Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Cantant des de matisos i matisos

Divendres passat es va celebrar la primera sessió de la iniciativa Testurak en Andretxea d'Eibar, amb Nerea Ibarzabal com a presentadora de temes i Saioa Alkaiza, Onintza Enbeita, Izarne Zelaia i Ainhoa Agirreazaldegi com a cantants de bertsos. Les sessions tindran una estructura específica: per a cada vers l'autor llegirà un fragment de text d'una escriptora i, a partir d'aquest text, donarà el tema als bertsolaris.

Va quedar clar en el primer acte que la presència dels programes a les Cases de les Dones i el fet que els temes surtin dels textos dels escriptors ens ofereix una sèrie d'oportunitats perquè bertsolaris i públic puguin treure partit.

De fet, en una sessió de bertsos sempre és interessant que apareguin subtemes, matisos, visions diferents dins d'un tema determinat. De fet, en els bertsos és el més difícil a vegades, ja que el bertsolari ha de fer tot en tres o quatre bertsos: decidir quin aspecte li tocarà, explicar-ho al públic tan bé com sigui possible, i donar dos o tres missatges. I quan es tracta de temes que no s'han treballat molt en públic, no és fàcil per al bertsolari arribar fins als matisos: es corre el risc de quedar en la capa superficial del tema.

Les paraules dels escriptors ens van situar en un context concret a Eibar. Les reflexions sobre un fet, els diàlegs entre personatges… van establir un ric consens sobre el futur: un passat, un ara, una emoció, un lloc, un to… I així, més tard, vam poder adquirir la veu, l'abisme, el cos de les dones majors, el matrimoni, la pressió social de ser mare, les relacions que no es recorden, les maletes dels viatges, les lligues… a partir d'aquells versos i els versos. Això ens va permetre eliminar la necessitat de versos políticament correctes i crear pulmons més rics. I així van sorgir personatges tristos, desvergonyits, penedits, dolços, agitats, poregosos, fanfarrons, contradictoris… acompanyats d'una gran dosi d'humor. Al cap i a la fi, les textures de la vida, encara que eren situacions fictícies, tenien molt de contingut i d'honestedat.

El programa va tenir també un altre regal: Els assistents i bertsolaris del programa d'Eibar sortim d'Ixiar Fregues, Eider Rodriguez, Mirin Agur Meabe, Katixa Agirre, Leire Bilbao, Karmele Jaio, Ana Urkiza, Irati Jimenez, Castillo Suarez, Irati Goikoetxea i Ana Malagon amb l'objectiu de conèixer més obres. Encara que sigui transversal, no és un assoliment fàcil.

Gràcies, per tant, a les Cases de les Dones per donar-nos l'oportunitat de reinventar-nos a nosaltres mateixos, a tots i a cadascun. Amb ganes de matisar…

Testurak
Emakume Etxeek antolatutako bertso saioetan
lehena izan zen Eibarkoa, irailaren 30ean egin zena.
Hurrengo emanaldiak (denak 19:00etan):
· Urriaren 5ean Ermuako Emakume Topalekuan.
· Urriaren 28an Ondarruko Etxelilan.
· Azaroaren 9an Azpeitiko Emakumeen Txokoan.
· Azaroaren 11n Arrasateko Emakumeen Txokoan.
· Azaroaren 18an Durangoko Andragunean.
· Abenduaren 1ean Basauriko Marienean.


Últimes
Osasunbidea elimina una plaça d'infermera a la vall de Roncal
Amparo Viñuales, alcaldessa de Roncal, ha denunciat que els consultoris de Roncal, Burgui, Garde i Vidángoz hauran de reduir l'atenció i que afectaran la prevenció.

2025-02-14 | Euskal Irratiak
David Gramond
“Gizartea beldurrarazteko baliatu zuten tortura, militantziari uko egiteko”

Otsailaren 13a Torturaren Kontrako eguna izanki, Euskal Herriko Torturaren Sareak gutun publiko bat igorri du. Poliziek torturatu euskal jendeen lekukotasunak bildu, eta aitortza egiteko xedea du sare berri horrek Euskal Herri osoan. Torturatuak izan diren 5.000 pertsonei... [+]


2025-02-14 | Sustatu
Recerca Itzulinguru: Com afecta al basc la traducció automàtica avançada?
El Clúster de Sociolingüística, en col·laboració amb diverses entitats i en el treball desenvolupat per Asier Amezaga, Eduardo Apodaka i Asier Basurto, ha publicat els resultats del projecte Itzulinguru. Els traductors neuronals (traductors automàtics d'última generació... [+]

Laba de Pamplona, una petita salutació per a tornar amb forces renovades al setembre
Aquest dissabte es tancarà l'hostal Laba en la plaça del Castell de Pamplona i, curiosament, se celebrarà el tancament amb una festa de tot el dia, perquè l'adeu no és definitiu: El bar Windsor de Laba, al costat, està en obres, i a tot tardar al setembre tornarà a obrir... [+]

2025-02-14 | Gedar
Un home va atropellar una manifestació sindical a Munic i va ferir a almenys 21 persones
A través d'un vehicle Veure.diren, la Policia ha mobilitzat als manifestants que es trobaven en una protesta per la protesta. Fa pocs dies, un supremacista blanc va assassinar a 11 persones a Suècia.

La Guàrdia Civil deté a un home a Amurrio acusat de riure's en les xarxes socials a costa de dos agents morts
El detingut va escriure en les xarxes socials "Policia morta, el millor abonament per a l'horta" i compta amb més de quatre milions de seguidors, segons ha informat la Guàrdia Civil en un comunicat.

Ernai celebra el Gazte Topagune en Berriozar del 17 al 20 d'abril
Se celebra en Berriozar (Navarra) sota el lema Gazteon eskutik. Han reivindicat que el punt de trobada "no és més que una mera iniciativa": "És una manera de reunir joves de tots els racons d'Euskal Herria i d'unir forces", ha afegit.

HAMAS confirma per fi que alliberarà tres ostatges el dissabte
Encara que el risc que es trenqui l'alto-el-foc ha estat real durant tota la setmana, totes dues parts estan en camí d'arribar a un acord: Hamàs alliberaria més ostatges perquè Israel ha fet "promesa" de no interferir en l'accés a Gaza. Els països de la Lliga Àrab celebraran... [+]

Repassant el present dels filòsofs d'ahir

L'epistemologia, o teoria del coneixement, és una de les principals àrees de la filosofia i al llarg de la història s'han succeït importants debats sobre els límits i les bases del nostre coneixement. En ell es troben dos poderosos corrents que proposen diferents vies d'accés... [+]


"Les condicions per a exercir la tortura continuen sent les mateixes", ha denunciat Askek
L'organització Aske ha realitzat una roda de premsa en el Palau de Justícia de Bilbao aprofitant el dia contra la tortura. En aquest sentit, han denunciat que en l'actualitat es mantenen les condicions perquè es practiqui la tortura.

Els ecologistes recorden que hi ha alternatives a l'excavació d'Aralar davant les amenaces d'expropiació per al TAV
L'alternativa que uniria Navarresa i Ezkio-Itsaso suposaria la perforació d'un túnel de 22 quilòmetres a l'interior d'Aralar, amb un cost d'uns 1.300 milions d'euros. No obstant això, tant els ajuntaments de les localitats per les quals discorreria aquest enllaç com els veïns... [+]

Retarden el judici contra el grup Raimundo El Canastea, acusat d'acusacions més greus
El judici que havia de tenir el dimecres ha estat modificat de data per un recurs presentat en l'últim moment per l'alcalde d'Estella. Ara, al grup se l'acusa també d'incitar " a l'odi" i els seus membres corren el risc de ser condemnats a fins a quatre anys.

El Congrés espanyol aprova la iniciativa del PP per a retardar el tancament de les centrals nuclears
Junts i ERC s'han abstingut en la votació i la proposició no de llei presentada pels populars ha tirat endavant amb els vots de pp, Vox i UPN. Suposaria l'augment de la vida útil de les set centrals nuclears de l'Estat espanyol que es preveuen tancar entre 2027 i 2035.

Denuncien la “ingerència del poder judicial” a Sant Sebastià pel cas de les peticions de basca dels policies locals
El Tribunal Superior de Justícia del País Basc (TSJPV) ha rebutjat al gener de 2010 la convocatòria de dues places d'agent de la Policia Local amb el perfil de basc B2, en considerar que demanar basc podia ser "discriminatori". A través de les concentracions, la Comissió de... [+]

Responsabilitat de les institucions en la protecció dels nens i nenes

Aquesta setmana hem tingut coneixement que el Jutjat de Getxo ha arxivat el cas dels nens de 4 anys d'Europa Ikastetxea. Això ens porta a preguntar-nos: estan disposades les instàncies judicials, policials… per a respondre a les demandes dels nens? Es protegeixen de veritat... [+]


Eguneraketa berriak daude