Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"El cessament de l'ocorregut en la Guerra Civil a Navarra es deu a la societat"

  • Les autoritats de Navarra van secundar amb rapidesa la revolta iniciada a Àfrica pel dictador Franco el 18 de juliol de 1936, i sobre la base d'això els feixistes han destacat que Navarra va ser la primera. L'historiador Fernando Mikelarena (Bera, 1962) coincideix també amb una altra interpretació radicalment extrema: sí, va ser la primera a comptar els assassinats d'enemics polítics.
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Si comparem el nombre de votants que van votar al capdavant Popular amb el dels quals més tard van ser assassinats per carlistes i falangistes, Navarra té el percentatge més alt de l'Estat, tret que en territori sense front de guerra: gairebé 100 dels 1.000 votants d'aquest partit van ser executats. Sense pietat és l'investigador beratarra Fernando Mikelarena qui ha investigat aquesta repressió “despietada”. Neteja política a Navarra, 1936. Impedint i executors (Sense gupidara. Neteja política a Navarra, 1936. Responsabilitats, col·laboradors i executants). La neteja política elaborada en el laboratori de Navarra tornaria a estendre's al capdavant nord per part dels franquistes.

Com ha pogut obtenir tota aquesta informació?

Em vaig adonar que la major part de la informació correcta que podia ser d'utilitat estava neta o anul·lada. La documentació de la Falange i del Govern Civil va ser eliminada i la de la Junta Central de Guerra Carlista estava censurada. Llavors vaig pensar que a través d'una recerca més profunda podria obtenir altres informacions incorrectes. Vaig observar que en les fitxes d'alguns soldats s'indicaven les activitats dutes a terme a l'interior de la rereguarda. La còlera i la passió de llavors els havien impulsat a no interrompre's en absolut en parlar del que havien fet durant la guerra. Uns altres van anar molt més prudents i no van comptar res.

T'has centrat en la figura dels repressors. Per què?

Els pocs que s'han acostat a aquest tema s'han limitat a tractar les figures de les autoritats que estaven en el cim, els responsables de les milícies o els membres dels esquadrons de la mort. Però no hem d'oblidar que la participació de la ciutadania anònima va ser decisiva. Als pobles en els quals les autoritats locals es van negar a la repressió, per exemple, no va ocórrer res. Els assassinats es van produir en localitats on el poder públic va obrir les portes a la repressió.

Esmentem a Txato de Berbinzana, Benito Santesteban o Gal Egues com a representants de la repressió del 36. Però, com va ser la participació de la ciutadania?

Existeix un interessant llibre sobre un poblet polonès, Jan T. El de l'escriptor Gross, Neighbors, ambientat en la Segona Guerra Mundial. En un poble anomenat Jedwabne, la meitat eren polonesos i l'altra meitat jueus. Els polonesos havien matat als jueus. L'autor va despullar la veritat oficial en el llibre: que els que van matar als jueus no van ser nazis o membres de la Gestapo, sinó ciutadans d'allí. En molts llocs s'ha investigat la col·laboració de la societat civil amb la repressió. Nosaltres no. La desaparició de la documentació es va deure probablement a una ordre de les elits, però el fet que Navarra hagi callat durant la Guerra Civil es deu, sens dubte, a la societat. De la participació carlista, per exemple, hi ha hagut un pacte de silenci perquè són més navarresos, més catòlics...

I qui ha volgut encobrir el tema?

En les dècades dels 60-70 molts habitants es van traslladar de poble a ciutat, passant de l'agricultura a obrers de fàbrica, i molts dels criats de les famílies de la dreta tradicionalista van abraçar idees d'esquerra o el nacionalisme basc. Per tant, aquest tema planteja moltes incomoditats. En definitiva, estem parlant de 3.000 morts, la major tragèdia que ha viscut Navarresa en la seva història.

Abans de 1936 la societat navarresa estava tan fragmentada?

D'un mode analític-objectiu, diria que no. És cert que en alguns pobles va haver-hi baralles, però la divisió de llavors no pot explicar per si mateixa el que tornaria a venir. El que va ocórrer és que de sobte es van trencar els fonaments de la vida civilitzada. Van utilitzar elements molt eficaços per a mobilitzar i polaritzar a la gent, com la religió. Sovint em diuen que als pobles creien que els seus enemics tenien banyes i cua. Tinc un llibre que m'agrada molt, el de Joseba Zulaika, que tracta sobre la violència d'ETA en Itziar. Van acusar a Zulaika d'intentar disfressar amb elements antropològics la violència d'origen polític. Però, com és possible que en una societat sense conflictes extraordinaris, per mitjà de missatges i discursos, alguns ciutadans siguin capaços de cometre aquest tipus d'atrocitats?

El que va succeir llavors ens porta a la ment altres fets sagnants del món.

Crec que la majoria de nosaltres som molt ximples a l'hora de mesurar l'impacte de la violència en les actituds de la gent. Els que fan el salt coneixen perfectament els beneficis que es poden aconseguir amb la violència amb finalitats polítics. I nosaltres no som gens crítics. Si ens fixem en aquesta mena d'esdeveniments en diferents països, veiem que en travessar una frontera les conseqüències poden ser molt dramàtiques.

Quines conseqüències polítiques va tenir la violència a Navarra?

El que va succeir llavors va permetre a uns certs sectors mantenir-se en el poder durant quaranta anys. Falange en les eleccions del 36 en l'Estat espanyol va tenir menys de 40.000 vots, el 0,1% del total dels sufragis. Els carlistes i falangistes no podien accedir al poder per les vies democràtiques. El més cridaner no és que aconseguissin el poder amb aquesta violència, sinó que es van mantenir allí durant 40 anys.

ERREPRESIOAREN LABORATEGI

Erriberako ezkerreko mugimendua izan zen faxisten errepresioaren helbururik behinena. Gizarte eredu berri baten alde borrokan ari ziren herritarrak zientoka desagerrarazi zituzten, naziek ostera erabiliko zituzten antzeko metodoez baliatuta. CNTko kideak, UGTkoak eta jornalariak izan ziren triskantza horren biktima nagusiak.

Fernando Mikelarenak dio gertaera horien gainean argitu gabeko kapitulu asko dagoela. Horien artean, errepresioaren diseinuarena: “Arraroa da oso inor ez ohartzea frankisten errepresioa muntatu zuena Karlisten Junta Orokorreko kide bat izan zela: Marcelino Ulibarri, Bilbo erori eta hiri bat nola menpean hartu protokolizatu zuena. 1938an komunismo eta masoneriaren kontrako arduraduna izendatu zuten Ulibarri. Hiri bat azpiratu bezain agudo, egiten zuten lehenengo gauza sindikatu eta alderdi politikoetako egoitzetara jotzea zen, dokumentazioa  konfiskatu eta zigortu beharreko elementuen zerrendak egiteko. Gizon horrek protokolo horiek diseinatu zituen, eta lehenbizi Nafarroan entseatu zituen”.

Idazle beratarrak ez du bere tesia frogatu dezakeen errepresio-metodo edo gida-libururik aurkitu, baina sinetsita dago hemen ikusitako teknika asko nazien Alemanian ere erabili zituztela: “Erriberako leku askotan ezkertiarrei besokoak eramatera behartu zieten. Herri asko kontzentrazio-esparruak bihurtu ziren. Herritik kanpora nekazaritza lanak egitera atera ahal izateko udaletxean baimen bat eskatu behar zuten. Gainera, egunez eta gauez etxeko ate eta leiho guztiak zabalik mantendu behar zituzten, kanpotik erraz ikusteko moduan. Datu hauek ongi aski erakusten dute errepresioa modu zientifikoan landu zutela”.

Mikelarenak bildu dituen datuen arabera, Ulibarri Zaragozan bizi zen eta Karlisten Junta Orokorrarekin bat egin asmoz etorri zen Iruñera. Francoren lagun mina omen zen Zaragozako Akademia Militarrean elkarrekin egon zirenetik, eta Molarena ere. Bada, Nafarroan atzeguardiako errepresioa egiteko berak enplegaturiko metodologia, Gipuzkoa eta Bizkaira ez ezik, frankisten menpe erori ziren beste zonaldeetara ere esportatua izanen zen.


T'interessa pel canal: 1936ko gerra
1936ko Gerrako Haurrak
Bidaia itxi gabea

1936ko Gerran milaka haurrek Euskal Herria utzi behar izan zuten faxisten bonbetatik ihes egiteko. Frantzia, Katalunia, Belgika, Erresuma Batua, Sobietar Batasuna eta Amerikako herrialdeetara joandako horien historia jasotzeko zeregin erraldoiari ekin dio Intxorta 1937... [+]


Historia militarraren kontra, eta alde

Ezpatak, labanak, kaskoak, fusilak, pistolak, kanoiak, munizioak, lehergailuak, uniformeak, armadurak, ezkutuak, babesak, zaldunak, hegazkinak eta tankeak. Han eta hemen, bada jende klase bat historia militarrarekin liluratuta dagoena. Gehien-gehienak, historia-zaleak izaten... [+]


El pavelló de la Petita Velocitat que va ser camp de concentració en 1936 es mantindrà a Irun
En l'estació de tren d'Irun, el pavelló de la Petita Velocitat, situat en la part posterior de l'edifici de la Duana, seguirà en peus com a testimoni del temible sistema de reclusió de la postguerra de 1936, a causa de la borrroka dels grups memorialistes. El pavelló va ser... [+]

La Universitat de Los Angeles posa a disposició vídeos inèdits de la guerra del 36
Es poden veure imatges d'altres municipis de Donostia-Sant Sebastià i Guipúscoa en la pàgina web de la universitat.

Història de la seu del Govern a París: De les arpes de Gestapo a les mans del PNB
Després de dècades de demanda, l'històric palau situat en el número 11 de l'avinguda Marceau de París ha quedat finalment en mans del PNB. Per als jeltzales, més enllà del valor monetari, aquest edifici té un gran valor simbòlic, que els uneix de ple amb l'exili i la... [+]

Una manifestació reivindicarà aquest dissabte a Pamplona la demolició del Monument als Caiguts de Pamplona
La manifestació convocada pels grups memorialistes començarà en el Monument als Caiguts a les 18.00 i finalitzarà en la plaça del Castell. En la gala final participaran, entre altres, El Drogues, Gran Resperason, Ilargigorri i La Fanfarrona Poltra. En les següents línies... [+]

2025-01-15 | Mauro Saravia
Hospital La Roseraie
Segona oportunitat enmig de la guerra
Entre 1937 i 1940, el Govern Basc, a través dels seus serveis socials, va obrir en Bidarte el que seria el major centre de salut d'Iparralde: Hospital La Roseraie. L'objectiu era rescatar i reinserir als ferits i minusvàlids que venien en torrents des d'Hego Euskal Herria. Entre... [+]

Prolongada detenció a Pamplona

Pamplona, 1939. A l'inici de l'any, la plaça de toros de la ciutat va ser utilitzada com a camp de concentració pels franquistes. Va tenir oficialment capacitat per a 3.000 presoners de guerra, en un moment en el qual no hi havia front a Navarra, per la qual cosa els tancats... [+]


Monument als Caiguts de Pamplona
Familiars dels afusellats demanen que no s'usi el nom de Meravelles Lamberto
L'Associació de Familiars d'Afusellats de Navarra ha criticat durament l'acord aconseguit per EH Bildu, Geroa Bai i PSN sobre el Monument als Caiguts a Pamplona. Diu que hi ha millors llocs per a fer "pedagogia" i que al centre d'interpretació se li farà una "revictimització" de les... [+]

2024-10-11 | Usurbilgo Noaua
Un recorregut per Usurbil que ajuda a endinsar-se en la memòria de la guerra de 1936
Podeu completar el recorregut "Memòria de la Guerra" en qualsevol moment en el centre d'Usurbil.

Segundo Hernandez preso anarkistaren senide Lander Garcia
“Harrotasun antifaxista, esker ona, poztasuna, amorrua… sentsazio gazi gozoak bizi ditugu prozesu honen amaieran”

Segundo Hernandez preso anarkistaren senide Lander Garciak hunkituta hitz egin du, Ezkabatik ihes egindako gasteiztarraren gorpuzkinak jasotzerako orduan. Nafarroako Gobernuak egindako urratsa eskertuta, hamarkada luzetan pairatutako isiltasuna salatu du ekitaldian.


Monument als Caiguts de Pamplona
Derrocar-ho, declarar-ho o fer de la història un museu
A la comarca de Pamplona, i a Navarra en general, si es parla de memòria històrica en aquest moment, la qüestió del Monument als Caiguts sortirà amb força sobre la taula. L'edifici es va construir en 1942 per a homenatjar els morts que s'havien alçat en defensa de Franco... [+]

2024-09-24 | Mondraberri
L'acte del 26 de setembre homenatjarà els veïns d'Arrasate afusellats pels feixistes
Després de 88 anys, i a iniciativa de l'associació cultural Intxorta 1937, es realitzarà una nova ofrena floral en els monòlits. En l'acte d'aquest dijous, a més de les actuacions culturals, hi haurà cercaviles i una visita a l'exposició ‘Orratz-begia’.

EH Bildu demana l'enderrocament de la creu franquista del cementiri de Polloe de Donostia
La coalició abertzale dona suport a la petició oficial realitzada pel sindicat CNT i demana que es busquin totes les víctimes que van ser enterrades al costat dels feixistes en el barri de Zaramaga.

Eguneraketa berriak daude