Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"El Govern mexicà té una responsabilitat directa en el que li ha succeït als estudiants"

  • Fa un mes, en la localitat mexicana d'Ayotzinapa, en l'estat de Guerrero, la policia municipal va eliminar a 43 estudiants i va ferir a altres quatre amb trets. Les escoles professionals rurals, anomenades "normals", ofereixen una educació crítica i constructiva, però l'Estat ha mantingut una actitud agressiva contra elles des de fa més de 40 anys. L'estudiant de la Normal d'Ayotzinapa Carlos, de 20 anys, assegura que aquest atac ha estat l'última punta de la guerra bruta.
Artikulu hau CC BY-SA 3.0 lizentziari esker ekarri dugu.

12 de novembre de 2014
Ayotzinapako Normaleko ikasle Carlos.
Ayotzinapako Normaleko ikasle Carlos.Topatu.info
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

La lluita del moviment estudiantil a les Escoles Normals d'àmbit rural ve des de lluny.

Sí. Per exemple, en 2011 en Ayotzinapa, el Govern va negar noves matriculacions a l'Escola Normal. Per això, ocupem l'autopista Sol com a reivindicació pacífica, reivindicant la taula de debat. El governador de l'Estat de Guerrero, Ángel Aguirre Rivero, va enviar a les forces federals, estatals, policies ministerials i policies antiinsurrecció. Davant la impossibilitat de controlar la situació, els alumnes van començar a disparar contra els estudiants. Dues persones van ser assassinades, moltes altres van ser detingudes i torturades. Dos joves torturats van ser obligats a disparar amb pistoles de gran calibre per a poder acusar els alumnes de l'obertura del tiroteig. Afortunadament, aconseguim demostrar que els nostres amics no estaven més que amb pedres i pals. A pesar que els policies van demostrar que havien estat estafats, aquests policies que ens van disparar continuen lliures, fugint de la justícia, protegits per l'actual governador de Guerrero.

Hem de situar les desaparicions en aquesta repressió contra el moviment estudiantil?

El 26 de setembre havíem de fer una sortida de pràctiques als llocs marginals de Guerrero. Quan anàvem a emprendre el viatge va aparèixer la policia municipal, tallant el camí. Res més baixar de l'autobús per a discutir, van començar a disparar. Ens van envoltar per complet. Els veïns de les cases veïnes ens van oferir la seva casa cridant: “Veniu joves, us protegirem!”. Alguns van aprofitar els segons entre tirotejos per a córrer a les seves cases. Un dels fugits va ser aconseguit per un tret al cap i actualment es troba en estat vegetatiu en el Districte Federal de Mèxic. Quan les ambulàncies van arribar al lloc per a socórrer als ferits, els policies municipals van obligar a descendir als 43 que romanien en l'autobús i van ser traslladats en furgonetes policials. Avui dia no sabem on estan.

No és paradoxal buscar en fosses clandestines als 43 joves desapareguts quan han estat portats de manera oficial?

El que més ens fa mal és això, perquè en l'Estat no hi ha ningú de confiança quant a la seguretat pública. L'endemà vam ser al Ministeri Públic a preguntar on estaven els joves detinguts. No obstant això, el Ministeri Públic va respondre que no hi havia hagut ni alumnes ni persones civils detingudes el dia anterior. De totes maneres, exigim que ens revisessin en les presons per a veure si eren allí. Els passem un a un, però no hi havia ningú. Aquestes 43 persones van desaparèixer en el moment en el qual van ser detingudes per la Policia Municipal de la capital cubana.

Els familiars dels desapareguts i alguns estudiants normalistas han afirmat que l'Estat "sap on estan els desapareguts". Tu què creus?

Nosaltres definim a l'Estat com un estat terrorista. El seu objectiu és espantar a la societat i tapar qualsevol moviment social, ja sigui el dels estudiants, el del professorat o l'organització social sorgida del poble. Per exemple, quan van ensenyar al jove amb la cara desfigurada el seu missatge era clar: “Si no calleu, als normalistas d'Ayotzinapa us els passarà el mateix”.

L'Estat no ha volgut utilitzar el seu equip d'intel·ligència per a buscar als nostres companys de classe, no ha complert amb la seva missió. A més, ha realitzat totes les seves cerques en forats clandestins, per la qual cosa creiem que ells saben on estan. Si no saps on estan els desapareguts, no és així? No sols en els forats clandestins.

Com valora les mobilitzacions socials que s'han creat?

Hem rebut un gran suport per part dels moviments socials. Per exemple, el moviment estudiantil sorgit entorn d'aquest fet és fonamental per a donar continuïtat a la nostra lluita, per a continuar buscant a 43 desapareguts. Aquest suport ens dona ànim i ens recorda que no estem solos. A més, no sols dins de l'Estat, sinó també les organitzacions internacionals han mostrat la seva solidaritat davant aquests fets.

Quines són les vostres reivindicacions?

Volem que els nostres companys, 43 desapareguts, es presentin amb vida. Demanem un judici polític per a l'alcalde d'Iguala. Volem que se li destitueixi i se li pagui per tot el mal que ha causat als nostres companys. I finalment, volem que Ángel Aguirre Rivero sigui condemnat per les massacres que ha comès. Acabar amb la impunitat.

Creiem que el propi país mexicà, el govern de Peña Nieto, també té una responsabilitat directa en aquests fets. Per què? No va mostrar cap mena de protecció fins a deu dies després dels fets. A més, ell sap que Ángel Aguirre Rivero ha actuat contra les organitzacions socials i no ha fet res per a pressionar al governador de Guerrero, per la qual cosa creiem que compta amb el seu suport.

Es pot dir que la repressió és major en el camp que a les ciutats?

Sí, en zones rurals hi ha un gran problema d'ingovernabilitat. Quan hi ha pocs recursos econòmics, un busca altres maneres de portar la vida avanci. Desgraciadament, en les zones rurals és una gran escassetat de treball i les famílies es veuen obligades a recórrer a la delinqüència: robatoris, assassinats... L'Estat mateix els obliga a adoptar altres mitjans per a sobreviure. I, desgraciadament, molts opten per entrar en robatoris o en organitzacions delictives. Això afecta a moltes famílies que han d'abandonar els seus territoris. Hi ha grans injustícies en aquestes zones.

En molts casos, els propis ciutadans han hagut d'organitzar-se per a protegir-se dels policies municipals, que han perdut la confiança en l'Estat. Últimament hem vist que existeix una estreta relació entre les organitzacions delictives i la seguretat pública de l'Estat. Això ha suposat que el propi poble hagi desenvolupat les mesures de seguretat.

 

Eskola Normalak: hezkuntza integrala, interdiziplinarra eta kritikoa praktikan

Zer hezkuntza mota jasotzen duzue normaletan?

Landa normaletan jasotzen dugun irakaskuntza hezkuntza integralera bideratuta dago. Akademikoaz gain, ardatz kulturala dugu, eta honen helburua da gure jatorrizko herrien sustraiak eta kultura sustatzea. Arlo akademikoan, irakasleak ere izateko lan egiten dugu, guk jasotako hezkuntza bera ahaztuta dauden gune marjinaletara eraman ahal izateko. Landa normalistak ez gara mugatzen eskolak ematera, komunitatearekiko lotura bat ere sortzen dugu eta elkarrekin egiten dugu lan.

Landa Normalek zentzu kritikoa izateaz gain, gizartea asko babesten dute, gure egin beharra baita. Nekazarien seme-alabak gara, langileen seme-alabak eta landa Normalek asko eman digute. Horregatik, datozen belaunaldiei ere aukera bat ematen jarraitzea nahi dugu. Bestela, gurasoek gure ikasketetarako baliabiderik ez dutela esango diguten egunean, ezingo izango dugu beste ezer egin. Landa Normal hauek dira aurrera egin ahal izateko dugun esperantza bakarra.

Zer presentzia du zuen jatorrizko herriaren kulturak?

Presentzia handia du. Hainbat eskolatan oraindik badago jatorrizko hizkuntzak lantzeko irakasgairen bat, nahiz eta 2011ko erreformaren bidez gobernuak horiek desagerrarazteko ahaleginak egin. Ayotzinapako normalean, adibidez, hezkuntza interdiziplinar elebidunez irakasten da. Bertan hitz egiten diren hizkuntzak nauathla, mixtekoa eta tlapanelkoa dira.

Orduan, zer ezberdintasun dago landa eskola eta hiri eskola baten artean?

Ezberdintasun garrantzitsuena da jasotzen dugun hezkuntza gune marjinaletara eramateko prest gaudela. Haietan, nekazariak normalean ez du ikasten jarraitzeko aukerarik. Normalak, batez ere, baliabide urriak dituzten familiak laguntzeko daude, benetan beharra duten familientzako.
 


T'interessa pel canal: Mexiko
Declaració de la massacre de Tlatelolco

Nacimiento 2 d'octubre de 1968. Uns mesos abans, el moviment estudiantil iniciat el passat 22 de juny va organitzar un míting en la Plaça de les Tres Cultures, en la unitat Nonoalco-Tlatelolco de la ciutat. Els estudiants congregats per l'exèrcit mexicà i el grup paramilitar... [+]


2024-10-16 | Iñaki Murua
On Ángel!

Era impossible endevinar qui era o qui era el lema que llegia, però qui era!

Ángel González Olvera va ser conegut a Mèxic fa 11 anys quan els bertsolaris ens van convidar a unes jornades amb els seus improvisadors. Vivia en un alt del pujol, alimentant-se d'ocells, coloms,... [+]


No diguis deportació massiva, crida a la campanya de màrqueting racista
En la majoria dels països rics d'Occident, la ultradreta està acuitant constantment l'odi i el racisme cap als migrants. Emprendre plans de deportació ha estat la resposta de molts governs, ja sigui per a deixar als afganesos en mans dels talibans, com està pensant Alemanya, o... [+]

2024-09-04 | Xalba Ramirez
Chiapas
30 anys de l'aixecament zapatista
L'1 de gener de 1994, centenars d'indígenes es van tapar la cara per a dir-li a Mèxic i al món: “Prou!”. Des de llavors, l'EZLN s'ha convertit en un model mundial per a la construcció de l'autonomia, perquè els pobles indígenes visquin al marge del capitalisme. No obstant... [+]

Caçadora-Recollidora de Bilbao

En el desert de Coahuila (Mèxic), en el paratge denominat dunes de Bilbao, s'han trobat restes d'un esquelet humà. Després de ser estudiats pels arqueòlegs, conclouen que tenen entre 95 i 1250 anys i que estan relacionats amb la cultura de Candelaria.

La troballa ha estat una... [+]


Josu Garritz
"En la Diàspora viuen en el dia d'avui, oblidant una mica l'origen i la història dels seus avantpassats"
Va ser un famós pilotari, campió del món, però només una vegada va jugar a Euskal Herria, ja que va néixer, va créixer i vivia a Mèxic, on els seus pares viatjaven allí fugint de la guerra de 1936. Abertzale, president de l'euskal etxea mexicana, assessor del Govern,... [+]

Eleccions a Mèxic
Claudia Sheinbaum, presidenta de Mèxic
Bruna, candidata del Moviment de Regeneració Nacional, ha obtingut una diferència entre 26,6 i 28,6 punts en el candidat conservador Xochitl Galvez. Sheinbaum ha mostrat la seva intenció de continuar per la senda d'Andrés Manuel López Obrador, actual president i company... [+]

Cristina Rivera Garsa. Escriure amb morts
"Alguna cosa passa en el món quan diem col·lectivament que ens falta algú"
A l'abril es va traslladar a Bilbao per a donar una conferència sobre les escriptures curatives, convidant als Masters de Ciències Socials de Models i Àrees de Recerca de la UPV/EHU. Havia de dir: estudia sociologia i història, utilitza l'arxiu per a escriure i compte la vida i... [+]

Mèxic trenca relacions amb l'Equador per ficar força a la policia en l'ambaixada de Quito
És la primera vegada que un Estat s'enfronta a una ambaixada en el seu territori. Mèxic tanca i anuncia que l'Equador serà denunciat davant el Tribunal Internacional de Justícia per vulneració de drets internacionals.

Denuncien que la mort del primer magistrat no binari de Mèxic es deu a discursos d'odi
La Fiscalia d'Aguascalientos afirma que Baena va matar a les seves parelles i després es va suïcidar. Els familiars de Baena no comparteixen aquesta hipòtesi i l'advocat de la família ha manifestat que aportarà proves que modifiquin la recerca. La comunitat LGBTIQ+ també es... [+]

Encenent els colors del cap de serp
El terratrèmol que va assotar la Ciutat de Mèxic el 19 de setembre de 2022 no sols va provocar el desastre. També va revelar un cap colossal de serp enterrada en l'antiga Tenochtitlán.

Les obres del tren Maia han derrocat ja més de 10 milions d'arbres en el sud-est de Mèxic
El ferrocarril tindrà una longitud de més de 1.500 quilòmetres, que abastarà cinc estats del sud-est de Mèxic: Campeche, Chiapas, Quintana Rosego, Tabasco i Yucatán. El president Andrés Manuel López Obrador va delegar el mes passat en l'Exèrcit la gestió del tren Maia.

2023-07-13 | Ilargi Manzanares
Troben el cos de Luis Martín Sánchez, el setè periodista assassinat enguany a Mèxic
Treballava en el mitjà La Jornada, un dels principals diaris mexicans. El seu cos és trobat en l'estat de Nayarit, pocs dies després de la denúncia de la desaparició.

Eguneraketa berriak daude