Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"La notícia d'ETA arriba al món des de la perspectiva de Madrid"

  • El periodista Imanol Murua Uria (Zarautz, 1966) ha publicat el llibre Dakar, sota el títol de 'Traed armes'. Ha relatat, de forma molt clara i llegible, la fi de la lluita armada d'ETA a França. Ha realitzat més de quaranta entrevistes i ha utilitzat documents interns i referències externes de les institucions.
"Borroka armatua amaitu egin behar zela, baina denek batera amaitu behar zutela pentsatzen zuen askok". (Argazkia: Dani Blanco)
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

En 2007, ETA va decidir que l'esquerra abertzale havia de preparar-se per a un llarg cicle de lluita al País Basc. Quina importància té el fet que des de Batasuna s'hagi enfrontat a ETA?

El final del procés de pau de Loiola amb l'atemptat de Barajas enmig d'una treva d'ETA va ser, d'alguna manera, l'última gota, com ha dit Otegi en el llibre L'Era de les Llums. Va ser decisiu que en un moment determinat els que estaven en aquesta opinió diguessin “basta”, fins aquí hem arribat. No sols hi havia gent en la direcció de la Unió. Això era el que molts pensaven ja dins.

Quines són les claus per a acabar el debat sense divisió?

“La lluita armada ha d'acabar, però hem d'acabar tots junts”, pensava molts. Aquest desig d'unanimitat ha retardat tant la decisió. El final de Lizarra-Garazi és també una fita, alguns van començar a veure la lluita armada amb altres ulls. En el procés 2007-2011, la falta de fragmentació va ser una de les prioritats, però no era l'única. Es van mostrar més atrevits que en anys anteriors i no va haver-hi divisió.

“Molts pensaven que la lluita armada anava a acabar, però que tots havien d'acabar junts”

Fins a quin punt corria el risc de la divisió?

En la recerca no he arribat a mesurar això amb exactitud. He recollit testimoniatges i en alguns documents interns es parla del risc de la divisió. Els que van estar en això m'han dit que ells almenys van veure que el risc de la divisió era real en la volta de la primavera de 2009 i 2010. En aquesta època estan les detencions de Bateragune, els debats fets poble a poble, Zutik Euskal Herria... el fet que aquest últim es presentés per consens va posar fi al risc.

En ETA també va haver-hi debats...

En els documents interns es recull que la direcció d'ETA va sofrir una dura crisi a la fi de 2007 i en 2008. Aquesta irremeiable situació no estava relacionada del tot amb el debat de l'esquerra abertzale. No es va acabar l'estratègia polític-militar. Les discrepàncies que existien dins de la direcció estaven relacionades amb qüestions d'eficàcia i funcionament. Al maig de 2008, aquesta crisi interna es va acabar d'alguna manera, ja que a Bordeus va ser arrestat part de la direcció d'ETA, entre ells López Peña.

En l'Endgame For ETA que està utilitzant com a font en el llibre hi ha molts detalls. Qui és l'autora Theresa Whitfield, que té tan bones fonts?

Ha col·laborat amb el Centre Henri Dunant, que en el seu moment va treballar com a assessor. Actualment es troba en una universitat de Nova York. Van publicar un monogràfic amb diferents punts de vista sobre el conflicte de Jakin, en el qual vaig escriure sobre la lluita del relat en el món de l'acadèmia. En mirar el que ha sortit en anglès, subratllava aquest llibre de Whitfield. No ha tingut cap ressò especial a Euskal Herria, però el llibre té una gran importància, en anglès i amb un toc acadèmic, ja que aborda el final de la lluita armada d'ETA des d'un altre punt de vista, posant un gran focus en els agents internacionals. El relat el fa contextualitzant-lo en un conflicte polític.

“En el PNB no es veu un desacord sobre la línia actual, no es veu sobiranista”

La majoria dels quals publiquen sobre ETA en anglès i castellà investiguen com un fenomen purament terrorista, i si veuen les bibliografies, això és el que predomina. La notícia d'ETA arriba al món a través de la perspectiva de Madrid.

En el llibre Hartu Armak llegim per primera vegada que ETA va fer una proposta a IK per a unir-se a les forces. No van rebre resposta.

Així és. ETA va fer una proposta a IK per a unir-se i en un document, ETA diu que mai va respondre. IK no estava en condicions de respondre. IK mai va comunicar la seva final. Filipe Bidart em va dir que no comunicar-ho públicament va ser un error, perquè podia tenir una força simbòlica. No obstant això, ha quedat constància que ha passat el temps dels rancors entre totes dues institucions. També he contrastat amb paraules que així era.

Urkullu va dir: “El PNB va fer un exercici desafortunat de la política en 1998-1999, trencant ponts amb el PSOE i el PP amb l'argument de la necessitat de fer una política d'acumulació de forces entre abertzales”. Sembla una predicció.

En la seva opinió, va anar un error ficar a Lizarra Garazi en l'assumpte de les relacions entre els nacionalistes bascos. Va ser recollit per la periodista María Antonia Iglesias. El PNB no va viure amb especial entusiasme el procés de Lizarra-Garazi, però Urkullu no estava en les actuals responsabilitats. I de l'aposta d'Ibarretxe, en altres claus, però igual. Urkullu ha arribat a l'actual posició conformista des del punt de vista abertzale a través de valoracions crítiques sobre aquestes experiències. Bilateralitat amb el govern espanyol per al desenvolupament de l'autogovern, nació foral... Sembla que fa una aposta per seguir amb aquest estatus on estem.

Com veu les forces dins del PNB?

Després de la disputa entre Egibar i Imaz, el segon va ser l'encarregat de prendre les regnes de la carrera. El partit s'havia partit en dos i s'arriscava a dividir-se, però Imaz tenia clar on volia anar. Quan va arribar Urkullu no sé com ha aconseguit estar en aquesta mena de postures, des del punt de vista nacionalista tan insignificants. En el pèndol històric del PNB, Urkullu i Ortuzar són aquí. El que m'estranya és que no vegi l'altre costat del pèndol. En el PNB no es veu cap desacord sobre aquest tema, no es veu cap sobiranista.

Quatre anys a Madrid amb la majoria absoluta del PP, bloquejant tot el que té a veure amb el conflicte basc des de l'estat, Urkullu li ha respost amb menyspreu quan ha anat a fer propostes a Rajoy amb total amabilitat... No obstant això, volen seguir en aquesta relació bilateral. Em sorprèn una mica.

“Al PP o al Govern d'Espanya els ha interessat donar aquí la imatge que segueix el conflicte, que obstrueix el camí als processos polítics d'una altra essència”

El que vas recollir en el llibre és que en l'època de Zapatero l'Estat espanyol es va comprometre amb ETA a fer alguns passos fa unes setmanes, ha explicat Rufi Etxeberria. Per què el pp va decidir posar a zero el comptador?

Perquè no tenia necessitat. Al pp o al Govern d'Espanya li ha interessat donar aquí la imatge que segueix el conflicte. Entorpeix el camí als processos polítics d'una altra essència. Si s'hagués abordat el tema dels presos i s'hagués recollit en els compromisos com alliberar els presos malalts, anar a Noruega a parlar amb ETA per a acordar a poc a poc l'acostament i l'alliberament dels presos... l'esquerra abertzale o el moviment independentista podria haver-se enfortit. El PP podria fer aquest càlcul fàcilment...

... però Zapatero també, no?

Sí, però Zapatero tenia l'oportunitat de posar fi a la lluita armada d'ETA en el marc de la seva legislatura. En veure que en aquella època podia mantenir-la en secret, va decidir entrar. A Rajoy, en canvi, li ho van donar per aconseguit. El pres, el desarmament i altres mil històries que ha d'abordar des del punt de vista estatal. Però des d'un punt de vista partidista i a curt termini, han fet aquesta interpretació. El problema de Catalunya és aquí, però almenys el d'Euskal Herria no, el tenen més embussat.

Foto: Dani Blanco

A l'octubre de 2011 Brian Currin ens va dir en ARGIA: “Estic convençut que el PP tindrà una actitud constructiva quan arribi al govern”. Això sabria alguna cosa i no ho va encertar.

A pesar que Zapatero tenia molt poc temps, de veritat esperaven que es prenguessin algunes de les mesures recollides en els compromisos. Per exemple, que anaven a deixar anar als presos malalts, i no van fer res. Estava acordat que el govern de Zapatero traspassaria els compromisos al següent. Rajoy va dir que era una bona notícia. Però als falcons del seu partit aquestes paraules no els van agradar i es van anar. Per a Major Orella i per a ells no era una bona notícia. Ara es veu que alguns dels compromisos eren més concrets del que es pensava i que Rajoy va optar per no fer res.

Sortu diu que demanarà al Govern espanyol que compleixi els compromisos adquirits per Zapatero. Com ho veu vostè?

No sé quina eficàcia pot tenir demanar ara per a complir llavors els acords. Aquí estan unes claus que probablement no coneixem. Lligueu aquí l'endemà a Madrid amb aquest acord de l'Audiència Nacional... pot ser que hi hagi alguna cosa que no sapiguem. Imagineu que hi ha un nou govern sense PP. Alguns dels presents han expressat la seva disposició a acostar als presos i preses a la presó. Fa bé dir que està concertat? Uns altres no tindran excusa per a dir que estan caient en un xantatge?

El missatge de sortu a l'EPPK és una cosa grossa?

És el pas previ a alguna cosa, l'anunci d'un canvi. Diu que els presos han de seguir mesures jurídiques de manera valenta per a poder avançar en el tema de la presó. Això ja s'ha dit abans i el col·lectiu va dir que es corresponia amb el model de sortir de manera escalonada. Van començar a fer comandes. Però quan es van expressar que han de fer uns passos jurídics que no s'han donat, és que Sortu reconeix que hi ha un marge pel camí de la unilateralitat.

Demana al col·lectiu que faci més del que ha fet fins ara en aquest camí. En terminologia política les coses són bastant fosques, i l'esquerra abertzale tampoc és dolenta. Però anuncia alguna cosa. Després diu que han de passar de ser un front penitenciari a un agent en l'estratègia independentista. Després cal veure en què es concreta.

I què li sembla l'acord aconseguit en el Cas Segura?

No sé si en les causes que es poden relacionar amb l'anterior, però sí en les conseqüències. En aquest tren de conseqüències de conflictes, que ha estat embussat i completament bloquejat, hem vist que en dos dies s'ha mogut alguna cosa. D'una banda, perquè Etxeberria ha demanat un canvi, i perquè hem vist a Madrid un model d'acord que no s'ha donat fins ara.

Per a aconseguir la legalització de Bildu, el PNB va pressionar a Madrid, on la coalició sobiranista va aconseguir entrar. Avui dia, en el tema de la dispersió, com veu al PNB?

Quan els he preguntat pel paper que va tenir el PNB en la legalització de Bildu, l'han venut raonablement com una aportació positiva. Es va intentar activament. No podran dir res semblant sobre l'actitud que han tingut aquests anys en el tema de la dispersió. El PNB va tenir en el seu moment una gran responsabilitat política per la dispersió, ja que la va dissenyar i la va secundar al costat dels altres. Posteriorment, ha canviat d'actitud i ha tingut un discurs clar en contra. Però ha decidit que aquí no té res a guanyar. Els polítics rares vegades expliciten les seves postures en aquests termes, però és així. “Això és un problema de l'esquerra abertzale, i mentre no l'hagin solucionat ells estaran cacharreados”.

Dins de l'esquerra abertzale va haver-hi una resistència al canvi d'estratègia. En què consisteix?

Jo he investigat 2007-2011, no aquestes discrepàncies actuals. Els debats i les discrepàncies actuals no es donen en els mateixos termes, però jo crec que aquestes discrepàncies, que ara s'han deslligat més que en aquella època, tenen el seu origen en els desacords dels debats interns de l'esquerra abertzale de 2009-2010. Són, en part, la seva evolució.Llavors era un desacord acabar l'estratègia polític-militar o no. Ara són més o menys els que han sortit al carrer per a tractar el tema dels presos d'eta. Segurament si s'hagués fet un altre camí en l'àmbit de les conseqüències del conflicte i la qüestió dels presos no hagués estat tan bloquejada, no s'haguessin expulsat així. En aquella època, algunes decisions es van prendre per majoria i les que es van quedar en minoria les van acceptar. Però avui dia, quan la frustració en el tema dels presos ha augmentat, és comprensible expulsar-los més del que llavors.

“Aquestes discrepàncies que ara s'han publicat en el si de l'esquerra abertzale tenen el seu origen en el desacord dels debats que es van dur a terme en 2009-2010”

Què pretenia l'Estat amb la detenció dels membres del cas Bateragune?

Bona pregunta. Hi ha dues hipòtesis. D'una banda volia aconseguir la divisió i, per una altra, afeblir-se i embullar-se. És clar que no volien que, després de la lluita armada, es produís un fort moviment independentista d'esquerres. Hi ha diferents maneres d'embussar-ho. Obstruint la pròpia decisió o barrejant aigües i creant contradiccions. Van ser a embussar-se, no diria que volien impedir el final d'ETA, però sí que, des d'un punt de vista partidista, els interessava acabar dins de la seva legislatura. Dirien: “Que acabi, però no com ells volen; ben afeblits i si és possible, aconseguint la divisió, però si això no s'aconsegueix, afeblint-se”.

Fins a quin punt la llibertat de tots pot influir en la delicada situació actual de l'esquerra abertzale?

Rafa Díez i Arnaldo Otegi, però sobretot aquest últim, donaran un clar referent a l'esquerra abertzale. EH Bildu està a l'espera d'Otegi, i a més, com pot superar aquesta inhabilitació, ho veurem a través de les escletxes legals i com sortirà abans de les eleccions autonòmiques. Després dels mals resultats obtinguts en les últimes eleccions, hauran de tenir un debat més en profunditat o tenir en compte més factors. Mancant un líder clar, Otegi pot ocupar aquest lloc.


T'interessa pel canal: Euskal gatazka
Nafarroako Gobernuak Estatuaren indarkeriaren beste zazpi biktima aitortu ditu

Nafarroako Gobernuak ofizialki aitortu ditu gure lurraldean giza eskubideen urraketa larriak jasan zituzten Estatuaren indarkeriaren beste zazpi biktima. Horien artean, hitzez hitz “motibazio politikoko biktima gisa” aitortzen ditu Patxi Erdozain, Eneko Compains,... [+]


2025-02-25 | Angula Berria
Iratxe Sorzabal preso politikoaren absoluzioa eskatu dute Irunen

Iratxeren Bidasoaldeko Lagunak ekimenak deituta, dozenaka lagun kalera atera ziren atzo Iratxe Sorzabal preso politiko irundarraren absoluzioa eskatzeko eta behingoz etxera ekartzeko, torturak salatzeaz gain.


Izan, badira salbuespen legeak, bai horixe!

Sare Herritarrak antolatuta, pasa den urtarrilaren 11n Bilboko kaleak bete zituen manifestazio jendetsuaren ondoren, berriz sortu da eztabaida, euskal presoei salbuespen legeriarik aplikatzen ote zaion. Gure iritzia azaltzen saiatuko gara.

Espetxe politikan aldaketa nabarmena... [+]


Demanen responsabilitats públiques en la presentació de la Xarxa de Torturats d'Euskal Herria
Més de 900 persones han sofert tortures en Donostia-Sant Sebastià han participat en la presentació de la Xarxa de Torturats d'Euskal Herria, el 15 de febrer. La iniciativa pretén servir d'altaveu als torturats i ha animat als ciutadans que encara no han donat a conèixer la... [+]

Igual que amb l'ajuda dels artistes hem viscut la florida d'Euskal Herria, també en aquesta ocasió, amb el seu impuls, continuem fent el camí junts, donant el suport necessari als presos polítics, exiliats i deportats bascos

El lector ja sap que l'Associació Harrera neix... [+]


Víctimes de l'Estat demanen al lehendakari Chivite que sigui present en l'acte de reconeixement el 13 de febrer
En 2023 i 2024 el Govern de Navarra ha rebut 125 sol·licituds de reconeixement com a víctima de la violència d'Estat. D'elles, 41 han estat admeses. L'Associació de Deutes i Torturats Egiari han valorat molt positivament el camí que s'està duent a terme.

2025-01-27 | Ahotsa.info
EH Bildu crida a reivindicar de manera unitària el dret a decidir en l'Aberri Eguna
Euskal Herria Bat ha donat a conèixer l'acte que tindrà lloc l'11 d'abril al Kursaal de Donostia-Sant Sebastià. L'acte tindrà lloc uns dies abans de la celebració de l'Aberri Eguna. En la compareixença, en la qual han participat els portaveus Mireia Epelde, Xabier Euzkitze i... [+]

L'assassinat d'Ordóñez, en el context d'Oldartzen "" i "L'alternativa democràtica"
Aquest dijous es compleixen 30 anys de l'assassinat per part d'ETA del regidor del pp en Donostia-Sant Sebastià Gregorio Ordóñez per part de l'Ajuntament. Es tracta d'un atemptat que, per diferents motius, va causar una especial impressió en la societat basca. Va obrir la porta... [+]

2025-01-22 | Julene Flamarique
Ernai organitza ‘Dies a la independència’ en 75 municipis d'Hego Euskal Herria
L'objectiu principal és reflexionar sobre el “camí a la independència”. El 20 d'abril, coincidint amb l'Aberri Eguna, l'última parada serà la jornada Gazteon Eskutik, que se celebrarà en Berriozar.

Una onada de ciutadans a favor de la solució definitiva per a presos, fugits i deportats
La manifestació convocada per Sare Herritarra dissabte passat a Bilbao ha omplert els carrers de Bilbo també en aquest començament d'any. En l'acte final han demanat acabar amb les lleis i tractaments d'excepció que s'apliquen als presos i construir una memòria "col·lectiva" per... [+]

135 presos polítics i 66 surten al carrer amb algun permís
Aquest dissabte se celebra a Bilbao la manifestació anual a favor dels presos i preses polítiques basques. Cada vegada hi ha menys presos, però quan en 2011 ETA va interrompre la seva activitat armada, pocs haguessin imaginat que, quinze anys després, desenes de presos... [+]

Maixabel Lassa diu que des dels aparells d'Estat es va voler matar a Juan Mari Jauregi i a ell
El seu marit, Juan Mari Jauregi, vivia llavors en el Palau de La Cimera de Donostia-Sant Sebastià, quan el primer era el Governador Civil de Guipúscoa, a mitjan anys noranta. Jauregi va ser assassinat per ETA a Tolosa l'any 2000.

Noizko berrikusi ANren prozesuak eta epaiak

Jar gaitezen 2025erako proposamen politiko gisa, Espainiako Auzitegi Kolonialaren (AN) epai guztiak berrikusten hasteko eta makila bakoitzak bere belari eusteko.

Unionismoarekin lerrokatutako alderdi, sindikatu eta gizarte-erakunde gehienek, eta ez bakarrik horrela... [+]


Possibilitat d'avanç

La xarxa ciutadana Sare ha convocat per a dissabte que ve, 11 de gener, una nova manifestació a Bilbao en defensa dels drets dels presos bascos. Es tracta d'una oportunitat única per a avançar en el camí de la convivència al nostre poble, després de dècades de violents... [+]


Eguneraketa berriak daude