Com es fa això quan no es pot consultar amb l'autor propi? No sembla que l'ouija els ajudi a parlar amb el difunt Pratt. A l'octubre del passat any, Canales va assenyalar al diari El País que “som autors i tindrem una mica de nosaltres, però l'objectiu és ser fidels al personatge i, en la mesura que sigui possible, també al grafisme. Com és una continuació de la secció, estem sent súper responsables amb la cronologia i la bibliografia del personatge”.

Els que han pogut veure els primers resultats, com el biografo de Pratt, Dominique Petitfaux, han conversat amb Le Figaro sobre els excel·lents resultats. Petitfaux ha dit que li ha evocat els ambients del “clàssic ” Pratt, recordant l'aspecte que tenia el seu àlbum, el Jesuit Joe.

Recuperat per un fan

No és d'estranyar que als qui han vist les primeres mostres de l'obra els hagin donat aquests ressons al cap, si tenim en compte que el dibuixant que recupera el personatge és Rubén Pellejero: En 1985 funda en Dieter Lump, personatge influït pel mariner creat per Pratt i que compta amb una gran influència.

Estem davant una gran publicació, tant per l'expectació que generarà com pels treballs que es realitzaran: la col·laboració de tres editorials –Casterman, Rizzoli i Norma–, i una tirada d'almenys 150.000 exemplars.

Desgraciadament, Maltese només ressuscitarà en castellà. Lluny estan els esforços realitzats per l'editorial Antxeta de Baiona a la fi de la dècada de 1980:Aquesta aposta va permetre llegir en basca els etíops, però no ha tingut continuació. Potser dins de l'últim renaixement que el còmic viu per aquí, algú s'animarà de nou.