Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

A Ucraïna i Bielorússia els nens saben el que va ocórrer a Txernòbil

  • El 26 d'abril es compleixen 30 anys de l'esclat de la central nuclear de Txernòbil, el major desastre industrial causat per l'home en el nord d'Ucraïna, a la frontera amb Bielorússia. Tres dècades més tard, molts ciutadans europeus continuen sofrint el mal de la contaminació radioactiva que sofreixen en els seus cossos. Sovint s'esmenten els cancellers, però potser les malalties i avaries que produeixen molts nens en néixer són encara més terribles.
Green Cross erakundearen argazkian, Txernobylek kutsatutako Zhytomyr eskualdean bizi den Valentina Grinik eta bere hiru haurrak, beste asko bezala jaio zirenez gero sarritan gaixorik dabiltzanak, itxuraz oso haur politak azaldu arren. Erreportajean aipatu
Green Cross erakundearen argazkian, Txernobylek kutsatutako Zhytomyr eskualdean bizi den Valentina Grinik eta bere hiru haurrak, beste asko bezala jaio zirenez gero sarritan gaixorik dabiltzanak, itxuraz oso haur politak azaldu arren. Erreportajean aipatutako malformazioen irudi izugarriak ikusi nahi izanez gero, irakurleak erraz aurki ditzake interneten. Nazioarteko Medikuen Gerra Nuklearraren Prebentziorako elkarteak eskatu die agintariei lurralde kutsatuetako jendeei elikagaiak bezala sutarako egur kutsatu gabeak kanpotik eraman diezazkietela, soinetan erradioaktibitate gehiago metatu ez dezaten.

El 26 d'abril de 1986 acaba el mite de l'energia atòmica segura amb el desastre de la central nuclear de Txernòbil. 30 anys després, entre el 26 i el 28 de febrer de 2016, l'Associació Internacional de Metges per a la Prevenció de la Guerra Nuclear (IPPNW) de Berlín ha celebrat el congrés “5 years living with Fukushima - 30 years living with Chernobyl” per a analitzar com viuen les persones afectades per les conseqüències del Txernòbil.

A més dels experts de la llavors Unió Soviètica, el Japó, els Estats Units i Alemanya, també es van acostar més de tot el món a la seu de la societat de ciències Urania a Berlín.

En la ponència de presentació, el mèdic radiobiólogo britànic Ian Fairlie va resumir el dossier recentment publicat “The Other Report On Chernobyl” per encàrrec dels Amics de la Terra d'Àustria i l'Ajuntament de Viena.

Cinc milions de persones viuen avui a les regions més contaminades de Bielorússia, Ucraïna i Rússia, on més milions de persones viuen. Estan molt contaminats gairebé la quarta part de la superfície total de Bielorússia, el 22%, el 13% d'Àustria, el 6,3% d'Ucraïna, el 5,6% de Finlàndia, el 5,4% de Suècia…

En 1986, la radioactivitat es va estendre gairebé per tota Europa, amb 400 milions de persones vivint en zones menys contaminades. No miris només a Bielorússia i Ucraïna, on el 42% de les terres d'Europa Occidental estan més o menys contaminades, on va caure el 37% de la pluja radioactiva procedent de Txernòbil. El Dr. Fairlie ha mostrat un mapa cridaner, encarregat per la Comissió Europea en 1998 però ocultat avui per algunes de les principals organitzacions internacionals, que mostra fins a on va arribar al maig de 1986 la trossa de radioactivitat que transportava Cesi, deixant fins i tot lluny de Txernòbil les zones de verí: Escòcia, Noruega, Suècia, Finlàndia, Itàlia, Alps, Balcans, països esclaus…

Les estimacions de Fairlie indiquen que s'esperen al voltant de 40.000 morts a causa d'un càncer. Quant al càncer de tiroide, fins ara s'han produït 6.000 morts i s'esperen 16.000 més. En l'actualitat, Àustria està demostrada la proliferació de càncer de tiroide per radiació, així com la proliferació de leucèmies, malalties cardiovasculars i càncers de mama per la mateixa contaminació.

Al llarg d'aquests anys, s'han donat noves proves dels defectes congènits, entre ells la síndrome de Down, la malaltia mental, la diabetis i altres malalties que afecten molts nens i nenes a causa de la radioactivitat.

El congrés de Berlín va comptar amb la presència de metges especialistes que atenen la salut dels ciutadans de les zones més afectades. Des de Bielorússia, Sergey Stanislavovich Korsa, metge i director de la policlínica provincial, va donar a conèixer l'estat de salut dels habitants de la regió de Buda-Koxelevo. Buda-Koxelevon, a 250 quilòmetres de Txernòbil, compta amb 31.771 habitants, tots ells en un territori molt contaminat, on molts adults van participar en les labors de neteja com a liquidadors posteriors a l'accident.

En paraules de Stanislavovich “basta mirar les estadístiques mèdiques i demogràfiques de la regió per a adonar-se que la salut dels seus habitants empitjorarà cada any”. És a dir, utilitzant les paraules de l'escriptor Adam Abramovich, desgraciadament Txernobyl no és una qüestió del passat sinó del futur. Va destacar especialment els problemes que les dones han sofert durant l'embaràs i els que els nens porten en néixer. Cada vegada són més freqüents les malalties congènites: problemes de cromosomes, Down, fibrosi quística…

Sobreviure en l'infern

El metge i expert en genètica Wladimir Wertelecki ha analitzat la proliferació de malformacions congènites de nounats en el nord de la província de Rivne, a Ucraïna, en part de la regió de Polesia.L'accident atòmic de 1986 és la zona més contaminada d'Ucraïna, més enverinada que el propi país veí de Txernòbil.

Des de 1996 compta amb un ampli equip de recerca format per antropòlegs, matemàtics, estadístics, nutricionistes, psicòlegs, etc. Encara que les radiacions –la contaminació en general– sempre s'atenen les cancines, les malformacions congènites dels nounats que estudia la teratologia tenen la mateixa importància que elles. Aquest racó de la Polesia és un laboratori de danys a la radioactivitat: els habitants viuen molt aïllats, per la qual cosa han de menjar aliments enverinats produïts en ells, cuinats en els focs de la fusta irradiada.

Rivne-Polesia és un trist campió d'Europa en tres malalties entre nounats: malformacions del tub de la medul·la espinal, microcefàlia (cap massa petit) i microftàlmia (ulls massa petits). Investigant les causes d'aquests, descartant altres possibles causes i rastrejant la radioactivitat, s'ha trobat avui que en Rivne-Polisian la contaminació és major que fa 15 anys, ja que s'està concentrant any rere any.

Però per casualitat han trobat l'estronci en grans quantitats. “Tots miren a la gespa –diu Werteleck-, però l'estronci és molt més perillós del que es creï, al nen se li col·locarà en l'esquelet i en els queixals per a tota la vida, no l'expulsarà amb l'orina com a cesi”. Un dels problemes dels metges que han seguit a tots els nens de la comarca en els últims deu anys és que a nivell mundial s'ha investigat molt poc la sensibilitat del fetus humà cap a l'estronci. Les autoritats sanitàries, per part seva, tampoc li han prestat cap atenció especial al cas. Què es dedueix de les dades que tenen entre mans?

Weterlecki no veu més que tres oportunitats. O aquesta proliferació de les malformacions no és degut a les irradiacions, però llavors les autoritats han d'oferir una explicació coherent diferent. O, dos, el fetus és molt més sensible a les irradiacions del que es pensava. O, tres, les quantitats d'irradiacions que hi ha són molt majors que les declarades per les autoritats.

Weterlecki dedica la seva conferència a un nen de Rivne-Polesia. El nounat es va quedar abandonat perquè ni tan sols li ho havien ensenyat a la seva mare: “Has donat a llum a un monstre que ha nascut mort. Ves-te a casa, oblida-ho i torna a intentar-ho”. La mare va fugir d'Ucraïna completament destrossada. Sense una cama, ni el sexe, ni l'ovari, ni l'úter, però aquell petit orfe, amb gran alegria de vida, va ser portat pels metges al seu amatxu, que el va trobar en l'asil, i va retornar a la seva mare. Avui estudia en alguna universitat d'Europa Occidental. Afortunadament, la radioactivitat li va causar danys en un principi molt primerenc de gestació i no es va avariar el cervell, la qual cosa li va permetre regenerar-lo.

Weterlecki va ser acomiadat amb aplaudiments en pronunciar el seu discurs: “El més important per als metges no és l'epidemiologia, sinó la prevenció. I sabem com prevenir-ho. Hem d'actuar immediatament”.


T'interessa pel canal: Txernobylgo istripua
2022-04-26 | ARGIA
Ekologistak Martxan crida a "desendollar l'energia nuclear" en la memòria de Txernobyl
Ekologistak Martxan ha recordat l'accident nuclear que es va produir a Ucraïna el 26 d'abril de 1986 i ha cridat a "desendollar-se" de l'energia nuclear en l'est d'Ucraïna. Per a això, ha recomanat que es passi el 100% de l'energia a les empreses que comercialitzen l'energia... [+]

2022-02-25 | ARGIA
Txernobylgo eremua kontrolpean du Errusiak

Errusiako armadak Txernobylgo zentral nuklearraren eremua kontrolpean du. Hala adierazi du ostiral goizean Errusiako Defentsa Ministroak.


2021-04-27 | Ixone Arana
Dones que van contar la història de Chernobil
El 26 d'abril es compleixen 35 anys de l'accident nuclear de Chernobil. En aquest sentit, Beyond Nuclear International destaca el treball de tres dones: La periodista Alla Yaroshinskaya, l'escriptora Svetlana Alexeivich i la professora Kate Brown, que van recollir les informacions... [+]

Les obres de canalització del riu prop de Txernòbil tornen a despertar el fantasma de la contaminació nuclear
El riu Prípiat va començar a dragar-se el mes de juliol per a formar un gran canal que unirà el Bàltic amb la Mar Negra. Els residus nuclears del reactor sinistrat en 1986 es troben en el fons del riu i experts ambientals apunten a un risc de contaminació major en la zona.

El Govern ucraïnès diu que l'incendi de Txernòbil està baix control; els ecologistes diuen que esmenti.
Han passat deu dies cremant 20.000 hectàrees de terreny en les proximitats de Txernòbil. L'incendi es va declarar el passat 4 d'abril en una zona exclusiva de Txernòbil, i el vent el va aconseguir a 1,5 quilòmetres de la central. L'incendi va provocar que la taxa de... [+]

Els incendis són incontrolables a 1,5 quilòmetres de la central nuclear de Txernòbil
Els incendis, que es van declarar el passat 4 d'abril, no controlats pels bombers, han arrasat més de 20.000 hectàrees. La radioactivitat augmenta, la taxa de radioactivitat és setze vegades superior a la normal. Segons ha informat Greenpeace, els incendis s'han produït a 1,5... [+]

2020-04-08 | ARGIA
L'incendi en la zona pròxima a la central de Txernòbil ha provocat un gran augment de la radiació
L'incendi en un bosc prop de 50 quilòmetres de la central nuclear de Txernòbil, a Ucraïna, ha provocat un augment de la radiació de 16 vegades en la zona. Les flames han començat a enlairar de les partícules contaminants que es trobaven en el sòl en aquest moment.

Zer ikasi dugu Harrisburgen eztandaren ondoren?

Three Mile Island zentraleko istripu nuklearraren 38. urteurrena bete da, AEBetako historiako larriena, eta munduko hirugarrena. Zentralak ihes bat izan zuen eta substantzia erradioaktiboz betetako burbuila bat zabaldu zen zentraletik kanpo. Harrisburgen irakaspena, baina, ez... [+]


Mor Alexei Yablokov, un savi que ha aixecat la veritat tapada de Txernòbil
El patriarca de l'ecologisme modern rus ha mort a Moscou el 10 de gener d'enguany. El desastre nuclear de Txernòbil va mostrar els efectes que causarà durant molt de temps en la salut de les persones a Europa, agreujant les anàlisis parcials ofertes per les autoritats i el... [+]

2016-04-26 | ARGIA
Energia nuklearrari boikota egiteko deia, Txernobylgo istripuaren 30. urteurrenean

"Energia nuklearra deskonektatu" boikot kanpaina abiatu du Ekologistak Martxan taldeak Espainiako Estatuan, Txernobylgo istripua gertatu zenetik 30 urte pasa direnean.


2016-02-26 | Unai Brea
Garoña irekitzekotan Endesa eta Iberdrolarekin kontratua eteteko konpromisoa iragarri dute hainbat eragilek

24 erakundek (alderdi politikoak, sindikatuak, talde ekologistak...) eta bederatzi norbanakok Garoñako berriro irekitzearen aurkako manifestua aurkeztu dute Bilbon egindako ekitaldian. Adierazi dutenez, zentral nuklearra berriro martxan hasiko balitz Iberdrola eta... [+]


Aniversari de l'accident de Txernòbil

El 26 d'abril es van complir 29 anys de l'explosió de la central nuclear de Txernòbil, en l'estat de Txernòbil. L'explosió va provocar una gran dispersió de materials radioactius de llarg a llarg del món. A Ucraïna, la radioactivitat no es va dispersar uniformement, sinó que... [+]


2013-02-14 | ARGIA
Txernobyleko sarkofagoari eusten zion eraikin bat hondatu da

Ukrainako zentral nuklearraren laugarren erreaktorearen sarkofagoari eusten zion eraikin bateko hormen eta sabaiaren zati bat puskatu egin dira, asteazkenean Pravda egunkariak argitaratu zuenez.


2012-12-03
Alemaniako ehiztariek kalteordaina daukate Txernobylek kutsatutako basurdea ehizatuz gero

Txernobylgo zentral nuklearrak eztanda egin eta 26 urtera, 1.500 kilometro urrunago Alemaniako Bavarian basurdeek zesiuma metatzen dute beren okeletan. Hori dela eta, ehiztari bavariarrek basurde hilak analizatzera eraman behar izaten dituzte gobernuak baimendutako 70 kontrol... [+]


Eguneraketa berriak daude