors ha crescut i s'ha consolidat en la mateixa mesura en què les polítiques neoliberals s'han incrementat. Centenars de representants de tot el món es reuniran en el seminari de Derio per a parlar de l'ofensiva de les multinacionals, la defensa dels petits agricultors i la recuperació de la terra. Sobre la sobirania alimentària, en dues paraules.
(Argazkia: La Via Campesina)
(Argazkia: La Via Campesina)
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Des de la reunió fundacional de l'organització a Valònia en 1993, el Congrés Internacional de La Via Pagesa no havia tornat a Europa. Per a això, han triat Euskal Herria per diverses raons. Entre ells, el suport de l'administració pública basca a diversos projectes de l'organització i la importància que ha tingut l'històric militant Paul Nicholson en la seva evolució. També tindrà a veure, per descomptat, amb la presència en la Comissió Internacional de Coordinació d'EHNE Bizkaia d'Unai Aranguren. Una vegada passada la pàgina podeu llegir l'entrevista.

Aranguren ens ha explicat que en el congrés es donarà importància a la situació del cultiu a Europa. “A Europa, fins ara, el capitalisme ha estat més social, o més verd, i ara aquest capitalisme s'ha tornat més bàsic; la gent s'adona que la socialdemocràcia no té definida clarament el que vol per al continent”. No és només un tema per als de casa; la veu d'Europa influeix decisivament en les polítiques agràries de tot el món, tant a través de les institucions públiques com de les empreses transnacionals.

La posició de la Unió Europea, per exemple, s'ha convertit en un obstacle perquè es materialitzi una de les aspiracions més importants de La Via Pagesa en l'agenda: L'ONU reivindica els drets dels agricultors i altres persones que treballen en el medi rural. Al costat dels Estats Units, la UE argumenta que no és necessari crear un instrument específic per a protegir els drets dels agricultors, ja que la Declaració dels Drets Humans és suficient, fins i tot pel que fa als drets específics en l'àmbit agrari.

La Via Pagesa va ser la que va donar un impuls al procés de creació d'aquesta reivindicació per als agricultors des de fa més d'una dècada i ara no està disposada a cedir, menys tenint en compte que a poc a poc han aconseguit suavitzar la posició contrària d'alguns estats. Els passos a donar en aquesta lluita seran un dels temes centrals de l'assemblea de Derio, segons ens comenta Unai Aranguren: “Som optimistes, és possible que l'ONU faci una declaració l'any que ve, i això és important per a nosaltres, perquè avui dia no tenim instruments internacionals, com un tribunal, per a denunciar les violacions dels nostres drets, i estem sofrint cada vegada més abusos per part de les multinacionals”.

Recordant atacs contra pagesos militants

Aquests abusos són els que estan relacionats en el capítol VII. Un altre dels temes que s'abordaran en el Congrés Internacional serà la criminalització, la repressió i la violència contra els pagesos. Berta Zuñiga, filla de l'activista Berta Càceres assassinada a Hondures en 2016, serà una de les convidades del congrés, que encara ha sofert un atac. A més de retre homenatge a la seva mare i a altres morts, el VII. En el congrés la gent pagesa posarà en marxa un contraatac solidari”, ha anunciat La Via Pagesa.

Per a alguns, la militància no tindria tan greus conseqüències si el que està en joc no fos molt important. Però ho és. Aquí el tema és l'alimentació de tots. I, sobretot, es parlarà en Derio del xoc entre els models de generació d'aliments. La Via Pagesa VII. En la documentació difosa amb motiu de la Conferència Internacional, es reivindica la defensa de la terra, les llavors, els boscos, l'aigua i els llocs de residència. Els citats s'estan transformant dels agricultors que han conreat i/o han utilitzat tradicionalment en les grans indústries. I aquesta indústria està en camí si es fes encara més poderosa a través de les fusions de les grans companyies (vegeu el número 221 de la revista LARRUN). “D'aquí la major amenaça contra la vida dels pagesos durant milers d'anys”, diu La Via Pagesa.

Defensa de l'agroecologia
 
El seminari de Derio acull la VII Trobada de la Via Pagesa. Congrés Internacional (Ed. : Adam Cli-CC By)

Els agricultors, i no les grans companyies, han de treballar per a extreure aliments de la terra, però no de qualsevol manera, segons La Via Pagesa. Per això, el moviment aposta clarament per l'agroecologia: “L'agroecologia desafia al poder i situa a les comunitats locals en el centre de la producció d'aliments, alineades amb la naturalesa. No és una eina de ‘adaptació’ de la indústria agrària, sinó la seva alternativa”.

En finalitzar el congrés de Derio sabrem quins reptes concrets s'enfrontaran a la Via Pagesa per als pròxims quatre anys. Qualsevol que sigui, no serà petit, com no ho és l'enemic que està davant nosaltres. En qualsevol cas, l'evolució d'un quart de segle de l'organització deixa clar que les respostes globalitzades són necessàries per a afrontar la globalització. La Via Pagesa representa a prop de 200 milions de persones, la qual cosa, segons ens ha advertit Unai Aranguren, suposa tenir més poder que alguns governs.

200 milioi nekazariren ordezkaritza

La Via Campesinaren lehenbiziko nazioarteko biltzarra Valoniako Mons hirian egin zuten 1993an, mundu osoko hainbat laborari elkarteetako ordezkariek bat egin nahi izan zutenean nekazaritzaren alorrean indarra hartuz zihoan globalizazioari aurre egiteko. Biltzar hura izan zen antolakundearen abiapuntua.

Gaur egun Afrika, Asia, Amerika eta Europako 150 talde baino gehiago dira La Via Campesinako kide. Guztira 200 milioi nekazari inguru. Euskal Herriko taldeei dagokienez, EHNE Bizkaia sindikatuak zuzenean parte hartzen du elkartean, eta EHNE, UAGA eta ELBk, berriz, Espainiako eta Frantziako estatuetako COAG eta Confédération Paysanne sareen bitartez.

2000tik, Emakume Nekazarien Asanblada egiten da Nazioarteko Biltzarrarekin batera, eta 2004tik, Nekazari Gazteena ere bai. Derion, hurrenez hurren, emakumeen bosgarrena eta gazteen laugarrena egingo dituzte. 500 pertsona inguru bilduko dira.

BILTZARRAREN EGUTEGIA:

-Uztailak 16-17: Gazteen Asanblada.
-Uztailak 17-18: Emakumeen Asanblada.    
-Uztailak 19: Nazioarteko VII. Biltzarraren inaugurazioa. Ohi bezala, antolakundeko kide berrien aurkezpena egiteko baliatuko da ekitaldia.
-Uztailak 19-22: Biltzarra. Amaieran La Via Campesinak datozen lau urteetarako dituen erronkak eta estrategiak aurkeztuko dituzte.
-Uztailak 23: Deriotik Bilbora martxa, eta manifestazioa Moyua plazatik Plaza Berrira.

5 hizkuntza ofizial eta 80 interprete

“Hizkuntzaren aldetik ere erronka handia da honelako biltzar bat antolatzea”, dio Unai Aranguren EHNE Bizkaiako kideak. Denek elkar ulertu ahal izateko ezinbestekoa izango da borondatezko 80 interprete inguruk osatutako “gudarostearen” lana; “guretzat ondasuna dira, eta ondo zaindu behar ditugu”. Ohiko hizkuntza nagusiak (ingelesa, frantsesa, gaztelania eta portugesa) izango dira ardatza, eta horiekin batera euskarak ere izango du ofizialtasun estatusa. 

Alta, bost hizkuntza horietako bakarra ere ez dakiten pertsona asko izango dira biltzarrean. “Horiek beren itzultzaileekin batera etortzen dira, eta haiek egiten dute zubi-lana hizkuntza ofizialetako batekin”, azaldu du Arangurenek.


T'interessa pel canal: Laborantza
2025-02-25 | Euskal Irratiak
Laborantzaren orientazio legea: garaipena eskuinarentzat, porrota ingurumenarentzat

Laborantzaren Orientazio Legea pasa den astean ofizialki onartu du Frantziako Parlamentuak. Ostegunean Senatutik pasa da azken aldikoz. Iazko laborarien mobilizazioen ondotik, aldarrikapenei erantzuteko xedea du lege horrek. Aldiz, ingurumenaren aldeko elkarteek azkarki salatzen... [+]


2025-02-21 | Euskal Irratiak
Boliviako laborari talde bat sustengatuko dute Xiberoatik

Zubiak eraiki Xiberoa eta Boliviaren artean. Badu jadanik 16 urte Boliviaren aldeko elkartea sortu zela Xiberoan. Azken urteetan, La Paz hiriko El Alto auzoko eskola bat, emazteen etxe baten sortzea, dendarien dinamikak edota tokiko irrati bat sustengatu dituzte.


2025-02-17 | Garazi Zabaleta
Xüxenka
Comerç col·lectiu gestionat per petits agricultors de proximitat en Maule
L'hostal Euskalduna de Maule porta anys treballant amb els petits productors de cases de Zuberoa i quan van comprar un edifici enfront de l'hostal de la capital els va fer una proposta a aquests mateixos agricultors: per què no obrir la botiga dels productors de proximitat? “En... [+]

2025-02-10 | ARGIA
Tractors als carrers de Vitòria, Baiona i Tafalla durant l'aniversari de les últimes protestes
Les protestes de Vitòria-Gasteiz han estat convocades per les associacions Treviño i Àlaba, les de Tafalla per Llavor i Belarra i les de Baiona per 'agricultors de la Serralada dels Pirineus'. Tots han denunciat la competència derivada de l'acord de comerç Mercosur i l'excés... [+]

L'ELB adverteix que continua sent la primera força d'Ipar Euskal Herria, amb un 48% dels vots
Aquest 6 de febrer s'han comptabilitzat els vots per a la cambra de cultiu del departament. En el departament que reuneix a Bearn i Iparralde, la FDSEA, promotora de l'agroindústria, continua sent la primera força, però ha perdut força: Ha passat del 54% al 46%.

2025-01-29 | Kelo Arribas
Elikadura burujabetza eta erresistentzia genozidioaren aurrean
Laborarien borroka Palestinan

Gaur egun, Gazan su-etena dago, eta ez dakigu noiz arte iraungo duen; bitartean, sarraskiak, anexioek, kolonizazioak eta era guztietako giza eskubideen urraketek bere horretan diraute gainerako lurralde okupatuetan. Jarraian irakurriko dituzunak ez dira kasu isolatuak,... [+]


2025-01-24 | Euskal Irratiak
ELB sindikatuaren zerrendaburu Julen Perez
“Laborarientzako proiektu azkar bat dugu, Euskal Herriari itzulia dena”

Datorren astean Departamenduko Laborantza Ganbarako hauteskundeak ospatuko dira Ipar Euskal Herrian. Frantzia mailako FDSEA eta CR sindikatuez gain, ELB Euskal Herriko Laborarien Batasuna aurkezten da, "euskal laborarien defentsa" bermatzeko.


Cultiu del País Basc Nord
EHLG compleix vint anys sense estructures públiques en l'horitzó
Ainhize-Monjolos va celebrar el cap de setmana els vint anys de l'Associació de Cambra d'Agricultura d'Euskal Herria. El 15 de gener de 2005 es va crear l'eina per a promoure el desenvolupament dels cultius de Lapurdi, Baixa Navarra i Zuberoa, això sí, que vol ser sostenible i... [+]

El Parlament de Navarra insta el Govern d'Espanya a no implementar un acord de lliure comerç entre la UE i Mercosur
En l'escrit proposat per Zurekin, s'explica que el nou acord entre les principals entitats mercantils d'Europa i Amèrica del Sud suposaria l'anul·lació d'aranzels, perjudicant especialment els petits productors locals. UPN, EH Bildu, pp i Vox han votat a favor de la moció, mentre... [+]

2025-01-16 | Euskal Irratiak
Laborantzari buruzko ikuspegi desberdinak agerian, Departamenduko Laborantza Ganbararako bozetan

Departamenduko Laborantza Ganbarako hauteskundeen kanpaina abiatu da. Urtarrilaren 14an bozetara aurkezten diren hiru sindikatuen ordezkariekin bi oreneko eztabaida sakona antolatu zuten Euskal Hedabideek, osoki euskaraz.


2025-01-13 | Garazi Zabaleta
Caseriu Urteaga-Urkulegi
Verdures, fruites i carn, diversificació com a base de la producció
Urteaga i Urkulegi són dos caserius veïns d'Itsaso (Guipúscoa), que fa anys es van unir i van posar en marxa un projecte conjunt. “Ajuntem els dos caserius i iniciem el projecte de producció, i des de l'any 2011 treball amb total dedicació”, explica Gorka Sasieta,... [+]

2025-01-09 | Julene Flamarique
L'Euskal Sagardoa, formada per Guipúscoa, Bizkaia i Àlaba, s'estén cap a Iparralde
El projecte de la Denominació d'Origen Basca ha rebut ajudes europees per a desenvolupar un pla estratègic per a 18 anys. El nord ja s'ha unit, i tant Treviño com Navarra han començat a fer passos.

Olor de boques de cultiu
S'han reprès les manifestacions dels pagesos en tot l'Estat francès. Malgrat les reivindicacions dels diferents sindicats, la primera que s'ha escoltat i que ha estat convidada en els principals mitjans de comunicació ha estat la FNSEA "dominant". Què ha de vendre? Una multitud... [+]

2025-01-06 | Garazi Zabaleta
Associació Trebatu
Projecte per a impulsar el relleu en el sector primari a Guipúscoa
L'associació Trebatu porta anys en marxa en Ipar Euskal Herria, amb l'objectiu que aquelles persones que vulguin posar en marxa aquest projecte puguin formar-se prèviament. Prenent com a model el projecte d'Ipar Euskal Herria i tirant de la mateixa idea, a Guipúscoa també s'ha... [+]

Vint col·lectius donen suport a la lluita a favor de les terres de Marienia
L'agència Bouygues Inmobiliimmobilier ja té un projecte de construcció d'habitatges en la zona de Marienia, en Kanbo. Mitjançant una declaració conjunta, han expressat la seva "determinació" de dur a terme la lluita per a aconseguir la "negació del projecte" a través de la... [+]

Eguneraketa berriak daude