En lloc de parlar de l'horta, vostè ha xerrat en el seu espai d'Altza Porru, Asisko…

Bueno, jo soc un ciutadà, molt pamplonés, i en família mai he tingut a ningú del meu entorn en el caseriu. Ara que he fet la meva vida, tinc una relació amb la terra, però realment és una relació molt nova. I em sorprenc de veure com la terra té el poder de devorar-lo tot. Contínuament donem treball a la terra, l'explotem… i què podem retornar-li? La nostra merda! Li vaig retornar el que puc per a apreciar tot el que ens dona a la mare i a la terra.

La visita al bany al matí és una bona oportunitat per a despertar la imaginació i la creativitat, no?

En realitat. Al principi, quan vaig construir a la porta de la meva casa l'atuell, vaig deixar allí un parell de llibres. Però després em vaig adonar que llegir en el dia a dia, amb el paisatge davant, era invertir malament el temps. És el meu petit luxe diari, un lloc per a estar amb mi mateix, per a veure com es presenta la naturalesa: aixecant el sol, passant els grullos, passant una bestiola… Aquests moments són per a mi una teràpia impressionant. I sovint, en aquests moments en els quals el cap es deixa a la meitat del nirvana venen les idees, la creativitat i l'humor per a donar principi al dia amb bon humor.

Ha tingut vostè alguna vegada un hort? Una horta serveix per a moltes coses.

Abans, quan vivia a Pamplona, no tenia hortes, però ara sí. Soc un gos de granja, un gos domèstic. Es diu Etxaperro a qui treballa a casa en Otxagabia i a la Comarca de Pamplona, i jo normalment ho he dibuixat a casa. Ara surto al jardí a dibuixar moltes vegades. Gairebé tot el còmic d'Altza Porru l'he dibuixat en l'horta, aprofitant el bon temps. L'horta té, per tant, un ús molt divers.

També pot tenir alguna cosa d'eròtic…

És evident! Els bascos hem utilitzat molt poques vegades la kaka-conversa i la conversa sexual de manera directa. No obstant això, en cançons i textos antics han aparegut per metàfores: En aquestes velles cobles de Tolosa, per exemple, quan deien “deixar en pau el porro i no menjar la poma rostida”, no crec que parlessin de dietètica (ja, ja)… Jo crec que l'hort com a natural i sa és un lloc perfecte per a fer pinya! Les plantes, a més, no tenen pudor, mostren el seu erotisme d'una manera desvergonyida, i això m'interessa moltíssim.

Què significa dibuixar el teu cap amb cara de cogombre en la presentació del llibre?

Aquí, si es mira subliminalment, pot ser que surti una cosa fàl·lica. D'altra banda, Marko Armspach, dibuixant i amic, ha estat durant anys tractant de fer la meva caricatura, i ho va aconseguir després d'haver costat molt: em va dibuixar un cogombret molt llarg i va aconseguir molt bé dibuixar-me. Des de llavors, crec que em veig en aquest cogombre que va fer Marco.