Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Presoner en el mercat lliure europeu

  • Ens són conegudes les imatges. Els productors de llet mantenen obertes les fonts dels camions cisterna en el sòl per a denunciar que el preu que reben per litre de llet és massa baix. El gest és significatiu. Precisament, els ramaders acusen la Unió Europea d'haver obert de manera desproporcionada la font. Aquest tipus de protestes es van succeir l'any passat, a punt de complir-se un any de la derogació per part d'Europa del sistema de quotes sobre la producció zuenean.Kuoten, el preu de la llet continua sent modest i la greu situació dels productors no respon.
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Europa va decidir a l'abril de l'any passat abandonar el seu sistema de quotes i fer un pas més en la liberalització de la producció de llet. Suposadament, la mesura serviria per a respondre a la demanda mundial i llançar-se a nous mercats, però els desequilibris entre la producció i la demanda han estat massa grans. Quant als factors externs, la Xina no ha tingut la necessitat de la llet que s'esperava i el veto rus a diversos productes europeus ha perjudicat les exportacions de llet. Dins d'Europa, com era d'esperar, la producció ha pujat. En el cas de la majoria dels productors locals, aquest preu està per sota dels costos de producció i la situació del sector està molt ajustada.

En el període 2013-2015 la producció ha augmentat un 4,9% en la CAB i un 15,5% a Navarra. Per contra, els preus han baixat un 11,4% i un 16,5%, respectivament

L'informe de l'associació de productors de COAG recull l'impacte del procés de liberalització del mercat en els dos últims anys. En el que va de novembre de 2013 a novembre de 2015, la producció va augmentar un 4,9% a Guipúscoa, Àlaba i Bizkaia. A Navarra la producció ha crescut bastant, un 15,5%. A Navarra, el preu mitjà per litre de llet s'ha reduït un 16,5% i a Guipúscoa, Àlaba i Bizkaia s'ha reduït un 11,4%.

Les tendències han estat encara més notòries a Europa. Encara que en els dos últims anys el creixement de la producció ha estat mitjà del 7%, Irlanda, per exemple, ha augmentat la producció lletera en un 29%. El creixement ha estat del 23,4% a Luxemburg, del 16% a Bèlgica i del 14,7% als Països Baixos. Les baixades dels preus també han estat violentes. En concret, s'han reduït en un 23,7% en el conjunt de la Comunitat Autònoma Basca. A Alemanya, el país que més llet produeix, els preus s'han reduït un 29,5%, mentre que a Bèlgica, Holanda, Lituània, Letònia i Estònia, el preu de la llet ha baixat més del 30%.

Les associacions de productors han denunciat que els passos donats per a desfer-se del control del mercat no són nous a Europa i que la derogació del sistema de quotes que ha estat vigent durant 30 anys és l'últim pas.

Segons Mixel Berhokoirigoin, membre del sindicat ELB i ex president de la Cambra d'Agricultura, “el sistema de quotes va desaparèixer oficialment fa un any, però abans s'havia iniciat el procés de liberalització. Europa s'havia ficat a poc a poc en una època de transició i la producció general ha augmentat tres o quatre anys”. En opinió de Berhokoirigoin, Europa ha estat preparant el mercat en els últims anys. D'una banda, ha impulsat l'existència d'excedents i, per un altre, ha reduït la intervenció pública. A través de la intervenció, les institucions públiques europees adquireixen un excedent que permet retirar part de la producció del mercat i influir en el preu. No obstant això, Berhokoirigoin ha denunciat que “ja hi havia algunes mesures preses per a comprar menys quantitat, per la qual cosa el preu de la llet ja havia baixat de manera significativa”.

El sindicat EHNE ha advertit que en l'actualitat hi ha uns 900 caserius que produeixen llet en Hego Euskal Herria. En 2005 eren 2.131

Les polítiques dels últims anys han posat de debò perillo el futur de molts baserritarras. El sindicat EHNE ha advertit que, en l'actualitat, al voltant de 900 caserius produeixen llet en Hego Euskal Herria, molt menys que fa deu anys. Llavors eren uns 2.100 caserius. El nombre de productors continua descendint i no és d'estranyar. Encara que el cost per litre de llet és de 0,35 euros, en el cas de la majoria dels baserritarras el preu que reben està per sota del cost.

Atenuants sí, sense resposta

La crisi del sector no ha tingut resposta per part d'Europa. Les polítiques d'ajuda aprovades per la Unió Europea són pal·liatives per als productors, però no han estat suficients per a fer front als problemes estructurals. El mateix ha ocorregut amb les ajudes aprovades pel Govern d'Espanya i el Govern Basc. Segons GARIKOITZ Nazabal d'EHNE, “el Ministeri va posar en marxa una sèrie d'ajudes per a salvar la situació i vam dir aquí que aquesta mesura arribaria a molt pocs caserius. El Govern Basc i les diputacions van acceptar algunes ajudes, però per a fer front a la situació és necessari un canvi real en els preus”.

El Govern espanyol va impulsar la passada tardor un acord de revaloració de la llet amb la indústria i la distribució del sector. No obstant això, diverses associacions de ramaders, entre elles EHNE, no la van acceptar. Segons Nazabal, "les obligacions de la indústria i la distribució es deixen en mans de la voluntat i el productor no té cobertura jurídica". Vam dir que es trigaria a veure fins a quin punt es complia l'acord i s'ha comprovat que al final les conseqüències han estat insignificants”. Pocs mesos després de la signatura de l'acord, en l'Estat espanyol s'han multiplicat les denúncies de productors de llet per la falta de recollida de diverses empreses industrials i per l'incompliment dels seus contractes.

En Hego Euskal Herria, a causa de l'organització cooperativa dels productors, una minoria sofreix l'incompliment dels contractes per part de la indústria. En aquest sentit, Nazabal ha assenyalat que “en l'aspecte distributiu, almenys alguns han relaxat les seves postures”. Per contra, els preus que reben els baserritarras continuen sent massa baixos.

Els productors de llet tenen clar que l'única manera de garantir el futur del sector és mitjançant una intervenció sobre la producció i el preu

Els productors de llet tenen clar que l'única manera de garantir el futur del sector és mitjançant una intervenció sobre la producció i el preu. Diverses associacions de productors han pres com a model l'acord que França va signar l'any passat amb la indústria làctia i la distribució, entre altres sectors. Els signants van acordar a França pagar un mínim de 0,34 euros per litre de llet, però segons Berhokoirigoin (ELB), l'acord no ha funcionat per dues raons. "D'una banda, la incidència d'aquest acord tan sols aconseguia el 15% del volum de llet que es produïa a França. Es tractava d'un acord sobre productes com la mantega i la llet UHT. Per tant, aquest acord no condiciona el preu de tota la producció lletera. D'altra banda, a Europa el dogma principal són el lliure mercat i la concurrència. La Comissió Europea ha considerat que l'acord trencava la competència i ha posat en marxa una enquesta per considerar que és un acord il·legal”.

Necessitat de polítiques locals de protecció

Veient que Europa deixa el sector lacti al mercè del mercat i promou el creixement de la producció, EHNE considera imprescindible que les institucions basques i navarreses posin en marxa polítiques de suport als productors locals.

A la tardor de l'any passat es van reunir amb els representants de la indústria i els productors del sector d'una banda, i el Govern de Navarra, per un altre, per a analitzar les possibilitats de col·laboració. Tots dos executius coincideixen que seria de gran utilitat arribar a un acord en el sector. Per a això, el Govern Basc considera prioritària l'organització cooperativa i integració dels productors en el sector de la transformació. Per part seva, el Govern de Navarra considera que és possible que s'adoptin algunes mesures de protecció a Navarra. Per exemple, oferir ajudes a la indústria que compra llet autòctona, acceptar ajudes a productors de llet de muntanya o signar convenis per al consum de llet pròpia en els menjadors escolars i hospitals.

En opinió de Nazabal, per a protegir el productor de llet, “cal tancar el cicle, que el producte es consumeixi aquí, perquè una part del valor afegit arribi als baserritarras”. De fet, en la cadena de valor de la llet, el nivell més feble és el productor. “Sobretot quan parlem d'un producte tan fàcil de perdre. Al final, vostè lliura llet o ha d'anar per sota del camió”. Segons ha denunciat Nazabal, el càlcul del preu es realitza mitjançant un exercici invers al realitzat per l'empresa. “Primer pagar al ramader el tram de benefici del venedor, després el de la indústria, i amb el que quedi, pagar-l'hi al ramader. El procés no es pot plantejar així”.

Amb el sistema de quotes abandonat per Europa, l'excedent de llet s'ha incrementat i el preu s'ha abaratit. Aquest preu està per sota dels costos de producció per a la majoria dels productors de la H. Basca

En opinió de Nazábal, és necessari aclarir quant diners arriba als baserritarras cada vegada que comprem un litre de llet a les botigues. L'EHNE va reclamar als governs de Navarra i de la CAB mesures per a garantir la transparència dels preus. D'aquesta manera, el consumidor sabrà a on destina els diners a través de la seva compra. “No es tracta que els compradors, les famílies, paguin preus elevats. Es tracta que ningú apliqui un marge de benefici excessiu i arribi els diners on es necessita”.

Mixel Berhokoirigoin també ha subratllat la necessitat de mesures per als productors locals i ha posat com a exemple les mesures impulsades a la regió dels Alps francesos. “S'ha organitzat una producció de llet de vaca entorn d'una marca d'origen, entorn de la qualitat, amb una normativa estricta i una quantitat limitada de producció. El preu de la llet que reben és un 50% superior al de la llet clàssica”.

Davant la falta de protecció en el model de producció industrial, Berhokoirigoin ha explicat que hi ha productors que estan treballant en altres vies. La venda directa, la producció de llet ecològica o l'aposta per models de producció el més autònoms possible són tres maneres d'evitar la competència per preus baixos.

Segons Berhokoirigoin, les institucions públiques han de fer costat als ramaders que vulguin canviar d'un sistema intensiu a un altre més autònom. “Aquesta transició dura cinc anys i després es percep un nou equilibri, econòmicament millor. Els diners que es dona aquí no és gratis”.

ARGIA també ha volgut recollir el punt de vista de la indústria làctia. Hem intentat recaptar l'opinió de Kaiku i Iparlat, però no l'hem aconseguit.

Què s'espera d'Europa?

Les reivindicacions dels productors de llet i la greu situació del sector han portat a diversos països europeus a demanar mesures d'intervenció sobre el mercat. França, Espanya, Portugal i Itàlia han demanat a Europa que reforci la intervenció pública, després que les mesures adoptades el mes de setembre passat no hagin influït prou en el preu. França també ha proposat ajudar econòmicament als productors que es mostren disposats a reduir la seva producció i crear un observatori del sector lacti per a fer previsions de les tendències del mercat i evitar els excedents en la producció.

Poc es pot esperar d'Europa, no obstant això, segons GARIKOITZ Nazabal. “Tant de bo donessin suport als mecanismes de control, però em preocupa que pensi més en acords com el TTIP que a tornar als principis de l'agricultura col·lectiva conjunta. Crec que estar en aquests moments a l'espera d'Europa seria perdre el temps”.

Per això, ha destacat Nazabal, la clau està en les polítiques de suport que es poden impulsar des de les institucions basques. “Seria molt greu que les administracions permetessin organitzar el sector lacti en funció dels interessos d'unes certes distribucions i indústries. Al cap i a la fi, la seva influència en el desenvolupament del territori i en la realitat de l'entorn rural és enorme. La vida als pobles no pot ser organitzada per uns interessos comercials. Si les persones que treballem amb la terra i cuidem el medi rural no podem viure del nostre treball, la vida als pobles rurals també estarà en perill”.


T'interessa pel canal: Lehen sektorea
AMETS Ladislao, EHNE Bizkaia: "Necessitem sistemes alimentaris locals"
La Solidaritat Pagesa del País Basc és el sindicat de referència dels agricultors i ramaders. L'associació, que porta funcionant des de 1976, compta amb més de 3.000 afiliats i els reptes que afronta el sector primari no són els mateixos. Hem parlat d'aquesta situació i de... [+]

2024-11-08 | Euskal Irratiak
Iñaki Berhokoirigoin
“Oraingo munduan, iruditzen zaigu kontsumitzailea ere ez dela irabazle”

Ostegun arratsean abiatu da Lurrama, Bidarteko Estian egin den mahai-inguru batekin. Bertan, Korsika eta Euskal Herriaren bilakaera instituzionala jorratu dute. Besteak beste, Peio Dufau diputatua eta Jean René Etxegarai, Euskal Hirigune Elkargoko lehendakaria, bertan... [+]


Karine Jacquemart (Record especial de Lurrama enguany)
"Els sistemes d'alimentació i agricultura actuals no ens fan autònoms"
Karine Jacquemart, directora de l'associació francesa Foodwatch, estarà en la fira Lurrama, una cita dedicada a l'agricultura sostenible i popular. Amb l'objectiu de garantir el dret a l'alimentació a tota la ciutadania, s'estan duent a terme diverses accionis –mobilitzacions... [+]

El TSJPV estima el recurs contra la denominació d'origen Vinyes d'Àlaba
El Tribunal Superior de Justícia del País Basc (TSJPV) ha suspès judicialment el nomenament dels cellerers de Rioja Alabesa, després d'avalar el recurs interposat pel Consell Rector de Rioja. Així, no podran registrar la denominació d'origen Vinyes d'Àlaba. En qualsevol cas,... [+]

2024-11-07 | Estitxu Eizagirre
Què portarà la primera granja de tonyina vermella que s'instal·li en Getaria?
A 3,7 milles (6,6 quilòmetres) de la costa de Getaria (Guipúscoa) s'instal·larà la primera piscifactoria de peix d'alta mar del País Basc. Els dos calaixos tenen 50 metres de diàmetre i 40 metres de profunditat. Si s'adapten bé a les condicions de la mar, en l'estiu de 2025... [+]

2024-11-05 | Estitxu Eizagirre
Ona de centrals fotovoltaiques i eòliques
Àlaba, filla que volen sacrificar?
En aquest reportatge hem posat números a la pluja de macroprojectes d'energies renovables en Hego Euskal Herria. En el mapa dibuixat per les dades, Navarra es manté roent i Àlaba concentra el 75,4% de les energies centrals que les empreses volen fer en la CAB. Això sí, els... [+]

Sardina europea
Sense límits però no il·limitats
Es van trobar dues sardines... A l'Atlàntic, al Mediterrani, en l'Índic, en el Pacífic… De nit, a 25-55 metres de profunditat; de dia, fins a 100 metres, per a protegir-se dels depredadors.

2024-10-25 | Filipe Lascaray
Senyors, terra i ciutadans

Els dos principals electes de Kanbo (l'alcalde i el primer ministre) són els rabiados. Tres ciutadans han estat colpejats amb una plainta, per protestar a favor del desallotjament de la veïna Marienea.es la segona vegada que, a les 06.00 del matí, ens treuen del llit (amb el... [+]


2024-10-24 | Julene Flamarique
Ajornat el judici contra els membres de Greenpeace que van denunciar la macro-hisenda de Caparroso
Greenpeace va realitzar aquesta acció al març de 2021, a Navarra, contra la Gran Granja de la Vall d'Odieta. La macrohisenda acusa els ecologistes de 79 malalties de vedella, ara la defensa de Greenpeace ha presentat un informe veterinari que desmenteix la denúncia i el judici... [+]

2024-10-14 | Garazi Zabaleta
Des de Larrea
Ramaders dels Pirineus posen en marxa un projecte d'escorxador per a tancar el circuit
La Mesa dels Pirineus es va crear en el marc dels esforços que es realitzen en els últims anys per impulsar i enfortir el sector primari al Pirineu navarrès. En els últims anys s'ha realitzat un diagnòstic per a identificar les mancances que tenen a la comarca relacionades... [+]

Del dol secret en els centres de treball
Quan llegeixis això, no sé quants pobles tindré en el meu cor i quants pensaments al meu cap. Abans d'enviar aquest escrit, he estat en Arantza, Tolosa, Elgoibar i Ondarroa presentant el llibre Rumarrean.

2024-10-09 | Onintza Enbeita
Xabier Arriaga, 'Txiplas'. Granger
"La defensa del mateix model agrícola per part d'ENBA i EHNE a Guipúscoa diu molt"
Xabier Arriaga va veure a una dona que prenia un cafè amb llet desnatada i un brioix de mantega en una cafeteria de Guernica. Llavors es va adonar de les contradiccions a les quals ens vol acostumar el sistema capitalista.

2024-10-07 | Garazi Zabaleta
En la xarxa
Cercador per a identificar aliments ecològics locals
ENEEK-Ekolurra és el Consell de la Producció Ecològica de la CAPV, que a més de la certificació, impulsa la promoció del model ecològic. “Avui dia, veiem clarament que la producció ecològica és un model de futur i que hi ha necessitat d'informar i incorporar el tema... [+]

Els tres detinguts en defensa de les terres de Mariene han estat posats en llibertat, encara que seran jutjats al febrer
La Policia francesa ha detingut aquest dimecres a tres persones en relació amb les protestes que es van produir a la Casa del Poble de Kanbo a l'abril. Malgrat que han quedat en llibertat, seran jutjats al febrer d'enguany. Amb el suport de la Casa del Poble, s'han mobilitzat... [+]

Eguneraketa berriak daude