Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Els nostres boscos: noms, vides i lluites


04 de novembre de 2015

Buscàvem un bosc, però no volíem perdre un bosc, sinó un bosc que ens servís per a trobar-nos, per a trobar als nostres caps, a les històries i a les memòries de les dones que van passar com a opressors.

Història i memòria han estat recitades des del punt de vista dels imperis, les guerres i les grans victòries, una cançó que no aporta res a la vida, però que compleix bé les seves butxaques. No volem aquesta memòria; la més poderosa, la dels reis. El que no es treu en les grans vides, en els llibres, en les revistes, és diferent, i les dones sabem molt d'això.

A aquest bosc li hem donat el nom de Mari de Zozaia, assassinada en el procés que es va dur a terme en 1610 a Logronyo, probablement perquè se separava del ramat per no seguir a les sotanes. També podria dir-se María Txokote, la bruixa de Pasaia que va tenir l'oportunitat de fer fuita. O en el comitè d'empresa d'Encarnación Nieto i Francisca Martín, les primeres dones que van participar en el comitè de vaga de 1920 compost per la majoria de dones; dones sindicalistes que van lluitar per ocupar el seu lloc en espais a la mesura dels homes.

Al bosc se li podria posar Agustina Otaola o en 1965 van ser professionals els d'un raquetista de la zona. També són presents Sara Carracelas i les dones que deixen l'ànima en els camps de futbol; remers d'Ibaika, Pasaia i Oiartzun; campions d'handbol a la comarca; i en bertsolarismo com Joxepa Antonia Aranbarri o Lukasia Elicegi d'Oiartzun, que van haver de pagar un gran peatge per la seva participació en espais masculins, “però no fan aflorar la llibertat”. Perquè les narracions de les revolucions fetes a mida estan escrites per homes.

Esment especial a Mertxe López Cotarelo i Pilar Valles Vicunya, afusellats als 17 anys, per lluitar contra l'avanç del front franquista. També per aquell lloc estava Kasilda La miliciana, sindicalista, feminista i miliciana, que quan van decidir recollir als seus companys a l'esquena, va optar per romandre en el front. Les dones de Xarxa Comet són presents en la Segona Guerra Mundial.

No podem oblidar que al nostre poble sabem molt de la lluita i la repressió. Membres de la xarxa de dones feministes volien avortar a les dones que ajudaven a passar a les terres de Lapurdi, Zuberoa o Baixa Navarra. Però a Zozaiako Mari ho diem bosc, en honor als avantpassats que van acabar en flames i que, com nosaltres, eren desobedients.

* Signat per Nora Barroso. Escrit pels membres de la Marxa Mundial de les Dones d'Oarsoaldea.

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


T'interessa pel canal: Iritzia
2024-12-18 | Jesús Rodríguez
Nova era de lluita als Països Catalans

En 2011 va esclatar el poderós moviment del 15-M, que va posar en destrets al Govern català. Entre altres coses, en aquella ocasió la Policia es va abalançar sobre la indignada acampada de la plaça Catalunya de Barcelona i va assetjar el Parlament el dia en què els... [+]


Tecnologia
Peus en el sòl

En Internet apareix el títol d'una pel·lícula que encara vaig veure de petita quan buscava la paraula Willow. En aquesta pel·lícula plena de fantasia, el protagonista, un petit home anomenat Willow, va transformar el món alliberant els seus habitants d'un regne opressor... [+]


2024-12-18 | Ula Iruretagoiena
Territori i arquitectura
Somni

La xerrada d'Irene Coulon sobre la bella dorment i la imatge de la incineració ha estat el tema principal de la Feministaldia d'enguany. Ha estripat les idees culturals del somni, aclarint que també tenim masculinizado el somni. Moltes de les lliçons (culturals) del somni estan... [+]


Materialisme histèric
Per a vosaltres

Araia m'ha dit que us escrivís. M'ha dit que abans de deixar-los (ho faré enguany), volen portar-vos un text meu, que jo mai us he portat, i que mereixeu, que us sentireu orgullosos de mi. No es pot deixar passar una oportunitat així. No sé què puc dir-vos que ja no us ho he... [+]


Quilòmetre zero

Recentment he tingut l'oportunitat de veure l'últim treball de Pierre Carles, un autor de documentals compromès. Sota el nom de Guérilla donis FARC, l'avenir a uneix histoire (guerrilla de les FARC, el futur té història), proposa un relat renovat del conflicte armat que ha... [+]


Alertes taronges

La mala gestió de la gota freda valenciana ha provocat un canvi en les alertes per meteorologia adversa, com s'ha posat de manifest en la primera temporada d'hivern "". Davant l'amenaça que els rius es desbordessin en Hego Euskal Herria, les indicacions de protecció van arribar... [+]


Poètica de les paraules

L'emprenedoria està de moda. El concepte ha cobrat força i s'ha estès molt més allà del vocabulari econòmic. Just do it: fes-ho sense més. Però no ho oblidem: el lema ve del món de la propaganda. És la disfressa de la paraula ser compradors actius? Els empresaris actuals... [+]


Pel munt de la cortesia, Kittof havia passat per allí.

Estem en un caos. Això ens ho han dit els mitjans francesos, que el Parlament ha fet caure al govern el 4 de desembre. El temor que el caos polític, institucional, social, econòmic ens rapti en l'horda de l'infern a tots ens ve a les venes. En quina comèdia jugarem! En quina... [+]


Autonomia, un nou pas
EHBai ha preparat una proposta d'Estatut d'Autonomia com una etapa cap a la plena sobirania de la nostra nació.

2024-12-11 | Itxaro Borda
De regal

Segurament, la majoria de nosaltres ja han comprat, aquí i allà, els regals per a Nadal. Perquè la visita nocturna a Olentzero és una gran cita, especialment per als més petits. Tots es preparen per a aquesta fructífera època de l'any: Bilbao crema tant com Vitòria,... [+]


Sortides, circ de la solidaritat i alzheimer polític

Què és el que més t'ha sorprès quan vas sortir de la presó? M'han preguntat moltes vegades en l'últim any i mig.

Veure que els carrers de Bilbao estan plenes de turistes i de gossos amb dues potes, per exemple? O els canvis en la situació política? El primer m'ha cansat i... [+]


Títols necessaris

El tema de les ajudes per a l'aprenentatge del basc és realment confús. El ciutadà que vulgui aprendre basc haurà d'acudir a més d'una finestreta per a saber quant li costarà el curs que vol realitzar i d'on, com i quan obtindrà les subvencions. Perquè encara costa diners... [+]


No conceptes

La comprensió i interpretació de la llengua matemàtica és el que té importància en el procés d'aprenentatge, almenys és el que nosaltres diem als nostres alumnes. El llenguatge de les matemàtiques és universal, i en general, el marge d'error per a la interpretació sol... [+]


Eguneraketa berriak daude