Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Vull fer-li una horta en aquest assetjat Síria

  • La fam també és una arma de guerra. A Síria, d'una banda la repressió salvatge de Bashar al-Assad i per una altra la violència de molts guerrers de diferents classes contra ell, molts sirians han après el que costa una horta per a sobreviure enmig del setge. Des d'Europa, els horticultors els envien llavors perquè falten en l'antiga Síria, bressol de l'agricultura.
Lens Young Yeldanik Al Jazeerarentzako egindako argazkian (handia) baratze bat Damaskoko Yarmouk auzoan: etxebizitza askoko  eraikin bateko terrazako zoruan elkarren ondoan landareak, hazientzako ontziak, ura gordetzeko andelak eta baita satelite bidezko
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

El periodista Tomás Alcoverro, que envia les cròniques més sucoses d'Orient Mitjà, escriu: “La guerra de Síria s'està desenvolupant a porta tancada amb tots els seus horrors. (...) Han hagut de passar anys sagnants fins que a poc a poc han començat a explicar el complex que és aquesta guerra, vital per a Síria i Orient Mitjà, que per la força militar i ideològica del Daesh o de l'Estat Islàmic té conseqüències amenaçadores a nivell internacional”.

En què podem ajudar des d'Europa als sirians que estan sofrint la guerra més implacable, a part de donar la benvinguda als quals fugen de la destrucció o donar diners a les ONG que estan en els camps de refugiats? Alguns pagesos i activistes intenten enviar llavors als assetjats.

En el mitjà Reporterre han comptat l'esforç solidari dels germans Zoe i Ferdinand Beau, “Graines et Cinema”. Van de poble en poble exhibint el seu documental i demanant als baserritarras i llistes de carrers que els acostin que enviïn les llavors de verdures a Síria.

En 2014 van romandre sis mesos en el camp de refugiats de Chatilla, prop de Beirut. Sota la protecció d'Israel, la massacre que han fet els falangistes libanesos amb els palestins allí refugiats fa que en la Chatilla, avui famosa en el món, convisquin molts refugiats sirians al costat de pocs palestins. En les teulades dels edificis de la Chatilla, Zoe i Ferdinand van organitzar les hortes urbanes i, comptats pels refugiats, van descobrir el terrible que és avui a Síria no poder rebre llavors.

De tornada a Europa, els germans Beau han recorregut 17 departaments del sud de França, donant conferències amb la seva camioneta. Els han acompanyat el sindicat Confederation Paysanne, que inclou a l'ELB basca, i l'associació de criança Semences Paysannes. Els centenars de quilos que han recollit fins ara suposarien el somni d'establir una xarxa de solidaritat entre els conreadors francesos i els horticultors de Síria.

La falta de llavors europees a les ciutats devastades de Síria va ser alertada per primera vegada per l'associació 15th Garden des de les zones de guerra en 2013. Les primeres respostes les van rebre d'Alemanya i Grècia.

Síria va ser el centre neuràlgic de la producció agrícola en el Neolític, i el valor genètic de les seves llavors ha destacat en la premsa. Desmantellat el tresor de llavors d'Alep, s'han escoltat trucades internacionals perquè es cuidi bé de les còpies de les seves llavors. També s'esmenta la necessitat de recuperar i copiar els magatzems de Svalbard a Noruega.

Però els Beau, germans, es preocupen per la fam de la població. Per a poder satisfer en part, com ha succeït en totes les guerres de la història, treballen petites hortes de resistència. Però necessiten llavors adequades, millors que els híbrids de les multinacionals, les fortes llavors conservades pels pagesos a tot el món.

Les llavors recollides són transportades pels beautas a través de Líban i Turquia, a vegades pels viatgers, sovint a través dels fugitius i els contrabandistes.

Segons ha dit Zoe al periodista, “és important ensenyar a la gent d'aquí que els que sobreviuen en les zones de guerra estan esforçant-se per imaginar i que podem parlar d'aquest conflicte en altres mesures que no són les dels geopolítics i les tragèdies”.

Fam, el saquet de la guerra

“El cultiu de la verdura en el barri desesperat de Yarmou a Damasc és qüestió de vida o mort”, ha escrit Annia Ciezadlo en la crònica titulada “A garden grows amid the daily dangers of a siege in Syria” en la web d'Al Jazeera.

Ciezadlo ha relatat que quan a l'abril el Daesh Estat islàmic i els fronts d'Al Nusra van prendre el control dels civils assetjats per l'Exèrcit de Bashar Al-Assad en els dos anys anteriors van ser derrotats. 18.000 persones vivint entre els edificis destrossats des de desembre de 2012, la majoria de les vegades sense electricitat ni gasolina, amb aigua d'aixeta tallada des de 2014. Al final, un sacerdot musulmà va permetre que els ases, gats i gossos que van ser capturats es devoressin durant la persecució.

En el barri per a fugits palestins es concentren els sirians que durant aquests anys han estat escapolits fora de les seves cases per la guerra: “Assetjats, primer el règim i ara els rebels, els civils oblidats de Yarmouk, han hagut de lluitar contra el famolenc arma medieval utilitzant l'humor, la creativitat i l'última estratègia de resistència dels transeünts: les hortes”.

La revolta contra Assad va començar al març de 2011, quan els primers refugiats que van arribar a Yarmouk no van trigar a aparèixer. En el barri van prendre força els guerrillers de l'Exèrcit Lliure Sirià i van començar a lluitar contra els militars del Govern. En Al-Assad els avions MIG van bombardejar el barri i van establir el lloc.

Els soldats controlaven i tancaven el barri. Al principi per un parell de dies, després per quatre dies o una setmana. No es pot passar més d'un quilo de menjar. El 21 de juliol de 2013, Yarmou va ser completament bloquejat per l'Exèrcit.

Va haver-hi també gent morta de fam durant el primer hivern. Per a l'hivern de 2014, no obstant això, els veïns van prendre l'experiència i van començar a conrear les verdures. En Yarmouk, posseïdor d'una rica xarxa de moviments populars, els grups de voluntaris van començar a treballar en el camp.

Com són del carrer, han hagut d'aprendre dels caserius amb els qui han arribat fugint de la misèria que els ha portat la guerra i la sequera. Sense possibilitat de llavors ni plantes, les primeres vegades s'equivocaven. O els famolencs que els envoltaven els saquejaven abans de la collita. Més si els franctiradors de l'exèrcit atacaven les terrasses. Des de llavors han après a conrear petites hortes a les cantonades dels carrers, en els edificis rebentats per les bombes, als patis...

A l'abril de 2015, l'Estat islàmic de Daesh s'ha fet amb el control de Yarmouk. Anteriorment, les milícies que envoltaven a Hamàs van lluitar amb ferocitat, al mateix temps que estaven en guerra contra Bashar Al-Assad. Més de 4.000 persones han fugit del barri fugint d'aquesta convulsa batalla. Igual que l'Exèrcit, els islamistes han matat als líders dels moviments ciutadans del barri.

El Govern de Damasc l'ha utilitzat com a arma de guerra, incloent-hi els ciutadans, per a bloquejar ciutats senceres i deixar-les sense alimentació. El mateix han fet Estat islàmic i Al Nusra.

Però la fam no és només per als sirians sinó per als que viuen sota el setge. La sequera, per primera vegada, i la guerra, han destruït la xarxa d'alimentació a Síria. Com a les ciutats massacrades, en els campaments de refugiats cada horta és una esperança de supervivència. n


T'interessa pel canal: Estatu Islamikoa
L'extrema dreta capitalitza l'atac de l'Estat islàmic a Alemanya
L'Estat islàmic ha assumit l'autoria de l'atac afirmant que es tracta d'una "venjança" dels musulmans palestins i d'altres parts. L'extrema dreta ha aprofitat per a llançar missatges en contra de la immigració de la zona euro.

Segons un informe secret de l'Ertzaintza, Aznar va sol·licitar al Servei Espanyol d'Intel·ligència que vinculés a ETA als atemptats del 1M
El diari digital El Diari ha publicat l'informe de l'Ertzaintza. Diu: “El Servei Nacional d'Intel·ligència va mobilitzar als seus treballadors vitorians a la recerca d'informació que pogués vincular a ETA amb Al-Qaeda”. Segons el document, van estar explorant una pàgina web... [+]

2024-01-29 | Aitor Aspuru Saez
Lara Vilanova
"Construïm ponts amb les dones de l'Estat Islàmic per al diàleg, però havíem de ser honestos i no caure en la mentida"
Lara Vilanova (1983, Barcelona) és directora de fotografia i The Return: Ha participat en pel·lícules com Life after ISIS, Sinjar, Entenimentades o Arenas. Al desembre va visitar Euskal Herria per a participar en les trobades The Purple Meridians a Durango.

2022-02-22 | Itxaro Borda
Salah

El lector sap que segueixo de prop la qüestió dels terribles atemptats del 2015 a París, gràcies als mitjans de premsa que tinc a la meva disposició. Salah Abdeslam va ser l'única supervivent dels comandos que van provocar la mort de 130 ciutadans i la seva principal... [+]


2022-01-28 | Aitor Aspuru Saez
Ehunka hildako utzi ditu jihadistak askatu asmoz Estatu Islamikoak espetxe bati eginiko erasoak

Urtarrilaren 20an Siriako Ipar eta Ekialdeko Autoadministrazioaren menpe dagoen Hasake hiriko espetxeari eraso diote auto suizidekin, milaka islamista askatzeko. YPGk kontrola berreskuratu arren, tiroketek jarraitzen dute, Daex-eko zenbait kide ezkutatu baita.


Generalitatetik 2017ko atentatuen inguruan gertatutakoa argitzeko exijituko zaio Espainiako Gobernuari

Jose Manuel Villarejo espainiar polizia ohiak adierazi ostean Espainiako inteligentzia zerbitzuek 2017ko atentatuak gerta zitezen utzi zutela, Kataluniako Gobernuak zer gertatu zen ikertzeko exijituko dio Espainiako Gobernuari. Halakorik egin ezean, auzia nazioarteko... [+]


Comença el judici pels atemptats gihadistes de 2015 a França
En els atemptats perpetrats a París i Saint-Denis, el grup terrorista Estat islàmic (EI) va matar a 130 persones i va ferir a 400. El judici contra vint acusats començarà el 8 de setembre i es prolongarà durant vuit mesos. Es tracta d'una pena vitalícia per a onze dels... [+]

L'Estat islàmic ha matat a desenes de persones i ha ferit a unes 150 a Kabul, enmig de les evacuacions
La secció afganesa de l'Estat islàmic ha reivindicat els atemptats perpetrats el dijous en l'aeroport i en un hotel situat a dos quilòmetres de la capital afganesa. Les evacuacions continuen, però s'espera que finalitzin el dimarts. Les forces estrangeres ja s'han retirat del... [+]

Els talibans es fan amb el control de l'Afganistan
El diumenge, els rebels van conquistar la capital, Kabul, en l'est de Kabul. L'Emirat Islàmic de l'Afganistan serà anunciat en els pròxims dies. Els ciutadans que desitgin fugir s'han apel·lat als aeroports de la ciutat, però de moment no han evacuat a ningú. En l'aeroport de... [+]

2021-02-03 | Aitor Aspuru Saez
El difícil repte dels kurds a Síria
Què fer amb els milers de ex membres de l'ISIS?
Fa gairebé dos anys va finalitzar el Califat del Daesh, però milers de persones que han acudit a aquest organisme continuen en l'est i el nord de Síria. El projecte polític liderat pels kurds té un greu problema en la gestió d'aquestes persones que ningú més vol rebre.

2020-12-09 | Aitor Aspuru Saez
Els directors de cinema Ersin Çelic i Diyar Hesso
"Per a Turquia, aquesta pel·lícula és un crim, una mera existència"
Ersin Çelic i Diyar Hesso són el director i productor respectivament de la pel·lícula Per la llibertat. Després de rebre el Bronze en la Mostra de València, la pel·lícula ha estat projectada a Euskal Herria a principis de novembre i han explicat l'entramat d'aquest... [+]

2020-11-03 | ARGIA
Almenys quatre morts en el tiroteig de Viena
L'atac s'ha produït en la nit del 2 de novembre en el centre de la capital austríaca. Un dels atacants ha estat abatut per la policia i, segons ha informat el ministeri austríac d'Interior, era "partidari de l'Estat islàmic". El Govern austríac ha ratllat el tiroteig d'atac "... [+]

2020-09-03 | Mikel Eizagirre
Comença el judici per l'atemptat contra Charlie Hebdo
Després de cinc anys de recerca, el Tribunal Judicial de París jutjarà a catorze persones que suposadament van col·laborar en l'agressió a la jove. Mentrestant, el debat sobre la llibertat d'expressió en l'Estat francès s'ha reavivat en les últimes hores.

2020-08-20 | Mikel Eizagirre
Els líders de l'aixecament militar de Mali preveuen celebrar eleccions "en un termini raonable"
El president de Mali, Ibrahim Bubacar Keita, ha estat obligat a dimitir del seu càrrec. El país portava temps sofrint fortes protestes per la greu crisi econòmica.

2020-07-14 | Mikel Eizagirre
Els Mossos detenen a Barcelona a dues persones en una operació contra el gihadisme
Els Mossos han irromput a les sis del matí en diversos habitatges del barri de Barceloneta de Barcelona.

Eguneraketa berriak daude