Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

No vull morir

  • Ana Jaka :: No era per diners Traducció: Iñigo Errasti Elkar, 2014

L'autor ha utilitzat llenguatges i estructures senzilles per a crear una espècie de memòria escrita en primera persona. Olga és la que ens recorda i ens conta un episodi de la seva vida, que va ser un punt d'inflexió per a ella, que va canviar la seva vida. El film conta la història d'una dona heterosexual, de 45 anys, que viu “sense llar, família ni gossets”, amb Juantxo yonkia com el seu amant i que ofereix compartir pis a un jove gai trobat al carrer.

Quant als personatges, m'ha recordat els de l'obra de Sonia González Ugerra i Kedarra de 2003, ja que els personatges d'aquesta narració també són captaires i matiners, que es mouen en les perifèries de la ciutat, amagant-se en els marges del sistema. Però el tema té força en aquest llibre, posa sota el focus el teatre de la vida i la hipocresia de la comunicació, posant damunt de la taula un tema de sempre; la tensió entre la vida i la mort, en aquest cas el costat fosc de l'amor i la supervivència quotidiana.

Els devastadors mecanismes de l'amor romàntic es desgranen quan el company d'una parella vol abandonar la relació i rebre la resposta de l'altre. En primer pla tenim les cadenes que posem a l'altre i a un mateix amb l'excusa de l'amor: “He estat al seu costat. He sofert el que no hagués acceptat a ningú més, perquè ho estimava, ho veia tan fràgil (...). He complert el paper, m'he convertit en el meu paper, i ja no sé el que vull, ni qui soc”. I al costat d'això, també apareixen els rols de gènere en els quals es basa el sistema sexe-gènere: ‘homes de veritat’ i ‘maricas’ o ‘possessions de dona’ i ‘femme fatale’.

La preocupació diària de la protagonista és els diners per a la superviviencia, o la falta de diners: subvencions, lloguer, opcions de transport o menjar: “Estem ben atrapats pels diners. Has de portar una vida ‘normal’ per a tenir alguna cosa damunt”. La crítica al sistema capitalista-neoliberal és el llibre de l'època de crisi. L'economia feminista ens diu que cal posar la vida en el centro en lloc del mercat i aquesta novel·la és un bon punt de partida per a parlar d'aquest canvi de perspectiva. Olga vol viure, no vol morir, i d'això és del que tracta el seu testimoniatge: “Diners. Potser és culpa de la situació, de les casualitats, però des de llavors els hospitals i els bancs em semblen llocs odiosament iguals i al mateix temps completament oposats. Silenci, respecte, com a esglésies modernes. Es contreu involuntàriament en entrar en aquesta mena de llocs. Un d'ells entra a l'habitació de les autoritats i se sent a les seves mans. Com si de sobte pogués saber que el saldo ha quedat a zero o que té una cosa mortal. T'has posat directament en el punt de mira, i aquí hi ha alguna cosa sense rostre, una versió estadística de Déu, que depèn del seu capritx”.


Últimes
2025-02-20 | Gedar
Gasteiz eta Burgos artean AHTa eraikitzen hasteko lanak, aurrera

2.000 milioi euroko kostua izango dute AHT Madrilekin eta AVE trenarekin lotzeko aurreneko lanek. Asteburuan egin dute manifestazio bat Iruñean, AHTa eraikitzeko obretako esklabotza-baldintzak salatzeko.


2025-02-20 | Xuban Zubiria
Friedrich Merz kontserbadorea, Alemaniako hauteskundeak irabazteko faboritoa

Olaf Scholz lehen ministro sozialdemokratak berde eta liberalekin zuzendutako “semaforoaren” gobernu koalizioa hautsi zen urte amaieran. Igandean Alemaniako kantziler berria aukeratzeko hauteskunde orokorrak izango dira, eta, inkesten arabera, kontserbadoreen... [+]


Leonard Peltier: “Azkenean libre naiz, gaurkoa egun ederra da”

49 urte preso pasa ondoren, libre utzi dute Leonard Peltier AEBetako ekintzaile autoktonoa. Otsailaren 18 honetan heldu da bere senide eta lagunen artera 80 urte dituen preso-ohia.


Zinegile baten “Israelen aurkako diskurtsoa” ari dira ikertzen Alemanian

Berlinale zine jaialdian gertatu da joan den asteburuan. Jun Li zuzendariak, Queerpanorama lan berria aurkeztu zuenean, printzipio ideologikoengatik Alemaniara ez joatea erabaki zuen Erfan Shekarriz aktore irandarraren testu bat irakurri zuen oholtza gainean: "Ibaitik... [+]


Migratzaileak delinkuentziarekin lotu eta mugen kontrola areagotzearen alde egin du Pirinio Atlantikoetako prefetak

Espainiako Estatutik Frantziakora “legez kanpoko” gero eta migratzaile gehiago igarotzen direla argudiatuta, mugetako kontrolak indartzea begi onez ikusi du Pirinio Atlantikoetako prefetak. Migratzaileek delitu txikietan “eragin hautemangarria” dutela... [+]


Canibalisme per a sobreviure

En la cova de Maszycka, a Polònia, es van descobrir restes de fa 18.000 anys a la fi del segle XIX. Però recentment han estudiat els ossos humans utilitzant les noves tecnologies i han trobat clars indicis de canibalisme.

No és la primera vegada que un estudi arriba a... [+]


Aliatuen errekorrak

Porzheim (Alemania), 1945eko otsailaren 23a. Iluntzeko zortziak jotzear zirela, hegazkin aliatuak hiria bonbardatzen hasi ziren bonba su-eragileekin. Erasoak sarraski izugarria eragin zuen denbora gutxian. Baina Pforzheimen gertatutakoa itzalean geratu zen, egun batzuk lehenago,... [+]


Zer gertatu da DBH 2n? “Ezohiko bi jaitsiera handi” nabarmendu ditu ebaluazio diagnostikoak zientzia eta gaztelanian

Matematika, zientzia, euskara, gaztelania eta ingelesa konpetentzietan EAEko ikasleek duten maila neurtzen duen ebaluazio diagnostikoaren emaitza festan, 13-14 urteko ikasleek zientzia eta gaztelanian izan duten deskalabrua "zuhurtziaz" gogoetatzeko beharra adierazi... [+]


Eta hemen gaude berriro, erlijioa eskolan

Otsailaren 3an hasi da gure umeak eta gaztetxoak eskoletan aurre-matrikulatzeko garaia, eta urtero bezala gogoratu nahi genizueke zergatik ez zaigun ideia ona iruditzen erlijioan matrikulatzea. Iaz artikula bukatzen genuen esanez “askori idazki hau ezaguna egingo zaizue,... [+]


Donostiako emakume batek salatu du Ertzaintza bere aurka oldartu ostean ZIUan amaitu zuela, konorterik gabe

Emakumearen familiako kideek jarri dute salaketa Bilboko Kolonbiaren kontsulatuan. Otsailaren 1ean jasan zuen erasoa, Donostiako Manterola kaleko diskoteka baten atarian. Hainbat testigantzen arabera, konorterik gabe egon arren berari kolpeka jarraitu zuen ertzain batek.


La Fúria. Manyaga i força
"Si Cascante és Euskal Herria, per què no són jotes la cultura basca?"
Pantalons de pèl de cintura a peu, làtex en braços i vestit i cabells de taronja al vermell. Així ha presentat La Fúria el seu tercer llargmetratge:Ultra. Tot això reflecteix perfectament l'aposta del cantant de rap: donar-ho tot segons els seus criteris.

Pantailen erabileraren inguruko hausnarketak

Tranbia txiki Arratia Institutuko Guraso Elkartetik pantailen erabileraren inguruko hausnarketa bultzatu nahi dugu ikas komunitatean.

Azkenaldian kezka handia dago ume eta nerabeengan pantailek duten eragina dela eta. Ardura hori etxeko erabileratik eskola eta institutuetako... [+]


Hidrodukto batek zeharkatuko du Aiaraldea?

Petronorrek adierazi du asmoa duela hidrogenoa ekoizteko lantegia abiatzeko Bilboko Portuan eta erregai mota hori Tubacex, Tubos edota Vidrala enpresetara heltzeko, beharrezkoa izango dela hidroduktoa eraikitzea.


Hirigintza araudia malgutu eta etxebizitzen eraikuntza sustatzeko dekretua sinatu du Jaurlaritzak

Etxebizitza berrien promozioak ez atzeratzea da Eusko Jaurlaritzako Gobernu Kontseiluak onartu duen dekretuaren helburu nagusietako bat. Zentzu horretan, udalei "autonomia" gehiago emango diela ziurtatu du Denis Itxaso sailburuak.


Eguneraketa berriak daude