Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"Mugikorretarako material ustiapenak ez luke gerra finantzatu behar"

  • Alboan Fundazioa, jesuitek Hego Euskal Herrian sortutako gobernuz kanpoko erakundea, uztailetik dago murgilduta bi urte iraungo duen Gatazkarik Gabeko Teknologia kanpainan. Besteak beste, ikusarazi nahi dute mugikor, ordenagailu eta bestelako gailuen eta Kongoko Errepublika Demokratikoaren ekialdeko gerraren arteko harremana. Virginia Basurto fundazioko teknikaria da kanpainako arduradun nagusia.

     

Herbehereetako Fairphone enpresak egindako telefonoa darama argazki honetan Virginia Basurtok. “Mugikor ‘garbiak’ egiten dituzte, ez guztiz baina bai hein handi batean”, azaldu digu Alboaneko kideak. Tantalioa eta eztainua Kongokoak dira, baina ez daude t
Herbehereetako Fairphone enpresak egindako telefonoa darama argazki honetan Virginia Basurtok. “Mugikor ‘garbiak’ egiten dituzte, ez guztiz baina bai hein handi batean”, azaldu digu Alboaneko kideak. Tantalioa eta eztainua Kongokoak dira, baina ez daude talde armatuen kontrolpean, eta muntaia Txinan egiten dute, “langileak baldintza duinetan ari direla bermatuz”. Oraingoz, Euskal Herrian internet bidez baizik ezin dira erosi Fairphonen gailuak.

Zergatik nabarmendu nahi duzue gatazken eta teknologiaren arteko lotura?

Gatazketan gero eta eragin handiagoa dute baliabide naturalen ustiapenak eta salerosketak. Batez ere, gatazken finantzazioan. NBEren arabera, azken 40 urteetan sortu diren hamar gatazkatik lauk lotura zuzena dute baliabide naturalen ustiapenarekin. Kongo ekialdeko meategietan erauzten diren mineralak funtsezko osagaiak dira teknologia berrietan; kanpainaren bidez erakutsi nahi dugu zer eragin daukan gure bizi-estiloak beste leku batzuetan.

Eta zergatik bereziki Kongo?

Hango gatazkaren ezagutza zuzena dugu, lankidetzan ari garelako bertan diharduen Errefuxiatuen Zerbitzurako Jesuitak taldearekin. Gerrak dirauen hogei urteotan haien proiektuetarako diru laguntza eman dugu, eta eurek helarazitako salaketak hemen zabaldu ditugu. Kongokoa ahaztutako gerra da, baina kontuan izan behar da Bigarren Mundu Gerraz geroztik hildako gehien eragin duen gatazka dela: bost milioi inguru. Hogei urte hauetan intentsitate desberdineko aldiak izan badira ere, indarkeria etengabe eman da.

Zeintzuk dira gatazkaren gakoak?

Zaila da esplikatzea, osagai asko daude: tentsio etnikoak, beste herrialde batzuen interesak, lurren kontrola... Guk beti azpimarratzen dugu gatazka konplexua dela eta mineralak hor egotea ez dela haren arrazoi nagusia. Hori konponduta ez litzateke beste guztia konponduko. Baina jakin badakigu talde armatuek mineralen salmentatik ateratzen dutela dirua, askotan meatzariei estortsio eginez. Gatazkan parte hartzen ari diren talde guztiek egiten dute hori, Kongoko ejertzitoak barne. Dena den, azken boladan egoerak hobera egin du, besteak beste AEBek 2010ean onartutako lege batengatik.

Zein lege ?

Dodd-Frank Act. Horren arabera, hango burtsan kotizatzen duten eta Kongon edo inguruko herrialderen batean ustiatutako urrea, tantalioa (alegia, koltana), wolframa edota eztainua erabiltzen duten konpainiek bermatu behar dute mineral horiekin ez dela Kongoko gatazka finantzatu.  

Gatazka-mineral esaten zaie lau horiei, ezta?

Bai. Baina hori definizio hertsiegia da, hain zuzen Dodd-Frank legetik datorrena. Gatazka-mineraltzat lau horiek baino ez dauzkate, eta Kongori dagokionez bakarrik. Guri gustatuko litzaiguke definizioa zabaltzea, eta munduko edozein lekutan, baliabide naturalen ustiapenak edo salerosketak gatazka bat eragiten edo finantzatzen badu, horien erabilera erregulatzea.  

Zuen kanpainaren webgunean ikus daitekeenez, Europar Batasuna ere ari da lege bat prestatzen. Horretan eragitea duzue helburuetako bat.

Bai. Zuzentaraua eztabaidatzen ari dira, eta guk sinadurak bildu nahi ditugu Europako Batzordeari eskatzeko legea gogorragoa izan dadila orain arte proposatu dutena baino. Alegia, mineral “zikina” ez erabiltzea derrigorrezko betebeharra izan dadila, AEBetan bezala. Europarako zuzentarau proposamenak, dagoen-dagoenean, borondatearen menpe uzten du mineral horiek erabiltzea ala ez. Hori ez zaigu gustatzen; borondatezkoa bada, enpresek badute orain ere egitea, eta ez dute egiten. Berbarako, ELGAk (Ekonomiako Lankidetza eta Garapenerako Erakundea) gida bat kaleratu zuen, lau mineral horiekin arduraz jokatzeko, eta enpresek ez dute erabiltzen.

Eta Dodd-Frank legeak ekarri du onurarik?

Bai. Lege horri eta bertako gobernuak hartutako zenbait neurriri esker, gaur egun esan daiteke Kongon erauzten den mineralaren bi heren “garbiak” direla. Baina heren bat asko da oraindik. Eta kontsumitzaileok ez dakigu, ez daukagu modurik jakiteko, gure mugikorretako tantalioa, wolframa eta abar nondik datozen, zer baldintzatan ustiatu diren, nork atera duen etekina... Eta mugikorra dioanean, esan nezake, ordenagailua, tablet-a, kamera digitala... Europako legeak balio behar luke erosleok hori jakin ahal izateko. Kontsumitzaileok enpresei adierazi beharko genieke mugikorrak erabiltzen jarraitu nahi dugula, baina ez dugula nahi horrekin gatazkak finantzatzerik.

Munduko tantalio edo koltan erreserba ezagunen %80 Kongon dago. Ezinbestekoa da mineral hori teknologia berrietan?
Bai. Tantalioak, oso mineral kantitate txikiarekin, elektrizitate asko metatzeko gaitasuna dauka. Hori dela-eta, funtsezkoa da gailu txiki eramangarrietan. Beste metal batek bete lezake funtzio bera, baina askoz leku gehiago okupatuko luke. Alternatibak bilatzeko ikerketak martxan daude, baina dena den, Kongon ditugun lagunekin hitz egin eta gero gure jarrera da hango minerala ustiatzen jarraitu dadila. Bertako jendeak esaten du meatzaritzan jarraitu nahi duela, baina baldintza egokietan: bertatik ateratzen den etekina beraientzat izan dadila. Hau da, gatazka amaitu dadila.

Nor ari da minerala ustiatzen? Zer enpresa?

Ez dira enpresa handiak, gizon eta emakume talde txikiak baizik. Eskuz egiten dute lan, batzuek zeru zabalean eta beste batzuek lurpean, inolako kontrolik eta segurtasun neurririk gabe. Orain saiakerak daude umeek behintzat lan egin ez dezaten, eta zerbait lortu da. Horrez gain askok talde armatuen estortsioa jasaten dute.

Multinazionalak ere ez dira urruti ibiliko, ordea...

Horiek Kongoko nahasmendua baliatzen dute lehengaiak merkeago erosteko. “Gatazka hau oso konplexua da eta guk ez dugu hor eskua sartzerik”, esaten dute. Eta guk diogu agian gatazka konpontzeko ahalmenik ez dutela, baina euren esku dagoen guztia egin dezakete mineral salmentaren bidez talde armaturik ez finantzatzeko.

Emakumeen kontrako indarkeria Kongoko gatazkaren osagai nagusietakoa da. Zuen kanpainak horri ere erreparatzen dio.  

Zoritxarrez, sexu indarkeria gatazka askotako elementua da, baina Kongoko kasua paradigmatikoa da. Urtero 100.000 bortxaketa daudela kalkulatu da –kopuru horri buruz eztabaida dagoen arren–, eta gainera salatu diren kasuak oso gogorrak dira: emakume bakarra hainbat gizonek bortxatzea, infektatutako objektuak erabiltzea... Emakumearen suntsiketa gertatzen ari da, eta haien bitartez komunitate osoarena. Beharrezkoa da emakume horiek beren bizitzen jabe bihurtzea.


T'interessa pel canal: Kongo
Centenars de dones assassinades i violades en una presó de la República Democràtica del Congo
Nacions Unides ha afirmat que centenars de dones que estaven en una presó de Goma després de ser capturades van ser cremades amb vida pels rebels del 26M i totes van morir en l'acte. L'ONU també ha denunciat l'ús de la violència sexual com a "arma" per part dels grups armats que... [+]

El grup armat anuncia un alto-el-foc unilateral a Congo el 23 de març
El grup armat ha anunciat que no ha negociat amb el Govern, sinó que es tracta d'un assumpte "humanitari". La setmana passada els rebels es van apoderar de la ciutat de Goma, al país veí, i segons Nacions Unides, els enfrontaments en aquesta ciutat han deixat més de 900... [+]

Diverses ambaixades d'Occident al Congo se sumen a les protestes contra el M23
El grup armat ha entrat i s'ha fet amb la Goma de Kivu Nord, en la capital congolesa. L'expansió segueix el seu curs i ara es dirigeixen a la capital de Bukavu Sud-Kivu. Els ciutadans han sortit al carrer per a protestar contra el M23 i contra el suport de Ruanda i Occident a... [+]

Congo i cobalt
Per a què estem disposats a seguir connectats?
Ens serveix per a treure aquest últim retrat amb el crepuscle. O el marianito que acabem de demanar al cambrer de la barra de pagament en un instant. I, caramba, en la butxaca de darrere dels pantalons que volen imitar als Levi’s arriben perfectament. El mòbil també serveix... [+]

“Ja no som els vostres micos”

L'organització Centri Tricontinental ha descrit la resistència històrica dels congolesos en el dossier The Congolese Fight for Their Own Wealth (el poble congolès lluita per la seva riquesa) (juliol de 2024, núm. 77). Durant el colonialisme, el pànic entre els pagesos per... [+]


Congo espera que Occident li doni suficients vacunes per a combatre al mico baztanés
La República Democràtica del Congo és la que més està sofrint l'epidèmia de bufons baztangas o mpox. En el que va d'any s'han comptabilitzat 16.700 casos, i gairebé 600 persones han mort al país, la immensa majoria d'ells nens.

Kongo considera la mediacion d'Angola com "l'última oportunitat" per a evitar la guerra amb Ruanda
El conflicte entre les ètnies tutsis i hutu, així com l'explotació de minerals, són les fonts d'aquest sagnant conflicte. L'Agència per als Refugiats de Nacions Unides ha anunciat que el nombre total de persones refugiades afectades pel conflicte esdevingut en 2021 ha estat de... [+]

2021-02-22 | ARGIA
A més de la COVID-19, detecten brots d'ébola a Àfrica
Segons ha informat l'Organització Mundial de la Salut (OMS), els dos brots d'ébola detectats a la República Democràtica del Congo i a Guinea segueixen endavant. L'Agència de Salut de l'Organització de Nacions Unides està investigant per què s'ha produït l'aparició del virus... [+]

L'últim rastre de Lumumba
El 17 de gener de 1961 va ser assassinat Patrice Lumumba, un líder anticolonialista que va enfonsar el seu cos en àcid i que va posar fi a la seva vida. 60 anys després, li han retornat a la família l'única resta de restes, una dent. Així, Lumumba tindrà la seva pròpia... [+]

2020-09-30 | Axier Lopez
51 dones congoleses denuncien abusos sexuals de treballadors de l'OMS, UNICEF i diverses ONG
Una recerca ha posat de manifest que voluntaris de les principals organitzacions humanitàries del món han comès abusos sexuals a diverses dones al Congo, a Àfrica subsahariana. Va ser entre 2018 i 2020. Els denunciats són homes i treballadores d'ONG que s'han mobilitzat per a... [+]

Eguneraketa berriak daude