Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

03 de juny de 2015

Posant-nos en el títol, la majoria de nosaltres pensem que no serà el significat que ens ha vingut primer a nosaltres. Massa senzill, massa feble, massa evident... Què hi ha per a una persona a la qual se li ocorre escriure amb una paraula tan habitual? Un bufo d'aigua? Un bufo d'or tal vegada?

Pensar i fer això: què és el que més orgull ens dona en la vida a nosaltres i als nostres pares? El nostre primer pas! I una vegada més, per tercera i tercera vegada, ens fan donar la prova de l'habilitat que hem tingut amagada en un misteri tan secret.

Naturalment, nosaltres, amb un somriure que omple la boca de doble tall, repetim la comanda i li deixem caure la tàpia, amb tota la seguretat que si fem alguna balança, el nostre tendre cos se'ns mantindrà. Així iniciem una ttapaleta sense fi. Tots estem d'acord que aprendrem a caure d'una caiguda a fer passos segurs. Pot ser que en un moment donat, fins i tot corrent.

Un any més, al voltant del llac de Senpere, vaig tenir la sensació que un poble ballava la seva llengua. Sí. Uns el basc i altres el castellà. Les persones que van participar en l'acte de presentació van ser les més llargues parlants de francès, i crec que només per estar en aquest acte, acceptem la luuuuzca. Els convidats reien, xerraven, reien, s'acontentaven amb fer entremaliadures. I com no, presentadora!

Van caminar amb la llengua, amb la calma, amb pressa, en la carrera o en la carrera, fent passos; caminant entre els que estem lluny, però alhora i cap als altres, mentre avançàvem pel camí. Va ser una tolla profunda i fosca, que em va semblar la munió més nombrosa de tots els temps, intentant extreure una aigua salada, en el somni de convertir el basc en una mar blava. El dia, el temps, l'ambient estaven per a això; així ho hem fet durant anys i estem d'acord: volem i necessitem. Em sentia còmode, lleuger de passos, envoltat de gent que compartia el mateix desig, protegit. No sé si era així o no!

Però en els dies següents estàvem repetint, bramant, bordant... No hi havia més que començar a fer passos amb l'esperança que un home com ell pogués rebre't amb els braços oberts! Tothom semblava estar disposat a emprar el seu més insignificant descuit perquè li caigués la traveta i s'ofegués en el fosc pou i se li girés la mirada. I en lloc d'acabar aquesta sensació, creix. Tots els dies ens entrenem/ens entrenem en lloc d'ajudar-nos a espellar-nos.

Per a evitar els passos inútils que no són constructors de la convivència, jo provaria que la campanya que el poble ha de dur a terme per a triar “democràticament” als seus representants polítics sigui tan imaginativa, to, cortesia, nivell, influència... i que sigui negativa a mesurar el bo que suposa no fer-ho. També pot ser el camí que cal proposar i fer pas a pas? A veure si, en comptes d'obrir-nos, ens condueixen d'una vegada a l'altra a roncar!


T'interessa pel canal: Hizkuntza politika
"Anirem a l'Ajuntament d'Irun a parlar de la seva actitud cap als bascos, no d'un acte en castellà"
L'Ajuntament d'Irun ha demanat disculpes i ha convocat a les associacions euskaltzales de la ciutat per a aquest dimecres, però l'assumpte ha pres un altre rumb i no es tancarà de manera immediata. Moltes de les associacions que han denunciat a l'Ajuntament per no parlar de basc... [+]

Acte que ha commemorat als bascos d'Irun: 35 associacions diuen a l'ajuntament que "prou"
La paciència dels bascos d'Irun s'ha desbordat; estan enfadats i en aquesta ocasió, no callaran "". El fet que l'acte d'encesa de les llums de Nadal s'hagi realitzat íntegrament en castellà ha portat a 35 associacions de la ciutat a denunciar la política lingüística de... [+]

Acusen a ETB de “contraprogramar” la pel·lícula ‘Bizkarsoro’ en el Dia del Basc
ETB1 va estrenar la pel·lícula Bizkarsoro en el Dia del Basc. A pesar que a ETB2 se li va proposar que s'emetés simultàniament en castellà, Tasio es va oferir finalment en castellà en aquest canal, la qual cosa ha provocat una certa indignació en les xarxes socials.

PNB: "No preguntem què faran les institucions a favor del basc, fem-ho en basc"
El 3 de desembre els partits i agents polítics publiquen les seves lectures polítiques entorn del basc. El PNB també s'ha sumat a la iniciativa sota el títol El basc, l'essència d'Euskal Herria. El partit, que porta molts anys al capdavant de les polítiques lingüístiques... [+]

Crònica
Per què el basc no té una quota adequada en els mitjans de comunicació?
Es dibuixa com a tema tabú a Euskal Herria, però no és així en el món. Les polítiques lingüístiques no es poden posar en la lògica del mercat lliure, sinó que cal establir quotes o contingents. Són necessàries. I és necessari que es compleixin les que existeixen,... [+]

2024-09-25 | ARGIA
El Consell d'Europa insta a Espanya a garantir que els judicis es puguin celebrar en basc
El Comitè d'Experts del Consell d'Europa ha demanat al Govern espanyol que prengui mesures per a garantir el basc en la justícia, sanitat i serveis socials, per a garantir la prestació de serveis públics en basc, per a acabar la zonificació de Navarra i perquè ETB3 sigui... [+]

El basc exigeix a les institucions polítiques lingüístiques "sòlides"
En Baiona han comparegut prop de 25 agents del sector basc aquest 15 de maig. A més de la interpel·lació de les institucions públiques, ha estat el moment de donar a conèixer la passada edició de l'Euskara del 15 al 25 de maig de l'any que ve.

El basc en Iparralde
Els últims sokatira per una política lingüística eficaç
L'Ens Públic del Basc (EEP) acordarà a principis de 2024 anys la política lingüística per als pròxims anys. Entre els resultats de l'última enquesta sociolingüística i les previsions de l'EEP per a 2050, la societat basca té una gran alarma: no es pot seguir amb el... [+]

Retarden la decisió d'oficialitzar el basc, el català i el gallec a la Unió Europea i s'incorporen al Congrés espanyol
El Consell d'Euskalgintza ha pres la notícia "de mala gana", però té l'esperança que sigui acceptada després del retard. D'altra banda, a partir d'avui es podran utilitzar aquests idiomes en el Congrés espanyol. El Consell ha pres amb preocupació l'anunci que els polítics dels... [+]

2023-08-31 | Ilargi Manzanares
Andorra exigeix un nivell mínim de català per a residir
La nova llei de defensa del català d'Andorra exigirà el nivell bàsic del català per a poder viure i treballar en ell. Requeriran un nivell inferior al títol A2.

El basc, oficial a Europa i Navarra no?
El dijous vam saber: El Govern ha sol·licitat que el gallec, el basc i el català siguin llengües oficials en les institucions europees. Per què? Ho han obligat els partits polítics catalans en les negociacions.

Consell: "L'acord del Govern de Navarra és una reculada quant a la basca"
Reculada. Així ho valora el Consell d'Euskalgintza, en relació amb la qüestió lingüística i la promoció del basc, l'acord programàtic per a la legislatura 2023-2027 signat pels partits polítics que constituiran el nou Govern de Navarra.

El Govern de Navarra està retallant els grups de basc de les escoles d'idiomes
Dotze professors dirigiran 2.040 obres i realitzaran proves orals de 680 alumnes en 18 dies, “sense tenir en compte que l'objectiu ideal seria que cada obra fos dirigida per dos professors per a tenir una segona opinió”. La denúncia realitzada per Jaume Gelabert, professor... [+]

La prova per al lloc de Berritzegune es podrà realitzar en castellà, ja que el Govern ha modificat la convocatòria
Els professors que es presentin a la convocatòria per a treballar en els Berritzegunes de la CAB per al pròxim curs escolar veuran un canvi en les pautes de defensa oral del seu treball: en la convocatòria anterior, on deia “la defensa es farà en basca”, diu ara que... [+]

Eguneraketa berriak daude