Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"Prostatarena sarraski bat da"

  • Christophe Desportes doktoreak familiako medikuntzan egiten du lan. 2012an Prostate: le grand sacrifice liburu laburra plazaratu zuen, bere lanean ikusi eta ikasitakoetatik abiaturik ikertu zituenak kontatuz. Geroztik medikuntzan segitzen du baina gaueko larrialdien zerbitzuan. Hemen bildu ditugu Le Telegramme egunkariak eta RMN telebista kateak  egindako hiru elkarrizketa laburretatik hautatutako galdera-erantzunak.


23 de octubre de 2014
”Urtean 22.000 pertsona operatzen dituzte Frantzian.  Zenbat alferrik?” galdetzen du Desportesek.
”Urtean 22.000 pertsona operatzen dituzte Frantzian. Zenbat alferrik?” galdetzen du Desportesek.RMN

Zu Bretainiako herri batean mediku ari zara. Mundu guztiak dio adin batetik aurrera gizonek prostata txekeatu behar dutela, emakumeek beren bularrak bezala. Baina zu ez zaude ados. Zergatik?

Nik ere hori pentsatzen nuen, “egin behar dira”. Hala egin nuen nik ere bi urtez, prostata behatzez ukitu eta gogorra baldin bazen PSA neurtzera bidali. Baina gero gaiaz ikasteko aukera izan dut eta nire buruari galdetu diot: “Baina nondik dator ‘egin behar’ hori?”. Ez dator Frantziako osasun agintariengandik, Frantziako urologoen elkarte batetik baino, nahiz eta badirudien hauek eskuak libre dauzkatela horretarako, nahiz eta txekeo horien onura publikoa demostratu gabe egon, horixe da katastrofikoa.

Hala ere jendea kezkatuta dago minbiziarekin eta pentsatzen du: “Zenbat eta lehenago txekeatu kantzerra, orduan eta lehenago sendatuko dugu”.

Hasteko esan behar da prostatakoa dela minbizi bat oso berandu garatzen dena. Eta bigarrena da kantzer bat bilatzen bada eta aurkitu eta operatzen baldin bada, hain handiak direla eragiten diren kalteak ezen eta hutsaren hurrengoak diren lortutako onurak. Operazioaren beraren arriskuak daude estreina, gero tratamenduarenak, prostata kenduko zaio zati batean edo osorik, eta operatu ondoren sortu daiteke berriro minbizia… Zertarako balio du bilatzea gero nola sendatu ez dakigun zerbait? Ez naiz honetaz mintzatzen lehena, ez dizut erbi bat altxarazi. Estatistikak hartzen baldin badituzu, onenean ere txekeatutako gaixo batek biziraun dezan bi edo hiru urte gehiagoz, 60 ingururi eragin diezu inpotentzia edo inkontinentzia, 200 batek jasan beharko dituzte biopsiak, pixeko infekzioak behin eta berriro…

Bat badoa familiako medikuarengana, odola analizatu, PSAren nibela ikusi eta “oh-la-la, zu goitik zabiltza”, medikuak gomendatzen dizu urologoarengana joateko, eta liburuan aipatzen duzu hor abiatzen den engranajea, biopsia egin behar duzula… zuk kate hori salatzen duzu.

Engranaje bat da, askotan operaziora edo erradiazioetara edo kimioterapiara eramaten zaituena. Eta sufrimendu handietara. Gauzok ez baitira batera deusezak. Gai honek badauka psikologikotik asko. Medikuak, familiakoa izan edo urologoa, ez dabil derrigor interes ekonomikoak bultzata. Kantzer bat ez bilatzea oso konplikatua da mediku batentzako. Ni naiz uste dutenetakoa ez duela pena merezi sendatzen ez dakigun minbizi bat bilatzea. Aldiz, beste mediku batzuk galdetzen didate: “Zer egin behar duk orduan?”. Gogorra egiten da txekeoei uko egitea, esatea ez duela merezi minbizi bat bilatzea baldin eta ez badakigu hori sendatzen edo gaizki sendatzen baldin bada. Txekeorik ez egitetik harago joan nahi dut liburuarekin, auzitan jarri nahi dudana da ea gizartea sarraskitu ote dezakegun.

Urtean 22.000 pertsona operatzen dituzte [Frantzian]. Horietatik zenbat alferrik? Ikerlan batek erakutsi du operatuen artean hilkortasuna zertxobait murrizten dela. Beste ikerlanak (amerikarra, 55etik 74 urte arteko 76.693 gizonen artean oraindik egiten ari direna) aurreratzen du hilkortasun tasan txekeoak ez duela eraginik erakusten. Eta gizarteak dirutza ikaragarria xahutzen du horretan, 5 milioi PSA test bakoitza 22 eurotan, 100 milioi eurotan gaude…

Esan al dezakegu “prostate-business” bat daukagula?

Baiki, halako abiada eman zaio makinari ezen eta orain oso zaila baita atzera egitea.


Últimes
2025-01-08 | Leire Ibar
El gaztetxe Hori Bai de Larrabetzu compleix 60 anys, el més antic d'Euskal Herria
El gaztetxe Hori Bai de Larrabetzu es va fundar en 1965, en plena època franquista. Des de llavors no ha tancat les seves portes i en 2025 ha complert 60 anys. Sota el lema “60 anys sense lligar-se”, els membres del gaztetxe han donat inici a l'aniversari.

En Atarrabia decideixen treure als seus fills de les classes d'un professor: "Té nens terroritzats"
Els pares del col·legi Atargi de Villava han denunciat que quan els toca aquest professor, es generalitzen la por, els malsons, l'ansietat, el plor… en els nens de 6 a 9 anys. Davant el problema dels anys, decideixen plantar-se a les seves classes. ARGIA ha parlat amb el... [+]

2025-01-08 | Julene Flamarique
El primer treballador mort de l'any, en les obres de construcció de la seu d'Alabès-Baskonia
L'operari, que treballava per a l'empresa Excavacions Mendiola, subcontracta de l'empresa Construccions Urrutia, ha estat traslladat a l'hospital. Era el primer dia del treballador en el sector.

2025-01-07 | Julene Flamarique
Els treballadors de BSH d'Esquiroz tornen a treballar amb l'amenaça de tancament damunt, a l'espera de la reunió del divendres
La multinacional ja va anunciar el passat 16 de desembre el tancament de la planta de producció a Navarra. La direcció d'Esquiroz ha demanat als treballadors que escometin la producció "amb normalitat", però els sindicats ho han qualificat d'impossible "". El Ministeri de Treball... [+]

Mentre el salari dels joves creix un 10%, els preus han pujat un 31% des de 2010
A Àlaba, Bizkaia i Guipúscoa, la mitjana mensual de joves assalariats d'entre 18 i 34 anys ha superat per primera vegada la barrera dels 1.500 euros. No obstant això, en comparació amb l'any 2010, només s'ha produït un increment de 142 euros.

2025-01-07 | Leire Ibar
Sare celebrarà l'11 de gener la manifestació nacional a Bilbao sota el lema 'Definitivament'
Han anunciat que reivindicaran la fi definitiva del procés de solució i de tornada a casa, i que volen que els presos bascos estiguin a casa. Per a rebre ajuda econòmica, han posat en marxa la iniciativa Bizumkada Nacional.

2025-01-07 | ARGIA
Mor Robert Hirigoien, un dels creadors d'Herri Urrats
L'acadèmic d'Euskaltzaindia Robert Hirigoien (Larresoro, Lapurdi, 1944) va morir el 4 de gener d'aquest mateix any. L'últim adeu se li donarà el dijous, en la seva localitat natal, a les 10.00 hores. Va ser un dels fundadors de la festa Herri Urrats i de l'associació Ote Lore,... [+]

2025-01-07 | Leire Ibar
L'Assemblea General de Baztan mostra la seva solidaritat amb els set imputats per la paralització de l'obra d'Aroztegi
L'Assemblea General de Baztan ha aprovat una moció en la qual se solidaritza amb els processaments d'Aroztegi i demana l'absolució. En la reunió celebrada el passat 2 de gener, la moció ha comptat amb 25 vots a favor, dos en contra i tres abstencions.

Proposen a la ultradreta formar govern a Àustria, a pesar que se li podria imposar una barrera
Les eleccions es van celebrar al setembre i el FPÖ es va imposar amb folgança, en obtenir gairebé el 30% dels vots. Hi havia la possibilitat de posar un mur a la ultradreta, però els democratacristians i els socialdemòcrates no s'han posat d'acord.

Olor de boques de cultiu
S'han reprès les manifestacions dels pagesos en tot l'Estat francès. Malgrat les reivindicacions dels diferents sindicats, la primera que s'ha escoltat i que ha estat convidada en els principals mitjans de comunicació ha estat la FNSEA "dominant". Què ha de vendre? Una multitud... [+]

2025-01-07 | Jon Torner Zabala
Inaugurat el servei d'autobusos en Ipar Euskal Herria amb l'objectiu de millorar la mobilitat
Des del 6 de gener s'han posat en marxa noves línies d'autobús en Zuberoa, Baixa Navarra i Lapurdi. Així mateix, s'ha millorat la freqüència dels serveis gràcies a la col·laboració entre el Sindicat de Mobilitat de la Mancomunitat d'Iparralde i la companyia RATP. D'altra... [+]

2025-01-07 | Leire Ibar
Convoquen mobilitzacions per a denunciar l'assassinat masclista de Barakaldo
La dona, de 84 anys, va ser assassinada pel seu fill el 3 de gener en el seu domicili de Bilbao. Diverses fonts han indicat que l'home va morir a conseqüència de les ferides que va rebre en el coll. El dimarts a la tarda es duran a terme concentracions a Barakaldo i en les... [+]

2025-01-07 | Gedar
Una altra agressió racista en Biarritz
L'agressió va ser comesa per un pilot d'uber, que va ser brutalment insultat per un jove client. Baiona i Arrigorriaga han estat també les localitats més castigades per les agressions racistes en els últims anys.

2025-01-07 | Mikel Aramendi
ANÀLISI
La llarga ombra de la indústria naval en la crisi de Corea del Sud
Em preguntava si la crisi de Corea del Sud era autòctona o importada quan es va inflamar fa un mes. Com que l'assumpte s'ha calmat i s'ha ofès, cal continuar buscant una resposta que no sigui clara. Perquè, encara que geogràficament és una qüestió llunyana, ens pot portar... [+]

Eguneraketa berriak daude