Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Dol emancipat en toplés

  • Vaduz (Liechtenstein), agost de 1892. La princesa Pauline Metternich i la comtessa Kielmannsegg es van enfrontar en un dol d'espases. No es tractava del primer dol contra dues dones, s'esmentaven com a tals des de mitjan segle XVII a França, i a Anglaterra, un segle abans, en 1792, s'havia fet el primer, entre lady Almeria Braddock i la senyora Elphinstone, per a resoldre el debat sobre l'edat de la primera.
Emile Bayard-en margoetan oinarritutako estereografiak, gerritik gora biluzik 
dauden emakumeak dueluan irudikatzen dituztenak. (Irudia: R.K. Bonine)
Emile Bayard-en margoetan oinarritutako estereografiak, gerritik gora biluzik dauden emakumeak dueluan irudikatzen dituztenak. (Irudia: R.K. Bonine)

I, no obstant això, el de Vaduz va tenir un gran ressò i li van dir “el primer dol emancipat”. A més dels dos concursants, els seus substituts i col·laboradors eren dones, i també la baronessa Lubinska que va organitzar i va dirigir el dol. El propi Lubinska va ordenar als espases que es despullessin abans de començar a sacsejar-los les armes. Aquest detall probablement va atreure al públic, més que l'emancipació de les dones.

Segons testimonis presencials, en el dol es van complir estrictament totes les formalitats, inclòs el tradicional intent de reconciliació i la posterior recusació. Les dues dames es van llançar al combat i, després de marxar, un violent moviment de la princesa va fer que la comtessa sagnés pel nas (encara que no se'ns hagi informat del vencedor del dol, la vencedora havia de ser Pauline Metternich, que va ser la primera que va vessar sang sobre el seu adversari). La princesa Metternich, commocionada pels danys causats, es va desprendre de l'espasa i es va emportar les mans a la cara. Kielmannsegg va aprofitar aquest moment per a precipitar-se i tallar-li l'avantbraç a la princesa. En veure la sang, els seus substituts es van desmaiar. Als genets i lacais homes que es trobaven al seu voltant els van ordenar que es detinguessin a una certa distància i que no miressin el dol. Però en sentir les lamentacions de les dones, es van acostar a elles, disposades a socórrer-les. A la baronessa Lubinska li va semblar que els criats dels homes tenien altres intencions i els va atacar amb el paraigua, “no mirin, no mirin, impurs!”.

Aquelles dones no van aixecar els pits per a cridar l'atenció. Ni per a embrutar o esgarrapar els seus cars vestits. En aquella època no eren habituals les dones mediques, però Lubinska posseïa el títol de metge i, a més, l'experiència d'atendre els ferits en els camps de batalla. Sabia perfectament que les restes de teixit augmentaven el risc d'infecció en les ferides i va manar que es vigilés la salut dels concursants.

Per tant, tenien bones raons per a llevar-se les robes de damunt de la cintura. No tan bo per a cridar al dol en si mateix: pel que sembla, el desacord entre les dues dones va ser provocat pels adorns florals per a una actuació musical que s'estava organitzant.


T'interessa pel canal: Historia
Vasagårdeko eguzki-harriak

Danimarkako Vasagård aztarnategian 600dik gora harri grabatu aurkitu dituzte arkeologoek. Datazioen emaitzen arabera, duela 4.900 urtekoak dira, eta garai hartan Alaskan sumendi baten erupzio bortitza gertatu zela ere jakina da. Erupzio horren ondorioek Europa iparraldeko... [+]


Sense papers de Mayotte: Víctimes invisibles del cicló Chido
Portem el terme "necropolítica" del politòleg camerunès Achille Mbenbe. Des del prisma de la mort, mira a la ciutadania i al poder, i ens deixa clar que les vides d'alguns grups de persones són menyspreades, inútils i, per tant, poden desaparèixer tranquil·lament. S'està... [+]

Cremades profundes de Napalma

Naixement 7 de febrer de 1965. La força aèria estatunidenca va usar per primera vegada el napalma contra la població civil. No era la primera vegada que s'utilitzava gasolina gelatinosa. Van començar a llançar-se amb bombes en la Segona Guerra Mundial i, a Vietnam, la van... [+]


La plataforma a favor de la demolició del Monument als Caiguts denúncia la postura d'EH Bildu, PSN i Geroa Bai
La plataforma ha convocat per a aquest dijous una concentració en la plaça de l'Ajuntament de Pamplona a les 18.30 hores per a denunciar l'actitud dels tres partits cap a l'enderrocament.

2025-01-29 | Cira Crespo
Ez esan kolonizazioa

Beste detektibe triste baten telesail bat ikusi berri dut. Eskoziako irla urrun batean gertatzen dira trama guztiak. Badakizue nola funtzionatzen duten fikzio horiek: hildako asko, jende arrunta baina ez hainbeste, eta paisaia berde iluna. Oraingo honetan duela urte pila bat... [+]


Furoshiki, arte jasangarria

Japonia, VIII. mendea. Nara Aro betean furoshiki terminoa erabiltzen hasi ziren, baina Edo Arora arte (XVII-XIX. mendeak) ez zen hedatu. Furoshiki objektuak ohialetan biltzeko artea da, baina bere etimologiak garbi uzten du bere jatorria: furo hitzak bainua esan nahi du eta... [+]


2025-01-28 | Leire Ibar
Les associacions memorialistes demanen que La Cimera sigui lliurada a l'Ajuntament de Sant Sebastià
Les Juntes Generals de Guipúscoa han exigit que l'edifici de La Cimera de Donostia-Sant Sebastià on van ser segrestats i torturats Lassa i Zabala compleixi la Llei de Memòria Democràtica es converteixi en un espai de memòria històrica. L'estat havia de cedir el palau a... [+]

Història de la seu del Govern a París: De les arpes de Gestapo a les mans del PNB
Després de dècades de demanda, l'històric palau situat en el número 11 de l'avinguda Marceau de París ha quedat finalment en mans del PNB. Per als jeltzales, més enllà del valor monetari, aquest edifici té un gran valor simbòlic, que els uneix de ple amb l'exili i la... [+]

2025-01-22 | Julene Flamarique
Pinten de vermell el Monument als Caiguts de Pamplona sota el crit de 'Caiguts' i 'Contra el feixisme a primera línia'
Les pintades s'han realitzat al llarg de la nit del dimarts, segons han explicat els veïns. S'han pintat la façana principal, les portes de la zona i les parets laterals de l'habitatge. La crida coincideix amb la mobilització convocada per la Coordinadora Juvenil Socialista per... [+]

Yersinia pestis Egipton

Duela 3.300 urteko egiptoar momia batean Yersinia pestis-en arrastoak topatu berri dituzte, hau da, VI. mendean Justinianoren izurria eta XIV. mendean Izurri Beltza eragin zuen bakterioarenak.

Adituek orain arte uste zuten garai hartan izurria soilik Eurasian hedatu zela,... [+]


Volen comprar Groenlàndia

Groenlàndia, finals del segle X. Els primers exploradors i colons nòrdics van arribar a l'illa. Però per al segle XV aquests assentaments estaven abandonats i van quedar els inuitas originals. Però en 1721, el missioner Hans Egede va organitzar una expedició i els colons van... [+]


No et perdis la memòria, el teu barri també Gamonal
El que cregui que l'ocorregut al gener de 2014 en Gamonal de Burgos va ser una mera protesta provocada pel moviment M15 i similars, està molt equivocat. Només cal indagar en la memòria del barri per a adonar-se de la influència que van tenir el sentiment de pèrdua del... [+]

2025-01-20 | Julene Flamarique
Demanen la demolició del Monument als Caiguts de Pamplona
Les associacions memorialistes consideren que el Palau del Marquès de Rozalejo, on se situaria l'Institut Navarrès de la Memòria, pot ser "un local d'homenatge, record i record", i portar el nom de Meravelles Lamberto. Els manifestants han afirmat que l'acord aconseguit pel PSN,... [+]

Eguneraketa berriak daude