Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Aquests jutges

Aquests jutges, que pensen que el de la Torre de Babel va ser un càstig que ens va imposar el Diable i que han de rescatar-nos i portar-nos a la seva llengua paraída.

Aquests jutges, als quals els agrada parlar en cristià, la nostàlgia del vell ximple és tan misteriosa com els dogmes de la religió.

Aquests jutges, el concepte de cooficialitat dels quals de dues llengües consisteix a establir una jerarquia entre ambdues.

Aquests jutges, que no han de saber res de la llengua cooficial del nivell 2, a excepció de com encadenar aquesta llengua a una categoria legalment dominada.

Aquests jutges, per als qui els que fem de l'educació secundària cooficial som tals vestigis vius del feudalisme, aquests serfs encara, units a propòsit a la gleva.

Aquests jutges, que exerceixen el càrrec de discriminació davant qualsevol intent d'aconseguir una cooficialitat equivalent a la de primer nivell que assumeixen a la llengua cooficial de segon grau.

Jutges que estimen que les relacions laborals en l'administració pública no tenen per què referir-se a una llengua cooficial de nivell 2, acceptant la condició del seu coneixement, com a màxim, per a relacionar-se amb un sentiment paternalista d'incalculable abast i de major cor amb els ciutadans pobres.

Jutges per als quals els parlants de la llengua cooficial de segona som ciutadans de segona.

Jutges que només entenen el bilingüisme cooficial des de la talaia de la llengua hegemònica.

Jutges per als quals el bilingüisme cooficial no és més que una penosa trava en el compliment del seu sagrat servei de justícia.

Aquests jutges, que el seu deure civilitzador consisteix a fer que ens assimilessin els avantatges del seu únic idioma cooficial, com a les oques el blat de moro, a nosaltres els embuts de lleis.

Jutges per als quals els parlants de la llengua cooficial de 2n no som més que rebels capritxosos i desvergonyits.

Aquests jutges, l'únic mèrit dels quals literari consisteix a argumentar, fins al punt que en els seus textos apareguin els insuperables mestres de la criptomoneda, en l'única llengua cooficial “que tots entenem”, què dir no.

Aquests jutges, poc sofisticats en els seus sofismes monolingües a favor de la cooficialitat jerarquitzada del bilingüisme.

Aquests jutges, els qui haguessin cobert amb les seves togues negres al taüt de la llengua cooficial de 2a divisió, lamentant una nova llengua morta.

Aquests jutges, el tema gris cerebral dels quals és tan opac com la redacció de considerants i argumentacions en el domicili de les seves sentències.

Aquests jutges, el coneixement dels quals de la sociolingüística en bilingüisme és tan escàs com el seu sentit de la justícia.

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


T'interessa pel canal: Iritzia
Fi de la República Àrab Siriana

El final de la República Àrab Siriana ha causat una gran sorpresa per la forma en què s'ha produït: ràpida i gairebé sense resistència. No obstant això, no és tan estrany si tenim en compte que el país estava destruït, empobrit i baratat. Fa temps que la majoria dels... [+]


2024-12-20 | Sonia González
'Humilladero' de la RGI

Sempre m'ha semblat més significatiu el mode que es diu en castellà als carruatges que es poden trobar aquí i allà: humilladero. No és un nom bastant light, blanc o no té cap connotació? Al cap i a la fi, tot el que passava per allí havia de ser humiliat. És sabut que... [+]


2024-12-20 | Nekane Txapartegi
Asteriscos *, perillosos per al patriarcat

Quan el sistema colonial capitalista heteropatriarcal es qüestiona i lluita, ataca sense pietat. Utilitzant totes les eines al seu abast per a enfortir, enfortir i consolidar el poder institucional, els mitjans, la justícia, la llengua, la cultura, la violència...

A Suïssa,... [+]


2024-12-20 | Edu Zelaieta Anta
Mandra

No sé si vostès també tenen la mateixa percepció –ho reconec: aquí he començat a escriure de manera acientífica–. Em refereixo a l'extensió natural de la paraula mandra. Cada vegada escolto més en els racons d'Hego Euskal Herria: basc, espanyol i, per descomptat,... [+]


2024-12-20 | Hiruki Larroxa
Somriure, mastegar i callar

Molts per Nadal sentim més mandra que il·lusió en pensar en els menjars i trobades familiars. Però us avancem que no és el menjar la que ens fa sentir-nos col·lectivament incòmodes, sinó la normativitat que defineix a la família tradicional. És més, ens atreviríem a... [+]


Post-oasi

La novetat sol ser una de les paraules més sentides que s'associa a la Fira de Durango. La novetat és allí, i aquí la novetat. No obstant això, en alguns casos és suficient amb donar un aspecte diferent de l'anterior per a pegar aquesta etiqueta. Els CDs i les reedicions... [+]


Un manifest del Dia del Basc

El basc té un cabal d'aigua molt gran en l'escassetat. Cada gota local rega i reviu la nostra cultura. Oferir-li una mar d'aigua a aquella set. Encara que el basc ha vingut d'un pou profund i fosc, tots hem tret la nostra mostra d'aigua salada i l'hem convertit en font. I ara hi... [+]


Camí a França i Espanya

A mitjan novembre, a través de l'efemèride d'ARGIA, he recordat que fa 25 anys que vaig renunciar a continuar jugant en la selecció espanyola. Aquesta efemèride m'ha donat l'oportunitat de mirar enrere i reflexionar.

He vist les competicions esportives internacionals en forma... [+]


2024-12-20 | Hainbat egile*
Pornografia en joves

Els joves comencen a consumir pornografia abans, ja que el porno és la seva única educació sexual. Com dimonis hem arribat fins aquí?

Avui dia, cal reconèixer que gràcies a Internet és molt més fàcil veure pornografia. Desgraciadament, a través d'un clic el nen d'entre... [+]


Secretaries i intervencions: modificació de les regles de joc al final del partit

El passat 5 de desembre, el pp va presentar en el Parlament de Navarra una proposició de llei per a desvincular els processos de funcionarització dels llocs de Secretaria i Intervenció de les entitats locals de Navarra. Si això succeís, al voltant de 30 persones... [+]


Existeixen víctimes de la tortura. I els autors?

Enguany es compleix el 51 aniversari de la proclamació per les Nacions Unides del Dia Internacional dels Drets Humans el 10 de desembre. Aquesta data ha cobrat importància a Euskal Herria i des de l'Observatori de Drets Humans d'Euskal Herria volem oferir alguns elements de... [+]


En Ainubea

Érase una vegada el poble es va convertir en un dipòsit de cultura. Amb el pas del temps, les mesures restrictives preses per les autoritats mundials contra qualsevol forma d'expressió cultural van anar apagant la flama, la creativitat i la imaginació dels pobles, com una... [+]


Elon Musk Xtoa i els guardians de la veritat

La presència d'Elon Musk en els mitjans de comunicació avança com un coet després d'aterrar al jardí de la Casa Blanca. Altres poders, pel que sembla, s'han vist alterats pel poder i la influència que està adquirint, i per a reduir la seva influència, han carregat contra la... [+]


2024-12-18 | Jesús Rodríguez
Nova era de lluita als Països Catalans

En 2011 va esclatar el poderós moviment del 15-M, que va posar en destrets al Govern català. Entre altres coses, en aquella ocasió la Policia es va abalançar sobre la indignada acampada de la plaça Catalunya de Barcelona i va assetjar el Parlament el dia en què els... [+]


Eguneraketa berriak daude