Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Molts ciutadans demanden una gamma neutra

  • La fotografia que presenta dos contes de l'editorial Susaeta (Contes per a noies i Contes per a nens) s'ha incendiat en les xarxes socials. Molts ciutadans han escrit una carta en la qual demanen la retirada d'aquests contes i Susaeta s'ha vist obligat a respondre a les preguntes dels periodistes. La carta no ha fet més que subratllar les diferències i els prejudicis que existeixen entorn dels nois i les noies. Conscients que aquest cas és el vèrtex de l'iceberg, en aquest reportatge hem anat a analitzar la base.
Amelia Barquinek bere Kinka blogeko Txankleten eta galtzerdien sexuaz artikuluan argi azaldua du dilema “gizonentzat zuekoak, emakumeentzat txankletak” kartelaren harira (argazkian): “Kartel horiek zer dira, deskriptiboak ala preskriptiboak? Alegia, beste
Amelia Barquinek bere Kinka blogeko Txankleten eta galtzerdien sexuaz artikuluan argi azaldua du dilema “gizonentzat zuekoak, emakumeentzat txankletak” kartelaren harira (argazkian): “Kartel horiek zer dira, deskriptiboak ala preskriptiboak? Alegia, besterik gabe azaltzen digute nork erabili ohi dituen produktuok (zertarako?), ala esaten digute nork erabili behar dituen?”.

“Avui dia, tota l'organització dels productes, publicitat i botigues posa l'accent en la diferenciació de nens i nenes”, ha reflexionat molts davant el cas dels contes de Susaeta, en el qual gairebé tots els productes ens conten el que aquests contes han portat al titular, encara que no sigui de paraula (ni falta!). ). Però Oihana Etxebarrieta, membre de Bilgune Feminista, ens ha explicat que hi ha una línia vermella que cal cuidar: “Perquè és molt clar qui ha de llegir cada estil de conte. Aquesta separació porta amb si l'exclusió i porta a concloure que ‘per a ser nena has de ser així’.

El màrqueting o el desig de vendre més ha portat amb si la innecessària sexuación dels productes. Que els homes “necessitin” una aixada per a afaitar-se i les dones altra per a afaitar-se. Es tracta de productes que aparentment s'adapten més a les necessitats i a la naturalesa dels clients, i el sexe és un distintiu que es destaca per sobre de tot aquest caràcter, encara que no té res a veure amb la seva funció: distingir els calçotets de les calces és una cosa, però quin sentit té el disseny dels mitjons o sabates per sexes? L'objectiu d'aquesta extrema diversificació és fomentar el consumisme.

De veritat tenim cada vegada més oportunitats?

La diversificació sembla obrir-nos oportunitats a primera vista. Però Amelia Barquín explica en el seu blog Chancletas i mitjons que el resultat de marcar la gamma femenina i masculina és tot el contrari: “La llibertat és falsa: els clients podem comprar el que vulguem, sí, però no podem utilitzar el que vulguem, com se'ns informa de mil maneres. Mantinguem la distància entre homes i dones, no ens barregem”. Per a facilitar la compra, els venedors argumenten que es fa per a ajudar en l'elecció, però al comprador també li pot resultar penós haver de col·locar-se contínuament davant cada producte en aquest fals dilema per a “nois” i amb els nens que no volen posar en perill l'acceptació del grup, es creen problemes on no està sovint, “no, bo, millor si prenc Minnie, Mickey és per a nois...”.

http://www.argia.eus/fitx/irudiak/msexista.gif

Gamma rosa, universal masculí i àmplia gamma per a tots

La percepció dels compradors és que les botigues s'han omplert de prestatgeries roses, de productes rosats. Denunciem que la creació de la gamma rosa ha augmentat el sexisme, però Etxebarrieta recorda que allò anterior al món rosa no era universal: “Aquells productes universals anteriors podien haver estat elaborats amb un enfocament masculí. Això no vol dir, per exemple, que les nenes no poguéssim jugar amb la pilota. Ara s'ha creat un mercat feminitzat però no universal”. El que moltes persones demanden en la societat és evident: “Una àmplia gamma que serveix per a tots”.

Realment s'embeni més per separat?

Etxebarrieta convida als comerços a elaborar una organització de productes, publicitat i comerç: “M'atreviria a dir que si ho fessin d'una altra manera tal vegada ho vendrien més; moltes persones estem fartes d'aquest panorama. Igual que s'ha introduït la perspectiva ecològica en els grans magatzems, m'agradaria pensar que aquesta elaboració també tindrà el seu propi accés”.

Hi ha accions positives entre els comerciants: La casa de joguines Toy Planet ha cuidat especialment enguany els rols que es reflecteixen en les fotos, i ha ensenyat a tots els nens i nenes a gaudir de tota mena de joguines. La responsable de la botiga Toy Planet-Jostamendi de Donostia-Sant Sebastià, Idoia Gallardo, ens ha explicat que enguany han fet el pas responent a la demanda que es veia entre els clients en els últims anys: “L'any passat aquest tipus de fotografies van tenir una molt bon acolliment en les xarxes socials i enguany les hem portat al catàleg”. Cal precisar que en el catàleg es presenten de manera paritària les joguines de la seva marca, però la resta de les cases els han manat les fotos de la manera habitual: “A altres productors els ha agradat la idea, però de moment no s'han atrevit a fer el pas i segueixen amb els esterotipos tradicionals. En les cocinillas sí, es veu que aquí s'ha deixat lloc als nois”. Ens ha dit que els clients els han fet molt poc, però que totes les cites que han rebut han estat molt positives, “ens han dit que ja era hora”. Gallardo ha dubtat si realment s'embeni més pel color: “D'acord, hi ha clients que diuen clarament que ‘la rosa no volem per a nois’ o ‘el cotxe teledirigit per a una noia el veus bé?’ busquen el reconeixement. Però normalment els productes neutres tindrien molt bon acolliment. Quant a la venda, el que vingui a comprar un patinet comprarà el mateix patinet, perquè és el que vol el nen, encara que no sigui rosa”.

Responsabilitat dels venedors

Els comerços tenen una gran responsabilitat social en el camí cap a la paritat. No obstant això, no hem trobat a ningú que estigui implicat en els seus compromisos socials. Davant el cas de Susaeta hem rebut tres respostes: El cap del quiosc Arkupe del barri de Mamariga de Santurtzi, José Ignacio Martín, ha enviat una carta a Susaeta dient-li que, a diferència del que ha fet fins ara, no posarà a la venda els seus productes en el quiosc fins que es retirin aquests contes. Gexan Sors, Director de Màrqueting del Grup Elkar, ens ha explicat que “es va prendre la decisió de llevar aquest tipus de llibres de les nostres botigues”. Explica que la responsabilitat és compartida entre creadors, editorials i venedors: “La creació és responsabilitat de cada autor però a l'hora de publicar o no les propostes que ens arriben a les editorials Ttarttalo i Elkar, deixem de costat els continguts que xoquen amb els principis de paritat i no els publiquem (encara que, afortunadament, en les obres presentades pels creadors d'aquí, es compleixen aquests criteris). A les nostres botigues adaptem l'oferta amb publicacions que garanteixen la paritat, els drets humans… Veiem imprescindible la col·laboració de les editorials, són elles les que primer han d'actuar amb professionalitat i honradesa”.

El responsable de Responsabilitat Social d'Eroski, Alejandro Martínez Berriochoa, que té en venda aquests contes, ens ha explicat els criteris de selecció dels productes: “A l'hora de seleccionar les joguines dels nens i nenes, ens basem en els elements educatius del producte i en el potencial de venda de la campanya, per a això ens fixem en els anys anteriors i en la inversió que el proveïdor pretén realitzar en comunicació i publicitat”. Tornant al tema dels llibres: “No es té en compte si són llibres per a nenes o nens a l'hora de donar-se d'alta. Intentem que tots els llibres siguin tant per a nens com per a nenes, evitant vendre llibres que puguin generar confusió o malestar en la societat. A través de la nostra selecció de llibres intentem impulsar la igualtat. En qualsevol cas, és cert que hi ha temes més interessants per a les nenes que per als nens i viceversa (per exemple, quin és el protagonista del llibre), però és el lector qui elegeix”.

Competències institucionals

La directora d'Emakunde (Institut Basc de la Dona), Izaskun Landaida, ha explicat que aquest organisme ha enviat recomanacions a l'editorial Susaeta “perquè Emakunde no té capacitat sancionadora”. Segons ha aclarit, “entre les funcions d'Emakunde està la de facilitar vies de negociació i recomanacions a les persones físiques i jurídiques per a corregir situacions o accions discriminatòries per raó de sexe que es produeixen en el sector privat”. Però ha subratllat que “no hi ha una normativa específica per als comerços, tenen la mateixa responsabilitat que la resta d'agents socials i empreses, però seria necessari fer una reflexió sobre aquest tema”.

Responsabilitat personal

És sabut que el màrqueting ens ha atrofiat els gustos i desitjos, que fins i tot buscant un producte neutre ens trobem amb l'oferta binària, que la capacitat de l'individu sembla insignificant enfront de la maquineta centrada en el consumisme... però la frontera, sempre hi ha alguna cosa a fer. Amelia Barquín ens ha llançat l'enviament en el blog Kinka Qui s'atrevirà a comprar un ninot (no el seu fill) a un noi aquest Nadal. Article 1. Ens proposa l'anomenada regla de la inversió: “A l'hora de triar un regal per a una noia, preguntar-me si li regalaria el mateix a un noi. I viceversa. La pregunta pot servir per a adonar-se de si jo també estic ajudant a construir el binomi tradicional noia/noi. I després em decidiré, per descomptat, perquè si el noi vol una pilota, perquè això és el que vol, per què no. Però a vegades canvi d'idea”. Oihana Etxebarrieta ens ha proposat analitzar la carta d'Olentzero amb els nens, que tots els membres de la casa debatin críticament què és el que busquem amb aquests objectes, repassar totes les possibilitats, comentar les publicitats entre ells, etc.

 

Ba al zenekien 1940 arte arrosa “mutilena” zela?

Jeanne Maglaty-k smithsonianmag.com webgunean argitaratutako artikulutik koloreek AEBetan izan duten bilakaera laburtu dugu, hemengoa ere ulertzeko argigarri izango delakoan.

Umeak mendetan zuriz jantzi izan dira 6 urte egin artean. Egun, berriz, jaio orduko adierazi nahi izaten da haurraren sexua belarritakoekin, eta kolore arrosa eta urdinez bereiziz. Bi kolore horiek, gainerako pastel tonuekin batera, XIX. mende erdialdera iritsi ziren haurren arropetara, baina Munduko Lehen Gerratearen bezpera arte ez zitzaizkion kolore bakoitza sexu bati atxiki. Eta alderantzizko esanahia eman zitzaien gainera: gorriaren aldaera den arrosa gogortasunarekin eta mutilekin lotzen zuten eta urdina fintasunarekin eta neskekin.
1940an aldatu ziren kolorez sexuak. 1960an emakumeen askapen mugimenduak anti-femenino eta anti-moda mezuak zabaldu zituen. Unibertsala bilatu zen baina Roosevelten garaian gertatzen zenaren kontra, neskak “mutilen” tankeran janzten hasi ziren, neskatilek izan zitzaten mutilen tratu eta aukera berak. 1985ean haurdunaldiko frogek gurasoak neska edo mutila ote zetorren zain jarri zituzten eta jaioberrientzat sexua markatuta duten produktuak erosten hasi ziren. Marketinak egin du hortik aurrerakoa.


Últimes
Igual que amb l'ajuda dels artistes hem viscut la florida d'Euskal Herria, també en aquesta ocasió, amb el seu impuls, continuem fent el camí junts, donant el suport necessari als presos polítics, exiliats i deportats bascos

El lector ja sap que l'Associació Harrera neix... [+]


Trump ofereix distensió nuclear a Rússia i la Xina
El president dels Estats Units, Donald Trump, vol parlar amb els dos països sobre armes nuclears, segons ha informat aquest dijous en la seva oficina als periodistes.

El Rectorat exclou de les classes al professor de la UPV acusat d'assetjament sexual
L'Equip Rectoral de la UPV/EHU ha donat a conèixer la mesura a través d'una nota difosa als mitjans: "La Universitat confirma que el professor que han denunciat ja està fora de les classes i no anirà a la Facultat fins que s'aclareixi el cas".

TAV en Hego Euskal Herria: Una inversió de 15.000 milions d'euros per a arribar a Irun a alta velocitat?
Pamplona acollirà aquest dissabte una manifestació en contra del tren d'alta velocitat convocada per la plataforma AHT Gelditu, que partirà a les 12.00 de la Diputació. Les obres de construcció de la línia ferroviària entre Castejón e Pamplona/Iruña continuen i el... [+]

Emeadedei + Mahl Kobat
Parlen de nosaltres

EMEADEDEI + MAHL KOBAT QUAN:
2 de febrer.
ON: Gaztetxe de Zuia, en Murgia.

----------------------------------------------------

El 20 de setembre del passat any vam tenir coneixement per primera vegada del col·lectiu musical en el perfil de la xarxa social que acabaven de... [+]



2025-02-14 | ARGIA
Condemnen a un entrenador per fer un petó a un jugador de beisbol menor
La menor d'edat va denunciar en 2023 que l'entrenador l'havia besat tres vegades sense el seu consentiment. L'Audiència Provincial de Navarra ha confirmat la condemna imposada pel Jutjat d'Instrucció número 1 de Pamplona. L'entrenador no podrà tenir contacte directe amb els menors... [+]

2025-02-14 | dantzan.eus
Calendari basi Carnestoltes 2025
Els kaskarotas i les mascarades han començat a funcionar des de gener, els de Malerreka han anat a poc a poc celebrant les festes de carnestoltes aquí i allà. Enguany, no obstant això, les dates clau arriben molt tard; l'Os es va despertar el dia de la Candelaria, però ha... [+]

2025-02-14 | Euskal Irratiak
David Gramond
“Gizartea beldurrarazteko baliatu zuten tortura, militantziari uko egiteko”

Otsailaren 13a Torturaren Kontrako eguna izanki, Euskal Herriko Torturaren Sareak gutun publiko bat igorri du. Poliziek torturatu euskal jendeen lekukotasunak bildu, eta aitortza egiteko xedea du sare berri horrek Euskal Herri osoan. Torturatuak izan diren 5.000 pertsonei... [+]


2025-02-14 | Sustatu
Recerca Itzulinguru: Com afecta al basc la traducció automàtica avançada?
El Clúster de Sociolingüística, en col·laboració amb diverses entitats i en el treball desenvolupat per Asier Amezaga, Eduardo Apodaka i Asier Basurto, ha publicat els resultats del projecte Itzulinguru. Els traductors neuronals (traductors automàtics d'última generació... [+]

2025-02-14 | Gedar
Un home va atropellar una manifestació sindical a Munic i va ferir a almenys 21 persones
A través d'un vehicle Veure.diren, la Policia ha mobilitzat als manifestants que es trobaven en una protesta per la protesta. Fa pocs dies, un supremacista blanc va assassinar a 11 persones a Suècia.

La Guàrdia Civil deté a un home a Amurrio acusat de riure's en les xarxes socials a costa de dos agents morts
El detingut va escriure en les xarxes socials "Policia morta, el millor abonament per a l'horta" i compta amb més de quatre milions de seguidors, segons ha informat la Guàrdia Civil en un comunicat.

Laba de Pamplona, una petita salutació per a tornar amb forces renovades al setembre
Aquest dissabte es tancarà l'hostal Laba en la plaça del Castell de Pamplona i, curiosament, se celebrarà el tancament amb una festa de tot el dia, perquè l'adeu no és definitiu: El bar Windsor de Laba, al costat, està en obres, i a tot tardar al setembre tornarà a obrir... [+]

Osasunbidea elimina una plaça d'infermera a la vall de Roncal
Amparo Viñuales, alcaldessa de Roncal, ha denunciat que els consultoris de Roncal, Burgui, Garde i Vidángoz hauran de reduir l'atenció i que afectaran la prevenció.

Eguneraketa berriak daude