Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"En aquests 30 anys ho hem fet en contra de tots i, a vegades, també a favor de tots"

  • El 4 de juny de 1987 es va publicar el primer número de la revista de còmics TMEO. En la imatge exterior, una plaça de toros, amb el torero soterrat en el sòl i banyat en sang. Al costat d'ell, el toro dempeus, amb les orelles a les mans, entre els aplaudiments i vives dels espectadors. Els dibuixos històrics d'Ernesto Murillo reflecteixen perfectament el caràcter provocador i l'humor mordaç que la revista ha vingut marcant al llarg d'aquests 30 anys.
Iñaki Larrinbe “Larry” eta Joaquin Delgado “Kini” TMEOko kide beteranoak, Gasteizko Errementari kaleko egoitzan, zenbaki berria eskuetan. 
4.000 aleko tirada du gaur egun TMEOk.
Iñaki Larrinbe “Larry” eta Joaquin Delgado “Kini” TMEOko kide beteranoak, Gasteizko Errementari kaleko egoitzan, zenbaki berria eskuetan. 4.000 aleko tirada du gaur egun TMEOk.

El número zero de la revista TMEO va ser presentat al parc Mitja Lluna de Pamplona, a escassos metres de la plaça de toros (aluvas! ), Amb els concordes de Tijuana in Blue. Es va publicar en la capital navarresa durant els cinc primers anys, i a Vitòria-Gasteiz des de 1992, cada dos mesos, de la mà d'Ezten Kultur Elkartea. Tenen la seva seu en una bajera del Casc Vell, al carrer Ferreria, 54. Ens ha sorprès no veure cap rètol o logo a la porta. “Abans teníem un cartell penjat, però quan va ocórrer això de Charlie Hebdo el vaig llevar i fins avui”, ens compta Joaquín Delgado Kini, dibuixant veterà de la TMEO: “Ara pot semblar una ximpleria, però em vaig espantar. Em va bloquejar, em va resultar incomprensible, em va enfellonir molt”. Kini està acompanyat per Iñaki Larrinbe Larry, un dels quals més temps porta en la revista. Ells ens han comptat els 30 anys de marxa de TMEO, fent una petita aturada per a parlar del paper que juga l'humor.

30 anys. Què ha canviat en tot aquest temps?

Iñaki Larrinbe ‘Larry’: Et diré el que no ha canviat: hem treballat de forma bastant caòtica des del principi. Tenim una junta directiva que funciona de manera assembleària, però avui dia cada membre està en una ciutat: Kini i jo a Vitòria, Abarrots a Barcelona, Mauro Entrialgo i Álvaro Ortega a Madrid, Furillo a Saragossa... Abans ens vèiem més, però ara amb Internet... Internet, això sí, és el que ha canviat; ha facilitat les relacions amb els col·laboradors. Els primers dibuixos els enviava cadascun a la seva manera. També s'ha avançat molt en la maquetació. Quant a la venda, la xarxa de bar ha estat important per a nosaltres des del principi, i és cert que abans l'ambient estava més intens, més concerts en directe, fanzines...

Joaquín Delgado ‘Kini’: Com diu Mauro [Entrialgo], “la inspiració la vaig trobar abans en els bars i ara en Internet”. Un gran nombre de bars mítics han estat tancats a Vitòria-Gasteiz, on es venien un gran nombre de TMEOS. Gairebé tots els dies les tavernes es trobaven a la vora del coll, i ara només s'obren els divendres i els dissabtes.

Larry: Per això hem canviat el sistema de distribució de la revista. Hem vist que hem de ser a les botigues de còmics, també en els quioscos, perquè la gent de la nostra generació no va al bar a comprar TMEO. No obstant això, els bars continuen sent bàsics. Sobretot ells i els petits comerços són els que posen anuncis a la nostra casa per militància. Hi ha gent que porta 30 anys fent publicitat.

Kini: No sé quantes cerveses més serviran per anunciar...

Larry: No demanem subvencions ni acceptem publicitat de grans empreses, bancs o partits polítics.

Kini: Mai ens ho van oferir... Esperem, sí, alguna cosa que vam posar en els primers temps, el del Govern de Navarra. Era una campanya contra la droga. Vam tenir una discussió apassionada sobre si hauríem d'acceptar-la o no; al final la vam ficar, tan graciosa, que semblava un acudit de TMEO. Quan les institucions tracten de posar-les al nivell del carrer... [riu].

Esmenten el sistema de distribució. Què ha canviat?

Larry: Abans la repartíem en tots els llocs. Ara, als kioskos d'Euskal Herria els porta una empresa, a les botigues de còmics de l'Estat espanyol una altra, Elkar ho posa a les seves botigues… Fa uns anys fracassem econòmicament per intentar repartir la revista de manera massiva per tot l'Estat. Rebem dos premis [el premi al millor fanzine d'Europa en 1988 en Grenoble i el de millor fanzine espanyol a Barcelona en 1989] i, per descomptat, vam creure que érem dels més grans. En 1991 vam fer aquella enorme distribució i en el 92 ens va tocar el buit.

Kini: Bé, mai vam tenir un cèntim. Hi ha números que funcionen millor, però per a la furgoneta compren dues rodes i llest, es va acabar els diners. Aquella vegada ens va salvar els mitjons.

Mitjons?

Kini: Sí, no teníem diners per a comprar pintures. Llavors, el tipus que repartia TMEO a Pamplona ens va dir que a casa tenia una mitjana que portava temps en la cistella de roba bruta, on guardava les monedes i uns xecs que havia recollit pels exemplars venuts. Va mirar en la cistella i va recollir 40.000 pessetes. Doncs gràcies a això.

Iñaki Larrinbe ‘Larry’: “Has de jugar amb cura tres coses: Amb la Corona, l'Església i les víctimes del terrorisme. Bé, nosaltres no som prudents...”

Han esmentat els bars. Assistiu a les fires del còmic o del llibre? A Durango per exemple.

Larry: Fins ara hem anat a Durango, però a partir d'ara ens estem plantejant què fer. La instal·lació de la taula té un cost de 2.000 euros, al que cal sumar el cost que s'ha d'abonar al treballador. Nosaltres tenim MTDs a 4 euros. Qui ven llibres per 15-20 euros té marge, però nosaltres... Hem estat a Barcelona, a Saragossa, en Getxo –25. quan ens van homenatjar en l'aniversari… però no funciona. El públic de les fires del còmic no és lector de TMEO.

Kini: A Durango som una mica rara avis, tots amb productes en basc i nosaltres aquí.

TMEO es presenta en castellà, excepte alguna història. Teniu intenció de donar més espai al basc?

Larry: El problema és que s'obre a l'Estat. El millor seria tenir dues edicions, una en castellà i una altra en basc, però això exigeix molta feina, traduir, retolar… A més no demanarem subvencions; ho hem plantejat, però no volem inserir el logo del Govern perquè...

Kini: També vam tenir discussions internes per a col·locar el codi de barres. Era ofensiu per a molts. Referent a això, alguns fanzines ens han dit maliciosament: “Amb dipòsit legal!”. Abans hi havia gent basca, Gallimarsots, Abarrots, Patxi Huarte… Gent de Pamplona. Ara només està Txako, però si venen dos o tres més no els vetarem.

TMEO és molt “masculí” si ens fixem en el nombre de col·laboradors de dones i homes...

Kini: Sí. El còmic en general és un món bastant masculí. Quina és la raó? No sé què contestar.

Larry: Igual que ocorre en la música, per posar un exemple, en això també tenim més nois que noies. Això, per descomptat, té reflex en el contingut. El caràcter disbauxat, l'escatologia... que simbolitzen la revista, segurament estan més dirigits als nois. Que anàvem a passar alguna vegada? És possible. De totes maneres, quan les dones han vingut a la nostra casa ens hem donat per contentes. El seu punt de vista és, a més, més salvatge que el de molts homes.

D'esquerra a dreta: La portada del número zero del TMEO, la portada que uneix el desarmament d'ETA amb la crisi dels refugiats, de Pinyata (número 133), la il·lustració de Mauro Entrialgo fa especial referència a la condemna a una dona per escriure els tuits sobre Carrero Blanco (número 140).

Com trieu entre els còmics que us arriben?

Kini: No tenim un criteri fix, encara que tenim una taula de puntuació per a mesurar diferents aspectes. Es tracta que sigui d'estil TMEO i ens agradi.

Larry: Si t'envien sis pàgines d'estil pispa, és fàcil decidir-ho.

Kini: Altres vegades és més complicat. Alguns pensen que com TMEO els publicarem amb acudits d'ipurdi-titil-pixa. Doncs no, la cosa no és això. Els acudits han de tenir un missatge. Si tenen uns dibuixos preciosos però no transmeten res, si no tenen gràcia… Hi ha històries amb dos esbossos que tenen un gran contingut, però en altres casos…

Larry: Gurea és una revista d'humor. Aquest és el filtre principal. Fem humor amb una dosi de crítica.

Cal posar límits a l'humor?

Larry: Mil vegades ho hem dit, els còmics són la representació gràfica de l'humor, una expressió artística. No hi ha límits, com no està en una pel·lícula. Una obra de teatre, l'art, ha de tenir límits? No. La llei reconeix els drets a la caricatura i a la paròdia.Els còmics són dibuixos, és ficció, no és real, ningú ha mort per llegir un còmic.

Kini: Però pot ofendre-la.

Larry: Sí, però no existeix el dret a no ser ofès. Et passarà, et farà mal per un acudit… Però si has censurat a un artista i el fiques en la presó t'ha ofès... No et molestis perquè potser mats a una mosca a canonades. És cert, no obstant això, que en aquest país tenim l'Audiència Nacional i que no es pot insultar als sentiments religiosos o a les víctimes del terrorisme. Has de ser prudent amb tres coses: Amb la Corona, l'Església i les víctimes del terrorisme.

Joaquin Delgado ‘Kini’: “Els acudits han de tenir un missatge. Si tenen uns dibuixos preciosos però no transmeten res...”

És que juguen amb prudència?

Larry: No, nosaltres al nostre. Insults a la corona? Però, què és exactament això d'insultar a la corona? Una vegada vam estar en el tribunal [per uns dibuixos de membres de la família reial], però el jutge va veure que no era més que un acudit i no va tenir conseqüències.

Kini: Algunes de les pells que vam fer en un altre temps són suficients per a enviar-nos a la presó. És possible que els que estan en el poder no coneguin a TMEO. Jo crec que sí, però segurament saben que hem agullonat a tot el Crist en aquests 30 anys. Alguna vegada hem respectat a algú? Com contra la corona? Hem actuat en contra de tots, i a vegades també a favor de tots. Hem jugat moltes vegades amb l'ambigüeta, és un humor intel·ligent. La justícia política s'ha inflat molt últimament; castigar a algú per un acudit sobre Carrero Blanco...

Larry: Aquí està la policia espiant el que la gent diu en Twitter. Vaja, surti vostè al carrer i detingui als homes que estan matant dones! És normal que et molestin algunes coses, un acudit, o que plogui, però el dolor, l'insult, estan dins de tu. Què volem, no contar acudits? La clau és encertar amb l'acudit, si l'aconsegueixes pots fer humor amb qualsevol cosa.
Quins acudits funcionen millor?

Kini: És difícil respondre, però potser els que riuen de l'autoritat, els d'ETA. Bé, ETA no és autoritat... bo, no, però sí [ha rigut]. La qüestió és que res més succeir, tens uns 4.000 acudits en Internet. Perquè funcioni, has d'endevinar com donar una altra volta, que et diferenciï dels altres, sigui amb la corona o amb ETA.

El desarmament dona joc?

Kini: Sí, però en el nou número no hem portat la superfície. És el conte del llop. Tenim tres portades que demostren que ETA ha deixat les armes. És un tema important, i l'hem tractat en les pàgines interiors, però ETA ja ens ha fet canviar tres vegades les portades. Al dimoni amb ella!

En aquests temps en els quals viure del còmic és gairebé impossible, els col·laboradors de TMEO també treballen musutrus, amb militància. De manera que pugui aguantar altres 30 anys? A qui es pot passar el testimoni?

Kini: El futur és el número que ve, un número especial sobre el 30 aniversari [serà el número 142]. Som una puta de desastre i, què començarem a planejar nosaltres?

Larry: Som un caos. Jo sempre dic, “aquest número no surt”, i surt.

Euskarazko komiki aldizkariak

40 urte beteko lituzkete aurten Ipurbeltz eta Kili-Kili aldizkariek, 1977an sortuak biak, 2008an desagertua lehena, eta 2003an bigarrena. Haur eta gazteei zuzendutako agerkariak ziren, hamarkada batzuk lehenago ARGIAren itzalean plazaratu zirenak bezalaxe: Txistu aitzindaria (1927an sortua), Poxpolin (1935) eta Pan-Pin (1960).

Mugimenduko biziko 80ko hamarkadak euskarazko uzta ederrak eman zituen: Habeko Mik eta Napartheid, irakurle helduagoei zuzenduak. Lehena 1982tik 1991ra bitartean plazaratu zuen HABE erakundeak; besteren artean Mauro Entrialgo, Alvaro Ortega eta Mikel Valverderen komikiak argitaratu zituen, TMEOren kolaboratzaileak hiruak. Napartheid, bestalde, 1988an sortu eta 2001ean desagertu zen; Mattin, Zaldieroa, Asisko Urmeneta eta beste hainbat egilek kaleratu zituzten bertan komikiak, eta haietako batzuek halaxe egiten jarraitzen dute, bere ibilbidea 2015eko urtarrilaren 28an hasi zuen H28 aldizkarian, esaterako. TMEOk bezala, satira zorrotza ardatz, ezker-eskuin partitzen du agerkariak egurra.

Haur eta gazteentzako aldizkarietara bueltatuta, aipatu behar dira 90eko hamarkadan Ipar Euskal Herrian sortu ziren Xirrista, Kometa eta Nanai; eta, bereziki, gaur arte bete duen ibilbideagatik, Ikastolen Federazioak 2005az geroztik hiru hilez behin argitaratzen duen Xabiroi aldizkaria.


T'interessa pel canal: Komikiak
Paula Estévez
"La imatge sempre ha quedat relegada a Euskal Herria"
Sovint, dibuixants i il·lustradors viuen de mil treballs. És conegut aquest aspecte del sector. Sobretot el que es pot dir precarietat, també invisibilització. Paula Estévez (Donostia-Sant Sebastià, 1984), per exemple, ha estat present en ARGIA durant els últims cinc... [+]

2024-12-04 | Aitor Aspuru Saez
Craig Thompson
"El trauma col·lectiu que va provocar l'elecció de Trump ja té un component en el còmic"
L'autor estatunidenc de novel·les gràfiques de culte, Craig Thompson, ha visitat Europa per a presentar el seu últim treball, Arrels de ginseng (Astiberri, 2024). A Bilbao ha realitzat dues presentacions i ha demostrat ser un artista amable, pròxim i ràpid –ha escrit en... [+]

‘Gu’-aren inguruan marraztu du Tupust! kolektibo feministak bere hirugarren alea

Bildumako azken alea izango dela jakinarazi dute: lehenbizikoa Ni-ari buruzkoa izan zen, eta bigarrena Zu. Bigarren hura bezala, autoedizioan kaleratu du honakoa ere.


2023-12-15 | ARGIA
Xerrada sobre el còmic 'Ño' en el Centre Cultural La Sinsorga de Bilbao
L'autora dels textos del còmic Ño, Mirin Artetxe i Eli Pagola, i la il·lustradora Maitane Gartziandia, visiten el centre cultural feminista La Sinsorga (Carrer Askao, 9) de Bilbao per a parlar del seu treball avui a les 19.00.

II Fira de còmic en basc HernaniKomik
Tindrà lloc els dies 17 i 18 de novembre, divendres i dissabte, en la plaça Gozindegi d'Hernani

Micro a la mà i somriure en els llavis

Ño!

Textos: Il·lustracions Eli Pagola i Mirin
Artetxe: Luz Maitane
Gartziandia, 2023

------------------------------------------------------

Abans i després del còmic, tant en la pell i contraportada com en les tapes i tapes interiors, hi ha imatges i paraules que... [+]



2023-09-27 | ARGIA
El dijous s'inaugura en Hernani l'exposició del còmic ‘Ño!
Els autors Maitane Gartziandia, Eli Pagola i Mirin Artetxe explicaran el procés i l'essència del còmic en la Plaça Feminista Intercultural el 28 de setembre, acompanyats d'originals dibuixos del còmic. El 5 d'octubre els autors presentaran la seva obra en Laba de Pamplona.

2023-09-01 | Jon Torner Zabala
Fira del Còmic de Navarra, durant tres setmanes a Pamplona i Estella
Organitzat per l'associació Guix, se celebrarà la XVI edició de la Fira del Còmic de Navarra des d'avui fins al dia 24 en diferents punts de Pamplona i Estella. Taules rodones, tallers, visites guiades, exposicions, trobades amb artistes, acte-edició i mercat de segona mà... [+]

2023-08-30 | Jon Torner Zabala
Situacions realment identificades

Biga (5 llibres)
Guió: Il·lustracions Romain
Pujol: Vincent
SegurosAstiberri

----------------------------------------------------

Hem llegit a casa onze contes als nostres fills de set i nou anys, i jo diria que mai els he vist tan enganxats que amb les aventures de... [+]




Ser cruel

Guió
Anker: Gregorio muro harriet
Il·lustracions: Alex Macho
Color: Garluk Aguirre
Harriet, 2023

 

El còmic Anker està situat al gener de 2019. A les regions russes, prop de les fronteres de la Xina i Corea del Nord. En ella es mostren les màfies que estan esbrossant... [+]





2023-06-20 | Julen Azpitarte
Còmic 'L'Eternauta'
Navegador de l'eternitat
El còmic clàssic L'Eternauta va ser creat entre 1957 i 1959 pel guionista Hector German Oesterheld (1919 -1978) i els dibuixants argentins Francisco Solano López (1928 –2011), quan l'impacte de la televisió era baix, mentre que la fama i recepció del còmic eren massives... [+]

2023-06-01 | Jon Torner Zabala
Ño! còmic
"Hem guanyat l'oportunitat de fer el nostre humor en alguns espais"
Amb les experiències de dones bertsolaris en el centre de la ciutat, Ño ha recollit deu escenes que poden succeir en una sessió de bertsos. en el còmic (ARGIA, 2023) la il·lustradora Maitane Gartziandia i l'autora dels textos Mirin Artetxe i Eli Pagola. Deu petits embolics... [+]

Els superherois no van néixer en Krypton
Els primers llibres de còmic van sorgir als EUA per a aixecar l'estat d'ànim dels ciutadans davant la craquea de 1929. Els guionistes i dibuixants no tenien superherois que defensessin els seus drets laborals.

Eguneraketa berriak daude