Parla el president de Laurak Bat.

Jo sempre he estat Laurak Bat abans de ser lehendakari, des de petit. És la casa basca més antiga del món. Complirà 140 anys en 2017. A l'Havana hi ha una associació que van obrir abans que la nostra [Associació Basc Navarresa de Beneficiencia, 1877], però durant molts anys no ha tingut activitat, a diferència de la nostra. Avui dia, encara sona a gent de l'època de la guerra i de la postguerra a Espanya de 1936. Per descomptat, això dona necessàriament un gran contingut polític a l'associació. Per exemple, vam ser panfletitos ambulants des de petits. “Nom: Arantxa”. “Descripció: soc basc, no soc espanyol…”. I llavors...

Aquí hi ha alguns ciutadans que creuen que el basc és la sustentació de molts règims de dretes i dictadures. Vostè diu el contrari.

Hi ha de tot, amic meu, hi ha de tot! És molt significatiu: la gent que es reuneix en l'euskal etxea és molt dreta en la política d'allí [l'Argentina], però totalment d'esquerres en la d'aquí, la lluita pels presos, els drets humans i això i allò. Bé, però els drets humans són universals, no? M'estranya. Aquí es posarien la caputxa. Allí són d'extrema dreta. No és fàcil de comprendre. De totes maneres, nosaltres som les llavors del Laurak Bat, allí hem après a ballar, a cantar… allí hem viscut la vida social, allí hem estat els familiars i amics –a excepció dels de la facultat–, i des de petits coneixem als qui són més vells que nosaltres.

Malgrat la criança dels Quatre en l'U, sou argentins.

També. L'argentí, per exemple, és molt apassionat de fer amics amb facilitat. Per tant, tenim l'instint basc –la cura de familiars i afins– i l'ambient argentí, l'italo-argentí, per exemple, en el qual és una bullícia i un escàndol. Record que una vegada un jove va arribar a Laurak Bat amb la maleta per a estudiar odontologia. No tenia on dormir i el meu pare li va dir: “Tu a la nostra casa!”, i l'any que va passar entre nosaltres. I no ho coneixíem, no sabíem d'on venia, només que era euskaldun. Així!

Diu que en el Laurak Bat hi ha un nucli fort, format per la generació marcada per la guerra, que té dues tendències polítiques, una d'allí, l'altra d'aquí. On està vostè?

No pertanyo a cap partit polític en particular. Encara no m'ha fet enamorar-me prou, i mai m'he afiliat, ni allí ni aquí. Crec en les idees, en les coses bàsiques, en els drets humans. Per exemple, quan va arribar la querella contra els crims del franquisme, no vaig tenir cap dubte, i com jo, el Laurak Bat. Apostar per la querella implica compromís, i molta por davant el compromís. El meu germà és advocat jurista –Iñaki Anitua–, advocat reconegut a l'Argentina, garantista, i a través d'ell van venir els advocats de la querella. Després d'exposar l'assumpte en la Junta Directiva, no va haver-hi debat, es va aprovar per unanimitat impulsar la querella. La veritat és que ens sorprèn que aquí la gent no es faci més dura contra els crims del franquisme.

Teniu experiència a l'Argentina.

Sí, en la dècada dels 70 es va viure un ambient terrible a l'Argentina. Uns assassinats, altres desaparicions forçades. Però avui dia no hi ha discussió. Ningú posarà en dubte ni generarà escàndol entorn dels drets humans, ningú posarà excuses a la necessitat d'elaborar la memòria, a la reparació històrica, a l'oposició al reconeixement de les víctimes. Ningú, he dit, encara que sempre hi ha sectors reaccionaris que combreguen amb els militars. No obstant això, avui dia a l'Argentina és impensable veure un monument en honor als militars. Aquí, en canvi, en alguns llocs es pot veure el nom de Franco o els seus trofeus. I els seus hereus també reben vots. Això no ho entenem nosaltres.

Els líders de la dictadura van ser empresonats a l'Argentina, Videla i altres.

Alguns van morir en la presó. Tinc contactes amb alguns amics de l'Associació de Fills de Desapareguts i em diuen que els judicis no s'han detingut. Per exemple, les mares de la plaça de Maig d'antany s'han acomiadat i els seus fills continuen lluitant. Es tracta de gent d'entre 30 i 50 anys que continua lluitant. Els governs dels últims temps han fet moltes coses equivocades, però han fet tant bé com malament. S'han mostrat ferms pel que fa a reivindicar els drets humans, o en qüestions relacionades amb la reparació, la memòria... Un altre aspecte que ha estat especialment cuidat –i que es va abandonar per complet en l'època dels militars– ha estat la recuperació dels gestos d'exaltació nacional: l'amor per la bandera i la resta. L'argentí ha sentit aquests gestos molt enèrgics, i els nois i noies d'ara tornen a aquest camí, molt nacionalistes. I em sembla bé.

El basc ha perdut aquest orgull aquí.

Mirant des d'allí, ens sembla que la necessitat de globalitzar la vasquidad us ha portat a anglòfons. La veritat és que ens sembla patètic. Veiem Euskadi-Basque Country i i ens produeix un retrocés espectacular. Em sembla increïble que Euskadi es vinculi amb els americans. Sembla que heu viscut l'adoració anglòfona. El Festival de Boise i tot això i allò! A l'Argentina portem 120 anys fent setmanes basques. Cada any, milers de ballarines i ballarins ens reunim aquí i allà. Així és el sentiment. Ho vam mostrar en el congrés mundial que es va celebrar a l'octubre: El programa Argentinan Euskaraz ha complert 25 anys. Tenim professors nascuts a l'Argentina. Altres comunitats reunides en el congrés el van considerar un exemple. “Com ho heu fet?”, ens preguntaven.

I com ho heu fet?

Amb passió. Com començar d'una altra manera a aprendre basca a l'Argentina? O ballant o cantant? Ens uneix la passió, el desig i la necessitat d'estar junts. És una passió. En això som molt argentins, els bipolars. Ara som un cel esplèndid, ara som una nosa! La nostra comunitat és molt apassionada, fem totes les coses amb molta passió. Per això, tantes psicoanàlisis a l'Argentina. Jajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajar… Allí no hi ha mesura, de zero a boig, i ara, per exemple, hem passat de ser el país més reaccionari que podria haver-hi a Llatinoamèrica a ser el seu Holanda. Treball per a mantenir l'equilibri!

Vostè és president de Laurak Bat i vicepresident de FEVA.

És una gran responsabilitat i un orgull també. També soc advocat i sé quan faig el nom d'Arantxa i quan faig el nom del president de Laurak Bat o del vicepresident de FEVA (Associació de Socis Argentins). Estic d'acord amb els estatuts de Laurak Bat, ja que posa l'accent en el nacionalisme. Porto cinc anys al capdavant del Laurak Bat, 40 en la història de la societat, i la primera dona en el grau superior. Ho he considerat com un reconeixement a la dona, perquè la dona ha estat fonamental en la trajectòria del Laurak Bat: han ensenyat basc, han donat a conèixer balls, costums i lleis, ens han contat la història de l'exili i del desarrelament, sempre ple d'esperança, i això ens ha fet una diàspora unida, fort, sàvia i viva. Nosaltres no hem oblidat la història de la guerra.

Què opines sobre el congrés mundial de la diàspora que no s'ha celebrat a Vitòria? Ha passat més callat que mai, més tancat que mai. Potser la crisi també afectaria.

Aquí quan comences a parlar de la crisi riem a l'Argentina. Crisi? Vostès no tenen ni idea del que és la crisi! Sembla que l'ambient s'ha calmat, però no es pot parlar de crisi. La crisi és a Síria o a Haití. Aquí no podeu parlar de crisi. Amb motiu del congrés, la major part es va utilitzar en l'àmbit privat, en èpoques de desdejunis, excursions, aquí i allà. Els sud-americans som molt oberts a la llengua i així vam fer l'intercanvi d'informació a través de les relacions humanes: "Com estàs? Què funciona per a tu? Com ho heu inventat en l'un i l'altre?”. El que no hem pogut fer en el propi congrés ho hem fet a través dels camins. Així ens va venir el noi de Califòrnia: “Com us van adaptar a l'Argentina per a dur a terme el programa en basc?”.

Xarxa de relacions humanes.

No hi ha més. Miri, al maig vam fer un festival: “Buenos Aires celebra Euskal Herria”. L'Ajuntament de la ciutat dedica cada any un dia a una col·lectivitat. Enguany van venir a preguntar-nos si ens semblava bé. Que nosaltres posem les nostres condicions –no ambaixador d'Espanya, no bandera espanyola, això, això i allò no, no, no, no…– i que sota aquestes condicions estaríem encantats de participar. Si no, per a oblidar-ho. D'altra banda, els vam dir que el motiu de la festa ens semblava perfectament adequat. Sol ser un dia sencer. Van tallar l'avinguda de maig, omplim 200, 300 metres de txosnas i d'escenaris, estava ple de mitjans de comunicació –encara que els mitjans de comunicació sempre s'arruguen difonent notícies basques, perquè saben que sempre tenen l'ambaixada d'Espanya vigilant–… en definitiva, una festa rodona. No en va. La vespra de la festa, tots treballaven per al sopar i la trucada telefònica. Des de l'altre costat del fil: “Han anomenat des de l'ambaixada d'Espanya!”. “Sí, i?”, dic. “Els hem dit que les condicions de la festa estan pactades entre nosaltres”. “Llavors, avanci”, li vaig contestar. Eren les festes d'Hernani, però en l'avinguda de Maig. Tot ple d'ikurriña, amb el micro obert, la qual cosa volíem i més vam dir. Per descomptat, a 14.000 quilòmetres d'aquí és més fàcil. Allí no hi ha ningú que s'oposi a tu.

No us envegeu el Festival de Boise.

Res d'això! La nostra festa està plena de continguts. Va arribar un moment de la festa en el qual em sentia completament cansat, però en el moment en què havia vist tota la nostra col·lectivitat i estava ple de força: en un clam pels presos, en un clam pels presoners, en l'altre el pare de Maxima Zorregieta, reina d'Holanda, en el qual a tot estirar reaccionari, el president de l'Associació Juan de Garay, em vaig dir: “Vull la foto d'aquest moment”. Sí, perquè tots vivim junts, a favor dels presos i pare de la reina, i en el centre, milers de ballarines en espases. “Aquesta és la diàspora”. És commovedor, és com per a omplir-se l'ànima. La nostra gent contenta, els mitjans de comunicació preguntant per això i per allò. Sabem qui som, què som, d'on venim… D'aquí cap enrere, ens correspon obrir-nos als quatre vents. Aquest és el nostre objectiu ara en el Laurak Bat, mostrar el que fem al següent. Dues o tres sortides a l'any. Les conseqüències són realment profitoses.

Ens ha arribat la notícia de Boise, amb prou feines de Buenos Aires.

Hem parlat molt d'això entre nosaltres, cada vegada que fem teràpia de grup. Tenim 140 anys d'història, en un temps es va mantenir el Govern d'aquí, fins i tot en diners. No hi ha motiu per a enfurir a ningú, sinó recuperar la memòria històrica. He estat escoltant els meus oncles aquí les històries de la guerra i de la postguerra. Nosaltres els consideraríem un gran procés a l'Argentina. Aquí, en canvi, sembla que hi ha un furor per oblidar-se de les coses. És simptomàtic: aquí hi ha ànsia de mantenir la brutícia sota la catifa i avançar.

Serà possible?

Sí, sí, i jo ho vaig veure amb la querella. Van arribar els advocats de la querella. Entre ells, el doctor Zamorano, un home d'edat, compromès amb la vida. El que va jugar la pell en l'època de la nostra dictadura. Va entrar en la presó buscant a la gent. Quin home més bell! Va entrar i em va dir: “Estic en deute, iniciem una querella, però crec que no hem avançat molt pel que fa als bascos”. -I tu, en deute? Tu ets l'únic en el món que ha mogut l'assumpte! La querella està en marxa, d'això parlen pertot arreu. Pot ser que Espanya no hagi de donar l'extradició, però, almenys, aquesta gent se sentirà incòmoda. No és poc”. La querella s'ha posat en marxa a l'Argentina, no aquí. Què passa aquí la gent, per què no s'ha llançat abans?