Del Campió
La poderosa Fundació Smithsonian ha dedicat a la Cultura Basca el gran festival folklòric que se celebra a Washington, que enguany celebra el seu 25 aniversari. El debat ha estat si la representació basca ha estat massa folklòrica o just el contrari, si ha estat acoblada al folklore. Jo dic el segon, i he volgut denunciar que els bascos hem demostrat a Amèrica que ens vam avergonyir del nostre folklore.
El festival Smithsonian Folklife té com a objectiu donar a conèixer el patrimoni cultural viu de tot el món.
La petició dels organitzadors a les autoritats basques era clara: volien conèixer el folklore basc, el patrimoni tradicional. Els bascos hem estat obsessionats per semblar moderns: Sota el lema Innovation by culture, els nostres complexos han aparegut reiteradament en el programa: el bertsolarismo ha estat el bertsolarismo Modern, la cuina Innovative Gastronomy, Innovative Technologies in Sport en l'esport rural i New Paths in Basque Dansi per a parlar de la dansa basca.
Ens vam avergonyir del nostre folklore i, per tant, no coneixem el nostre patrimoni cultural. O és al revés? Ens vam avergonyir del nostre patrimoni cultural perquè no el coneixem? No sé quina és la gallina i quin l'ou, però tenim els dos amb nosaltres.
A Washington, els representants bascos han ensenyat el ball Txapeloaz en les sessions per a donar a conèixer la dansa basca en basca. En el segle XIX, als Estats Units d'Amèrica, una dansa una mica ximple, procedent d'Anglaterra, va sofrir un petit però revolucionari canvi. Al final de cada frase es va organitzar un canvi de parella. Això li va donar un èxit tremend que perdura fins avui. Va ser conegut a Escandinàvia com All American Promenade en el segle XX i va continuar estenent-se per Europa amb el nom d'Aleman’s marsj. En la dècada de 1970 va ser ensenyat en un curs en la localitat francesa de Chapelle donis Bois. Els que allí van estudiar no van poder recordar-se del nom de la dansa i van començar a cridar-la Chapelloise. Va ser portat al País Basc en la dècada de 1990 per Patxi Pérez. Chapelloise en Gurea és el Txapeloaz, la mateixa dansa, el mateix nom, la grafia traduïda al basc.
Una conseqüència? Que els bascos hem ensenyat als estatunidencs una dansa d'Amèrica del Nord, en la qual es tracta d'una dansa basca i que mostra el nostre llegat cultural mil·lenari. A Euskal Herria tenim grans artistes ballant tango, capoeira o hip-hop, i si volíem demostrar que som moderns i cosmopolites podíem donar els seus cursos i demostracions a Washington. Però sospito que no ens han convidat a Amèrica a ensenyar-nos a caçar búfals i a fumar la pipa de la pau.
Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora
ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.
.jpg)
Aquestes van ser les meves últimes paraules quan et vam anar, agafats de la mà en el teu profund somni respiratori. El teu cor es va quedar per sempre sense un dolor especial, senzill, digne. Com vostè vulgui i exigeixi. Com vulguem i respectem.
Ja un mes abans de l'arribada... [+]
Avui dia, les veus de les dones i dels nens i nenes romanen en el si d'una cultura que deslegitima les seves veus, silenciant les seves experiències, dins d'un sistema tendent a minimitzar o ignorar els seus drets i necessitats bàsiques. Un exemple mediàtic d'aquest problema és... [+]
El dimarts es va donar a conèixer la sentència contra cinc joves de Lapurdi, condemnats per pertinença a Segi. Quinze mesos de presó per reversió a dos joves, amb una multa de 500 euros cadascun; 140 hores de treball forçat i 500 euros de multa a altres dos joves; i,... [+]
L'altre dia, mentre repassava la famosa sèrie de televisió The Wire, va arribar una escena que em va recordar la desesperació. Allí, la direcció del diari The Baltimore Sun va reunir els treballadors i els va avisar dels canvis que s'aveïnen, és a dir, dels acomiadaments i... [+]
La cultura consumista que vivim, mana a tot usuari a un gaudi desmesurat. Com diu Slavoj Zize, Gaudeix del teu fetitxe, s'ha convertit en el rude mandat de la hiper-modernitat. El gaudi actual es duu a terme a través dels dispositius tecnològics existents per a ocupar el lloc... [+]
Un fantasma travessa les cuines: Els fantasmes de Carlos.
Karlos no s'ha presentat al Màster Xef Celebrity. Després d'analitzar el seu patrimoni culinari, té molt clar que no superarà la selecció dels seus contrincants. De fet, l'Acadèmia de la Gastronomia i els mitjans de... [+]
En 2018 vaig apagar les xarxes socials i la majoria de les comunicacions dels dispositius per a intentar controlar on centrar-me en la vida. Cada dia segueixo en aquesta tasca, a la llum de l'arna, perquè la meva curiositat busca constantment informació fresca que m'ajudi a... [+]
Beyoncé al descans d'un partit de futbol americà a Houston, Texas. La cantant estatunidenca ha sortit al centre de l'estadi amb un vestit de cowboy al qual ha tingut accés. El barret el cobreix el bonic, les cames les botes llargues fins als genolls. L'escàs vestit blanc li... [+]
El nou mandatari sirià ha retirat la mà al pit del ministre d'Exteriors alemany, la ministra, i li ha negat l'encaixada. Amablement, Annalena Baerbock sofreix un menyspreu. Abans, el sirià Al-Golani ha tendit la mà al ministre d'Exteriors francès, Jean-Noel Barrot, i li ha... [+]
El matí d'any nou és el títol d'una rodonesa creada per Joxe Ansorena, germà del nostre avi Isidro, perquè els txistularis toquessin pels carrers durant el matí de l'any nou. En l'aire d'aquesta melodia, anàvem recollint les restes de la nit, com els camions de les... [+]
Cridàvem “Any nou, què ens porta?”, a la volta de la primera nit de l'any, als prematurs que creuàvem pel camí. Esperant als poltres, borratxos, nosaltres. I com encara no hi havia runner ni selfie, trobaríem a la major part dels russos que havien sortit per a tirar a... [+]
Donald Trump prendrà de nou possessió del seu càrrec el pròxim 20 de gener i tornarà a exercir el càrrec de president d'EE. Si en l'anterior mandat, 2017-2021, es va mostrar poc vergonyós en la presa de decisions, en aquest mandat eliminarà aquests escassos complexos i... [+]
La consecució de la Selecció d'Euskadi ha estat, sens dubte, un assoliment històric. Però si es queda en això, per a molts bascos –jo també, perquè soc navarrès– serà el dia més fosc i trist. Després de gaudir de l'alegria i la calor dels primers dies, tornem a la... [+]
Els professors d'audició i llenguatge (PDI) i logopedes són professors especialistes que treballen tant a l'escola pública com en la concertada. Entre les seves funcions està l'atenció directa a l'alumnat amb dificultats de llenguatge i comunicació, però també l'establiment... [+]