Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

A la recerca de tabac

La novel·la Tanta gutun luzea (Mariama Bâ/Iokin Otaegi), que acabo de llegir, m'ha donat una idea de la poligàmia, a més de sacsejant-me del que és una pràctica tradicional en molts països musulmans, m'ha donat una sèrie d'esdeveniments totalment estranys: El marit de Ramatulaye arriba a mitjana edat i s'uneix a una dona més jove. Perquè pot, perquè té diners, i precisament per això pot canviar el destí de la dona jove.

La relació matrimonial de Ramatulay no era especialment desastrosa, ni la dona aixafada, ni el marit un monstre misogin, sinó que podia semblar una comèdia romàntica tradicional perquè tots dos havien après i els partidaris de la bona classe i de la sobirania del Senegal, en temps de descolonització, s'havien sentit units i estimats, i s'havien enfrontat als seus pares. I, no obstant això, no era suficient.

Em vaig recordar de moltes històries de persones que van anar a buscar tabac i mai van tornar. Em sembla com si l'eufemisme de la caixa de cigarrets s'hagués fet explícitament per a reflectir la ruptura de la monogàmia, precisament perquè el tabac ha estat fins fa poc lligat als homes, perquè per a moltes dones ha estat masclista, entre altres coses perquè ha esgrogueït les dents i ha danyat la santa bellesa. Però m'ha deixat la ment un munt de records, perquè m'han aparegut menys dones fumadores del que volia i moltes que esperaven al comprador de tabac, perquè, d'altra banda, no sabia com respondre a la humiliació, encara que fos una forma de gent forta, o senzillament per raons econòmiques o per la dependència dels fills.

Fins que Ramatulay em va donar un cop al cap i em va donar una altra història de tabac.

2001. La novel·la The Corrections (Jonathan Franzen). El reeixit cuiner Denise, seductor propietari del restaurant on treballa, casat feliç i esbufegant amb el pater familias sense igual, coneix a la seva dona, una dona caòtica i amable que, per descomptat, desconfia de Denis.

A Denis tampoc li agrada massa, ho considera un obstacle, un obstacle, un obstacle perquè la seva vida es converteixi en un amant delicat que, d'altra banda, li falta a un gran amant, perquè l'amant està indecís, no cap endavant ni cap enrere, insinuant amb claredat que vol, però sense fer res en veritat, possiblement tement perdre la càlida i estúpida seguretat que té. A casa del tipus Denise comença a aparèixer amb més freqüència, amb el pretext del seu treball, que es considera un depredador i que a les seves mans la situació no es mourà. Però com més coneix a la seva dona, menys la sent el seu amo, i més clarament veu que és el propi tipus el que fa la rampinya, potser Denise és el mateix amant esvelt que falta a la vida sense cicatrius en la família del tipus. I això sí que no.

Al final, Denise es va embullar amb el seu volguda i caòtica esposa i es van passar dos o tres mesos de furor, vint pàgines de lectura de fragments de sexe explícits, negant que les relacions afectives entre dones són en certa manera més espirituals, i tota aquesta complicitat la porten a la carn, als dits i a les llengües insaciables.

A l'altre costat de la passió els troba el seu marit, encara esbufegant i nu, embolicant sengles cigarrets.

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


T'interessa pel canal: Iritzia
2024-12-18 | Jesús Rodríguez
Nova era de lluita als Països Catalans

En 2011 va esclatar el poderós moviment del 15-M, que va posar en destrets al Govern català. Entre altres coses, en aquella ocasió la Policia es va abalançar sobre la indignada acampada de la plaça Catalunya de Barcelona i va assetjar el Parlament el dia en què els... [+]


Tecnologia
Peus en el sòl

En Internet apareix el títol d'una pel·lícula que encara vaig veure de petita quan buscava la paraula Willow. En aquesta pel·lícula plena de fantasia, el protagonista, un petit home anomenat Willow, va transformar el món alliberant els seus habitants d'un regne opressor... [+]


2024-12-18 | Ula Iruretagoiena
Territori i arquitectura
Somni

La xerrada d'Irene Coulon sobre la bella dorment i la imatge de la incineració ha estat el tema principal de la Feministaldia d'enguany. Ha estripat les idees culturals del somni, aclarint que també tenim masculinizado el somni. Moltes de les lliçons (culturals) del somni estan... [+]


Materialisme histèric
Per a vosaltres

Araia m'ha dit que us escrivís. M'ha dit que abans de deixar-los (ho faré enguany), volen portar-vos un text meu, que jo mai us he portat, i que mereixeu, que us sentireu orgullosos de mi. No es pot deixar passar una oportunitat així. No sé què puc dir-vos que ja no us ho he... [+]


Quilòmetre zero

Recentment he tingut l'oportunitat de veure l'últim treball de Pierre Carles, un autor de documentals compromès. Sota el nom de Guérilla donis FARC, l'avenir a uneix histoire (guerrilla de les FARC, el futur té història), proposa un relat renovat del conflicte armat que ha... [+]


Alertes taronges

La mala gestió de la gota freda valenciana ha provocat un canvi en les alertes per meteorologia adversa, com s'ha posat de manifest en la primera temporada d'hivern "". Davant l'amenaça que els rius es desbordessin en Hego Euskal Herria, les indicacions de protecció van arribar... [+]


Poètica de les paraules

L'emprenedoria està de moda. El concepte ha cobrat força i s'ha estès molt més allà del vocabulari econòmic. Just do it: fes-ho sense més. Però no ho oblidem: el lema ve del món de la propaganda. És la disfressa de la paraula ser compradors actius? Els empresaris actuals... [+]


Pel munt de la cortesia, Kittof havia passat per allí.

Estem en un caos. Això ens ho han dit els mitjans francesos, que el Parlament ha fet caure al govern el 4 de desembre. El temor que el caos polític, institucional, social, econòmic ens rapti en l'horda de l'infern a tots ens ve a les venes. En quina comèdia jugarem! En quina... [+]


Autonomia, un nou pas
EHBai ha preparat una proposta d'Estatut d'Autonomia com una etapa cap a la plena sobirania de la nostra nació.

2024-12-11 | Itxaro Borda
De regal

Segurament, la majoria de nosaltres ja han comprat, aquí i allà, els regals per a Nadal. Perquè la visita nocturna a Olentzero és una gran cita, especialment per als més petits. Tots es preparen per a aquesta fructífera època de l'any: Bilbao crema tant com Vitòria,... [+]


Sortides, circ de la solidaritat i alzheimer polític

Què és el que més t'ha sorprès quan vas sortir de la presó? M'han preguntat moltes vegades en l'últim any i mig.

Veure que els carrers de Bilbao estan plenes de turistes i de gossos amb dues potes, per exemple? O els canvis en la situació política? El primer m'ha cansat i... [+]


Títols necessaris

El tema de les ajudes per a l'aprenentatge del basc és realment confús. El ciutadà que vulgui aprendre basc haurà d'acudir a més d'una finestreta per a saber quant li costarà el curs que vol realitzar i d'on, com i quan obtindrà les subvencions. Perquè encara costa diners... [+]


No conceptes

La comprensió i interpretació de la llengua matemàtica és el que té importància en el procés d'aprenentatge, almenys és el que nosaltres diem als nostres alumnes. El llenguatge de les matemàtiques és universal, i en general, el marge d'error per a la interpretació sol... [+]


Eguneraketa berriak daude