Em venen al capdavant el centre comercial per a atreure turistes petits a Herrera, el bell teatre perquè els veïns de Loiola gaudeixin d'espectacles capdavanters, o el centre especialitzat per a experimentar en el Casc Vell amb la gastronomia basca més moderna. Amb l'excusa de la cultura, hauríem de representar una mica la capital als ulls dels visitants que s'acostin.

Una cosa semblant van fer a Marsella en 2013, any de la Capitalitat Cultural. Total, què farem amb els barris abandonats i obsolets? Aquests espais estan destinats a atreure a persones estrangeres pobres, i nosaltres estem perdent els diners de la gent “neta” de la capital amb el que podem construir i no ho fem en aquests barris.

En el documental francès La fête est finie (La festa ha acabat) expliquen bé la història de Marsella, la transformació urbanística duta a terme per la Capitalitat Europea de la Cultura 2013, el canvi paisatgístic de la ciutat, la transformació del port industrial tradicional en zona de passeig per als turistes, el desallotjament dels barris vells i el desplaçament dels veïns a llocs més marginats, l'augment dels controls policials per a preservar a la població que ve de les margenes cap al centre de la ciutat. Com era això? Ah, sí, el gen-tri-fi-ca-zi-o.

M'ha agradat molt la seva comparació amb el cavall de Troia: Et lliuren la Capitalitat Europea de la Cultura com un bell regal, però una vegada a la ciutat...

El director Nicolas Burlaud ha traduït al basc el documental amb recursos bàsics dins del projecte Donostiaren 2016 ertzean, creat per ARGIA per a promoure el debat entorn de la Capitalitat Cultural de Donostia. La primera actuació ha tingut lloc en el Gaztetxe Txantxarreka, en el barri d'Antic, però no serà l'única, i encara que moltes s'oferiran en Donostia, és vàlida per a tots els pobles i ciutats per a posar sobre la taula el tema de la cultura i el cop urbanístic.