Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

La necessitat de la institució

  • Els agents que estan formant la nova mancomunitat d'Ipar Euskal Herria han entrat en una fase decisiva. No obstant això, es trigarà cinc anys a definir completament la institució. A l'opció d'Herri Elkargoa se li ha avançat la idea del Nucli urbà a la tardor. El centre de la ciutat és el destí del prefecte dels Pirineus Atlàntics, André Durand. Els Consells Locals hauran de triar fins a cap d'any.

06 de octubre de 2015
2013ko azaroaren 30ean, Maulen Lurralde Elkargoaren alde herritarrek egin zuten manifestazioaren irudietako bat.
2013ko azaroaren 30ean, Maulen Lurralde Elkargoaren alde herritarrek egin zuten manifestazioaren irudietako bat.
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

El Centre Urbà i la Mancomunitat Única d'Iparralde són els últims noms de la institució que es vol constituir per a Iparralde. De fet, el nom de la nova institució està indeterminat avui dia. La falta de definició expressa la naturalesa i estructura complexa de la institució. La Mancomunitat Urola Kosta, entre altres, és també anomenada Mancomunitat Única de Municipis Bascos. Així mateix, en els últims tres anys, la demanda dels agents socials que es reuneixen en Batasuna ha estat la Comunitat Territorial, anomenada Col·lectivitat Territorial. En el passat, totes aquestes institucions o col·legis bascos van ser proclamats com el Departament Basc. Per noms, són molts els agents que treballen per una institució pròpia. Els agents socials es reuneixen en el Consell de Desenvolupament i els agents polítics en el Consell d'electes. En tots els partits polítics hi ha membres de la institució –tots els partits abertzales–, però no tots els partits són partidaris de donar un marc institucional a Ipar Euskal Herria, especialment els francesos. La plataforma ciutadana Batera està treballant especialment en favor d'una institució pròpia.

Del Departament a la Col·lectivitat Territorial: ara la Mancomunitat és el clam

Per a entendre l'evolució de la reivindicació de la institució basca cal remuntar-se a l'any 1999. En Baiona es va produir una gran manifestació a favor del Departament de Cultura i Política Lingüística. La convocatòria va reunir per primera vegada molts electes.Des de llavors, l'any 2002, neix Batera. A més de reivindicar el Departament Basc, va reclamar el basc, la universitat i les estructures pròpies a favor de la Cambra d'Agricultura. La majoria de la població va entendre perfectament quines són aquestes demandes. No obstant això, en 2009, a França es va iniciar un nou procés que va culminar amb la retirada de l'avió. El procés anava a suposar la desaparició del Departament. En conseqüència, les seves competències passarien a les regions (regions). En el cas dels bascos, el Departament dels Pirineus Atlàntics s'integraria a la Regió d'Aquitània. En aquella època la dreta estava governada en l'Estat, i avui dia l'esquerra el feia. En qualsevol cas, sigui com sigui el poder en el qual estigui, els governs han situat el procés dins de la política de descentralització.

Aquesta reforma, anomenada descentralització, pretén que l'Estat redistribueixi i adapti les competències del Departament entre les regions i les col·lectivitats locals. Després d'una reflexió interna, Batera, en veure que el Govern francès volia construir nous marcs polítics regionals, va decidir substituir la petició del Departament per una nova estructura. El moment va ser una fita: 35.000 persones van participar en la consulta popular en 2010. Batera va realitzar una profunda lluita pedagògica per a passar de demanar el Departament a demanar la Col·lectivitat Territorial. Cal recordar la mala organització de la consulta popular. La pregunta va ser la següent: “Estàs a favor o en contra de la Col·lectivitat Territorial?”. Junts van passar a proclamar una nova institució d'estatus especial.

No obstant això, en 2013, el primer ministre, Jean-Marc Ayrault, va dir el següent: "No es crearan més institucions d'estatus especial en l'Hexàgon. No obstant això, en el dret públic actual hi ha estructures per a donar resposta a les vostres demandes”. París va rebutjar rotundament la institució d'estatus especial, la Col·lectivitat Territorial. A la Unió li van quedar dues opcions: seguir en la pugna o aprofitar les oportunitats que ofereix l'Estat. L'objectiu de Batera és conformar la Mancomunitat Única d'Iparralde, la Mancomunitat d'Iparralde. No obstant això, no descarta que la Col·lectivitat Territorial vagi a tenir el seu objectiu en aquest sentit. En els últims tres anys, milers de persones s'han concentrat als carrers de Baiona i Maule en aquest sentit. Els agents socials han passat de reivindicar la Col·lectivitat Territorial a demanar la Mancomunitat.

Col·legi Basc-Francès, nom seleccionat

El Govern, a través del prefecte André Durand, va demanar als electes que triessin entre aquestes cinc propostes: Nucli urbà: Col·legi, Col·legi Públic, Polo Metropolitano, Equilibri Territorial o Estructura Pays actual. Aquest últim es va retirar immediatament, perquè està antiquat.Entre els altres, Batasuna és la Mancomunitat que vol, i també el que volen els agents socials.

La iniciativa Ipar Euskal Herriko Elkargoa va començar a desenvolupar-se en línia amb la proposta que el prefecte va fer al juny de l'any passat, en el marc de la llei NOTRE. Aquesta normativa legal és la que més competències i finances pot donar a la institució. Això és el que els juristes van proposar als triats. La proposta ha estat elaborada pels representants dels Col·legis Públics, sent els representants electes dels municipis.

El Nucli urbà i les possibilitats de la Mancomunitat Urola Kosta han estat les protagonistes, però han suscitat nombrosos debats. En el camí de l'anomenat centre de la ciutat, la llei sembla oferir competències útils. En el moment de passar dels actuals Col·legis Públics als Col·legis Urbans o Urbans, el nombre d'habitants és un “obstacle” o “clau”. Pel que sembla, la llei ofereix vies més flexibles per a l'ordenació del Casc. Un altre obstacle és la reestructuració de la regió d'Aquitània. A partir de 2016, Aquitània-Poitu-Charantes-Limosuin passarà a ser una nova regió. Si la població del País Basc, a causa del seu reduït número, abans estava “fosa”, serà més fosa en la nova regió.

La iniciativa a favor de la institució d'Ipar Euskal Herria està enfocada, en certa manera, a la política de Bordeus, i en el fons condicionada per la vertebració de la nova Comarca. La Llei facilita l'elecció de l'estructura de Casc. Diuen que si es construís un Centre Urbà, aquesta institució tindria una relació més directa amb l'administració de l'Estat. En aquest moment, en la negociació del Contracte Territorial que vincula a l'Estat, la Comarca i el Departament, entraria directament el Nucli urbà. En el cas del Col·legi Públic, la negociació o el diàleg seria més difícil. El Col·legi Públic hauria de competir amb altres nuclis urbans de la Comarca (podrien crear-se uns altres). D'altra banda, durant el primer any la iniciativa Hirigunea rebria 10 milions d'euros de finançament per part de l'Estat. És a dir, encara que la voluntat de la Mancomunitat sigui la prioritat dels electes locals, aquesta quantitat és el 60% del pressupost de les cases del poble. Ho posaran ells? Per tant, a l'hora de triar el Nucli urbà o Col·legi Públic, la forma de finançament influirà en les votacions dels electes. La pregunta és: És la Mancomunitat la més adequada per a la ciutadania basca?

La creació de la nova institució està prevista per a l'any 2017. No obstant això, aquesta estructura no es compon de competències de manera immediata. Es necessitarà una transició de dos anys per a arribar a una nova institució des de les institucions actuals. El document del prefecte que s'està analitzant pels electes proposa una estructuració gradual: en el baix estan els pobles. En el centre, les estructures públiques d'ordenació territorial. A dalt hauria d'aparèixer el Col·legi Públic. Per això, entre aquests tres nivells, els experts estimen la necessitat d'un instrument jurídic. En el millor dels casos, Ipar Euskal Herria no veurà completada la institució que necessita fins a l'any 2020.


   
Desequilibri litoral i interior

La nova estructura institucional –l'organització d'una institució pròpia– haurà de superar el problema de desequilibri demogràfic del territori perquè sigui governable. La governança, les competències i el finançament són els temes centrals. Les propostes sobre governança que han d'elaborar els electes són les següents: la primera exigència és la d'agrupar 158 en una única estructura urbana. L'estructura ha de ser eficaç i equilibrada. En cas contrari, els petits pobles de l'interior no tindrien el poder de les poderoses ciutats costaneres. Després de les reunions celebrades fins ara, els juristes han proposat als electes un col·legi de tres instàncies, gestionat pel Consell Col·legiat, la Comissió Permanent i l'Assemblea d'Auzapezes. El Consell Col·legial, compost per 232 membres, tindrà un poder decisiu. Darrere d'aquest consell estaria l'assemblea d'Auzapez, que comptaria amb 150 alcaldes i alcaldesses. També estaria el Consell de Desenvolupament, és a dir, representants de la societat civil. La Comissió Permanent d'aquest Consell Col·legial seria el poder executiu, composta pel President, quinze Vicepresidents i 60 membres. En qualsevol cas, la proposta contempla que el Consell de Col·legis sigui el que ostenti la major capacitat de decisió dels tres Consells. Per exemple, el pressupost seria resolt per aquest Consell. De la mateixa manera, per a superar el problema democràtic, els 72 escons del Consell es triarien en funció del pes demogràfic dels pobles, és a dir, adaptant la influència dels diferents pobles a les seves obligacions. Aquesta és la particularitat.

La proposta, una vegada agrupats els Col·legis dels pobles actuals en un únic Col·legi, adverteix del perill que els electes es quedin lluny dels pobles. Amb la finalitat de solucionar aquest problema, la proposta possibilita la creació d'una comissió per part del Territori de Gestió. En l'actualitat, són deu les comunitats dels pobles, per la qual cosa serien deu les comissions. No obstant això, encara que l'actual mapa del Col·legi es divideix en deu territoris, en la pràctica, les col·lectivitats dels pobles se centrarien en sis àmbits territorials. Quatre territoris de Lapurdi i un de Baixa Navarra i Zuberoa. Entre les seves primeres funcions, haurien de respondre als problemes de la “societat civil” i comptarien amb l'aval del Consell de Desenvolupament. Les competències i el sistema tributari són els departaments que caldrà definir per a conformar una nova institució.

El Col·legi del País Basc Nord o el Bacon?

La proposta és un full de ruta: Centre urbà o Col·legi Públic? Aquesta és la pregunta. De fet, quan s'ha vist que la majoria dels electes pot ser la Mancomunitat, s'ha estès la idea que la voluntat del sotsprefecte està sent majoritària. Cal no oblidar que el mes de juliol passat, els alcaldes d'Angelu, Biarritz, Bidart i Bokale (aglomeració ACBA / Euskal Costa-Aturri), es van imposar a la Mancomunitat –excepció en la metròpoli de Baiona és Jean-René Etchegaray–. Sens dubte, l'actitud d'aquests veïns ha afavorit l'aposta per l'opció Casc: “Nucli urbà La Mancomunitat ofereix la possibilitat de realitzar adaptacions. Això tranquil·litzaria a alguns electes”, ha dit el prefecte recentment.

Per tant, a l'opció d'Herri Elkargoa se li ha avançat la idea d'un Nucli urbà a la tardor. El 27 de setembre, el prefecte André Durand ha defensat aquesta opció en l'Assemblea General del Consell d'Electes, on ha estat presentada a cent acusats en la localitat d'Itsasu. Per a l'exemple, Dijon seria d'alguna manera la ciutat que proposa el prefecte. Capital de la regió de Borgonya i del departament de Côte-d’Or. No obstant això, existeix una Comunitat Autònoma o Territori a França. Còrsega ha estat la primera a aconseguir aquesta institució.

Garapen eta Hautetsien kontseiluak sendotu beharra

Garapen eta Hautetsien kontseiluak funtsezko bi erakunde dira euskal instituzioa lortzeko. Urte luzetan, hainbat erakunde Lurralde Kontratuaren bidez egituratu dira. Kontratua alabaina, kinkan dago. Euskal instituzioaren beharra izugarria da. Garapen Kontseiluak betebehar handia izan du bere historian. Gizarteko hainbat sailetako eragileak eta ordezkariak biltzen dira bertan.

Garapen Kontseilu berria

Garapen Kontseiluak zuzendaritza berria dauka maiatzaz gero, Caroline Phillips lehendakaria eta Paxkal Indo lehendakariordea buruak izaki. Enpresan eta euskalgintzan arituak. Kontseilu honek egitura instituzional berria eraikitzeko aukera azkartu nahi du herri elkarteen bidez. Instituzioa lortu bitartean (2015-2016 urteetan), gai hauei lehentasuna eman die: 1. Hezkuntza, lana eta etxebizitza gazteei begira lantzea Euskal Herrian finka daitezen. 2. Ingurumena eta garapen ekonomikoa ongi uztatzea, ondare naturala babesteko. 3. Kultur politika eraginkorragoa antolatzea. 4. Bigarren etxebizitzaren afera ongi aztertzea. 5. Trantsizio ekologiko eta energetiko egokia aitzinetik lantzea. 6. Hego eta Iparreko mugaz gaindiko harremanak sustatzea.   

Etchegaray hautetsien burua

Jean-René Etchegaray da Hautetsien Kontseiluko presidente berria, Jean-Jacques Lasserre Pirinio Atlantikoetako Kontseilu Nagusiko presidente berriak kargua utzi ondoren. Baionako auzapeza da, zentrista eta Baterako kidea. Ipar Euskal Herrirako instituzioari buruzko eztabaida erabakigarria denean hartu du presidentzia. Baionako Herriko Etxearen gobernua hartu izanak ere lagundu beharko luke Baterak bultzatzen duen ekimena.

Bi kontseiluen lana funtsezkoa da Euskal Herriak behin-behinean bizi duen egoerari buru egiteko. Hautetsiek Frantziako Gobernuarekin, eta Akitania eta Pirinio Atlantikoetako kontseiluekin negoziatzen dute Lurralde Kontratua. 2000-2006 Hitzarmena eta 2007-2013 Lurralde Kontratuaren ondoren, Kontratu berria Garapen Kontseiluak landutako bederatzi ardatz nagusitan oinarritu da: 62 ekimen barnebiltzen ditu, 300 milioi euroko aurrekontuarekin. Partaideek (Estatua, Eskualdea, Departamendua) 166 milioi euro tan igo dute diru kopurua.

Alabaina, bi kontseiluetako presidenteen erranetan, Ipar Euskal Herriari egokitutako hirugarren Kontratuan finantza publikoen murrizketa izan da, eta gertatua lurralde erreformaren testuinguruan kokatu behar da. Ondorioz, NOTRE legearen egokitzapenak erkidego zenbaiten eskumenen birbanaketan eraginen du, eta  hauetako batzuen lan eremua txikituko da. Euskal Konfederazioak eta Baterak euskararen eta Lurralde Elkargoaren aldeko Deiadar manifestaziora deitu dute Baionan urriaren 24rako.


T'interessa pel canal: Lurralde Elkargoa
2024-05-24 | Euskal Irratiak
Peio Etxeleku, Elkargoko bere kargugabetzeaz: “Ez didate ene burua defendatzeko aukerarik eman”

Jean René Etxegaraik Peio Etxeleku baztertu du Errobi lurraldeko arduretatik. Etxeleku Kanboko hautetsia eta EAJren Ipar Buru Batzarreko lehendakaria da. Joan den astean Hirigune Elkargoko buruak jakinarazi zuen poloko hamaika auzapezetatik seik galdegin ziotela... [+]


2021-04-13 | ARGIA
Es preveuen 14.000 cases buides i 51.000 segones en cinc anys en Iparralde
Un total de 232 electes han celebrat una assemblea extraordinària de la Mancomunitat d'Iparralde, a través de videoconferència. El Pressupost i el Programa Local d'Habitatge d'enguany han estat aprovats, però el programa ha estat rebutjat i s'ha reivindicat “una política... [+]

2020-09-28 | Mikel Eizagirre
El Col·legi Basc denúncia la situació de tres presos polítics bascos
En una moció contra la decisió de la justícia francesa, la Mancomunitat es queixa de la “pena de mort” que s'està imposant a Esnal, Haranburu i Parot.

2019-01-22 | Euskal Irratiak
27 proposamen helarazi dio Baterak Euskal Hirigune Elkargoari, gobernantzaren hobetzeko

Zortzi atal, 27 proposamen. Hona Baterak Euskal Hirigune Elkargoaren gobernantzaren hobetzeko, Jean-René Etchegaray presidenteari eman dion txostena joan den larunbatean. Baterak, joanden irailetik eskualdeka, 16 herri desberdinetan bilkurak antolatu ditu oharren... [+]


2018-02-13 | Euskal Irratiak
Euskal Elkargoaren hizkuntza politika apirilean aurkeztu behar lukete, Arrabiten hitzetan

Hautetsiak eta euskalgitzako eragileek osatu lan batzordeak ari dira norabide hauen lantzen, Beñat Arrabit, Euskal Elkargoko hizkuntz poltikarako arduradunak, Amikuzeko irratiaren estrenan azpimarratu daukun bezala.


2017-09-05 | Mikel Asurmendi
Ergela irakurriko duena

ARGIAko egutegiari orri berri bat kendu nion agorrileko hamazazpian. Buruketa hau egitea proposatzen zuen: “Euskal Herriko Lurralde osoa hartzen duen administrazioari nola deitzen zaio?”


2017-09-05 | Mikel Asurmendi
El que llegirà a l'idiota

El meu cap em va demanar que em fes un compte enrere dels últims dies de vacances, així que li vaig llevar una nova fulla al calendari d'ARGIA en el disset d'agost. Proposava realitzar el següent problema: “Com es diu a l'administració que abasta tot el territori del País... [+]


ETAren armagabetze egunaren zuzeneko kontakizuna

Goizean goizetik hasi da ETAren armagabetzea, epizentro politikoa Baionan dutela. ARGIAn egunaren jarraipena egiten ari gara bertatik bertara.


2017-01-24 | Mikel Asurmendi
Arrenca la Mancomunitat Urola Kosta sota la presidència de Jean-René Etchegaray
La primera institució política després de la Revolució francesa està en marxa en Ipar Euskal Herria. Jean-René Etchegaray és el primer president de la Generalitat, per decisió majoritària dels electes, encara que sense majoria.

2017-01-02 | Mikel Asurmendi
Caroline Phillips, presidenta del Consell de Desenvolupament
"No em preocupa la desmobilització de la societat, em preocupa la desmotivació dels electes"
1964, Auckland– Califòrnia (els EUA). Va arribar a França, París, en 1983. En 1992, a Euskal Herria. Fa 25 anys que viu en Lapurdi. És assessor de comunicació digital. Dirigeix l'empresa Digital Komunikazioa en el centre tecnològic Izarbel de Bidarte. Es tracta d'un... [+]

Euskal Elkargoa errealitate bihurtu da

Urtarrilaren 23an egingo da Euskal Elkargoaren lehen bilera Baionan. Lapurdi, Nafarroa Beherea eta Zuberoako herriak batzen dituen lehen instituzioa da.


2016-10-19 | Mikel Asurmendi
Elkargoaren ordezkari kopurua trenkatu du Eric Morvan prefetak

Iparraldeko Herri Elkargoa urtarrilean abian jarriko da. Pirinio Atlantikoetako Eric Morvan prefetak egitasmoa behin betiko ebatzi du. Udalerri bakoitzak Elkargoko Kontseiluan izanen duen eserleku kopurua zehaztu du halaber.


2016-09-15 | Mikel Asurmendi
Ipar Euskal Herrirako instituzioa
HELEParen aurkako helegitearen egileak gidaritza batzordetik ateratzera gonbidatu ditu Baterak

HELEPa eraikitzearen aurkako helegitea jarri dutenek egoera larria sorrarazi dute Bateraren ustez


2016-07-20 | Mikel Asurmendi
Ipar Euskal Herrirako instituzioa
Tarnosek Euskal Kosta-Aturrin sartzeko tematuta segitzen du

Tarnose (Landak) Euskal Kosta-Aturri elkargoko kide bilakatzeko tematuta dago. Gaur, uztailaren 20an, bere nahia gauzatzeko eskaera eztabaidatua izanen da Euskal Kosta-Aturriko kontseiluan.


2016-07-14 | Mikel Asurmendi
Ipar Euskal Herrirako instituzioa
HELEParen aurkako helegitea bertan behera utzi du Frantziako Barne ministroak

71 hautetsik ezarritako helegitea deuseztatu du Frantziako Barne ministro Bernard Cazeneuvek. Bere iritzian, Ipar Euskal Herriko Herri Elkargoa eratzeko prozedura legezkoa da.


Eguneraketa berriak daude